第五十七回 老夫得妻煙霞有癖 監守自盜雲水無蹤

本回人物：趙桂林10，娘姨外婆4，方蓬壺8，娘姨大姐1，李鶴汀22，老包4，楊媛媛6，請客1，朱藹人1，陶雲甫1，陳小雲1，湯嘯庵1，娘姨盛姐2，轎班1，帳房先生1，茶房1，李實夫1，管家1，高亞白16，趙樸齋5，姚文君4，葛仲英4，華鐵眉5，孫素蘭吳雪香（齊聲）1，小贊2，洪氏2，趙二寶5，娘姨阿虎2，張師傅2，阿巧1

1 按方蓬壺和趙桂林兩個並用晚飯之後，外婆收拾下樓。稍停片刻，蓬壺即擬興辭。桂林苦留不住，送出樓門口，高聲喊「外婆」，說：「方老爺走了。」外婆聽得，趕上叫道：「方老爺，慢點喏。我跟你說句話。」蓬壺停步問：「說什麼？」外婆附耳道：「我說你方老爺嚜，文君玉那兒不要去了。我們這兒一樣的呀。我替你做媒人，好不好？」

2 蓬壺驟聞斯言，且驚且喜，心中突突亂跳，連半個身子都麻木了，動彈不得。外婆只道蓬壺躊躇不決，又附耳道：「方老爺，你是老客人，不要緊的。就不過一個局，跟小帳，沒多少開消，放心好了。」蓬壺只嘻著嘴笑，無話可說。

3 外婆揣知其意，重復拉回樓上房間里。桂林故意問道：「為什麼你急死了要走？可是想文君玉了？」外婆搶著說道：「怎麼不是呀！這可不許去了！」桂林道：「文君玉在喊了喏！你當心點，明天去嚜，預備好打你一頓！」蓬壺連說：「豈有此理！豈有此理！」外婆沒事自去。

4桂林裝好一口鴉片煙請蓬壺吸。蓬壺搖頭說：「不會。」桂林就自己吸了。蓬壺因問：「有多少癮？」桂林道：「喫著玩，一筒兩筒，哪有癮啊！」蓬壺道：「喫煙的人都是喫著玩喫上的癮，到底不要去喫它的好。」桂林道：「我們要喫上了個煙，還好做生意？」

蓬壺遂問問桂林情形。桂林也問問蓬壺事業。可巧一個父母姊妹俱沒，一個妻妾子女均無，一對兒老夫老妻，大家有些同病相憐之意。

5 桂林道：「我爹也開的堂子。我做清倌人時候，衣裳頭面傢具倒不少，都是我娘的東西。上了客人的當，一千多局帳漂下來，這可堂子也關門了，爹娘也死了，我嚜出來包房間【注釋1】，倒欠了三百洋錢債。」蓬壺道：「上海浮頭浮腦空心大爺多得很，做生意的確難死了。倒是我們一班人，幾十年老上海，叫叫局，打打茶圍，生意嚜不大，倒沒坍過台！堂子里都說我們是規矩人，跟我們蠻要好！」桂林道：「這時候我也不想了，把勢飯不容易喫，哪有好生意給你做得著！隨便什麼客人，替我還清了債嚜就跟了他去。」蓬壺道：「跟人自然最好，不過你當心點，再要上了個當，一生一世喫苦的嚜！」桂林道：「這是不囉！起先年紀青，不懂事，單喜歡標緻面孔的小伙子，聽了他們吹得了不起的話，上的當；這時候要揀個老老實實的客人，可還有什麼錯啊？」蓬壺道：「錯是不錯，哪有老老實實的客人去跟他？」

6 說話之間，蓬壺連打兩次呵欠。桂林知其睡得極早，敲過十點鐘，喊外婆搬稀飯來喫，收拾安睡。不料這一晚上，蓬壺就著了些寒，覺得頭眩眼花，鼻塞聲重，委實不能支持。桂林勸他不用起身，就此靜養幾天，豈不便易。

7蓬壺討副筆硯在枕頭邊寫張字條送上吟壇主人告個病假，便有幾個同社朋友來相問候；見桂林小心服侍，親熱異常，詫為奇遇。桂林請了時醫竇小山診治，開了帖發散方子。桂林親手量水煎藥給蓬壺服下。

8 一連三日，桂林頃刻不離，日間無心茶飯，夜間和衣臥於外床。蓬壺如何不感激！第四日熱退身涼，外婆乘間攛掇蓬壺討娶桂林。蓬壺自思旅館鰥居，本非長策；今桂林既不棄貧嫌老，何可失此好姻緣；心中早有七八分允意。及至調理痊癒，蓬壺辭謝出門，徑往拋球場宏壽書坊告訴老包。老包力贊其成。蓬壺大喜，浼老包為媒，同至尚仁里趙桂林家當面議事。

9 老包跨進門口，兩廂房倌人娘姨大姐齊聲說：「咦！老包來了！」李鶴汀正在楊媛媛房間里，聽了也向玻璃窗張覷；見是老包，便欲招呼；又見後面是個方蓬壺，因縮住嘴，（李鶴汀）卻令盛姐樓上去說：「請包老爺說句話。」

10 約有兩三頓飯時，老包才下樓來。李鶴汀迎見讓坐。老包問：「有何見教？」鶴汀道：「我請殳三喫酒，他謝謝不來。你來得正好。」老包大聲道：「你當我什麼人啊？請我喫鑲邊酒！要我填殳三的空！我不要喫！」鶴汀忙陪笑堅留。老包偏裝腔做勢要走。

11楊媛媛拉住老包，低聲問道：「趙桂林可是要嫁人了？」老包點頭道：「我做的大媒人，三百債，二百開消。」鶴汀道：「趙桂林還有客人來娶了去？」楊媛媛道：「你不要小看了她！起先也是紅倌人！」

12 說時，只見請客的回報道：「還有兩位請不著。衛霞仙那兒說：‘姚二少爺好久不來了。’周雙珠那兒說：‘王老爺江西去了，洪老爺不大來。’」李鶴汀乃道：「老包這還要走嚜，我可要不快活了！」楊媛媛道：「老包說著玩呀，哪走哇！」

13 俄而請著的四位——朱藹人陶雲甫湯嘯庵陳小雲——陸續咸集。李鶴汀即命擺台面，起手巾。大家入席，且飲且談。朱藹人道：「令叔可是回去了？我們竟一面都沒見過。」鶴汀道：「沒回去，就不過于老德一個人嚜回去了。」陶雲甫道：「今天人少，為什麼不請令叔來敘敘？」鶴汀道：「家叔哪肯喫花酒！上回是給個黎篆鴻拉牢了，叫了幾個局。」老包道：「你令叔著實有點本事的哦！上海也算是老玩家，倒沒用過多少錢，只有賺點來拿回去！」鶴汀道：「我說要玩還是花掉點錢沒什麼要緊。像我家叔這時候可受用啊？」陳小雲道：「你這趟來有沒發財？」鶴汀道：「這趟比上趟還要多輸點。殳三那兒欠了五千，前天剛剛付清。羅子富那兒一萬呢，等賣掉了油再還。」湯嘯庵道：「你一包房契可曉得好險呃？」遂將黃二姐如何攘竊，如何勒掯，縷述一遍，並說末後從中關說，還是羅子富拿出五千洋錢贖回拜盒，始獲平安。

14 席間搖頭吐舌，（男生們）皆說：「黃二姐倒是個大拆梢！」楊媛媛嗤的笑道：「租界上老鴇嚜都是個拆梢嚜！」老包聞言，歘地出位，要和楊媛媛不依。楊媛媛怕他惡鬧，跑出客堂。老包趕至簾下。恰值出局接踵而來，不提防陸秀寶掀起簾子，跨進房間，和老包頭碰頭，猛的一撞。引得房內房外大笑哄堂。老包摸摸額角，且自歸座。

15李鶴汀笑而講和，招呼楊媛媛進房罰酒一杯。楊媛媛不服。經大家公斷，令陸秀寶也罰一杯過去。於是老包首倡擺莊。大家輪流划拳，歡呼暢飲。一直飲至十一點鐘，方才散席。

16李鶴汀送客之後，想起取件東西，喊匡二吩咐說話。娘姨盛姐回道：「匡二爺不在這兒；坐席時候來了一趟，走了。」鶴汀道：「等他來嚜，說我有事。」盛姐應諾。鶴汀又打發轎班道：「碰見匡二嚜喊他來。」轎班也應諾自去。一宿表過。

17次日，鶴汀一起身就問：「匡二喏？」盛姐道：「轎班嚜在這兒了，匡二爺沒來嚜。」鶴汀怪詫得緊，喝令轎班：「去客棧里喊來！」轎班去過，覆命道：「棧里茶房說：昨天一夜，匡二爺沒回去。」

18 鶴汀只道匡二在野雞窩里迷戀忘歸，一時尋不著，等不得，只得親自坐轎回到石路長安客棧；開了房間進去，再去開箱子取東西，不想這箱子內本來裝得滿滿的，如今精空乾淨，那裡有甚麼東西。

19 鶴汀著了急，口呆目瞪，不知所為；更將別只箱子開來看時，也是如此，一物不存。鶴汀急得只喊「茶房！」茶房也慌了，請帳房先生上來。那（帳房）先生一看，蹙額道：「我們棧里清清爽爽，哪來的賊呀！」鶴汀心知必是匡二，跺足懊恨。那先生安慰兩句，且去報知巡捕房。鶴汀卻令轎班速往大興里諸十全家迎接李實夫回棧。

20實夫聞信趕到，檢點自己物件，竟然絲毫不動，單是鶴汀名下八隻皮箱，兩只考籃，一隻枕箱，所有物件只揀貴重的都偷了去；又於桌子抽屜中尋出一疊當票，知是匡二留與主人贖還原物的意思。鶴汀心中也略寬了些。

21 正自忙亂不了，只見一個外國巡捕帶著兩個包打聽前來踏勘，查明屋面門窗一概完好，並無一些來蹤去跡，此乃監守自盜無疑。鶴汀說出匡二一夜不歸。包打聽細細的問了匡二年歲面貌口音而去。

22 茶房復告訴：「上一個禮拜，我們幾回看匡二爺背了一大包東西出去，我們不好去問他。哪曉得他偷了去當啊！」李實夫笑道：「他倒有點意思！你是個大爺，白花掉點不要緊，都偷了你的東西；不然嚜，我東西為什麼不要啊？」鶴汀生氣不睬，自思人地生疏，不宜造次，默默盤算，惟有齊韻叟可與商量，當下又親自坐轎往著一笠園而來。

23 園門口管家俱系熟識，疾趨上前攙扶轎槓，抬進大門，止於第二層園門之外。鶴汀見那門上獸環銜著一把大鐵鎖，僅留旁邊一扇腰門出入，正不解是何緣故。

24管家等鶴汀下了轎，打千稟道：「我們大人接到電報，回去了，就只有高老爺在這兒。請李大少爺大觀樓寬坐。」鶴汀想道：「齊韻叟雖已歸家，且與高亞白商量亦未為不可。」遂跟管家款步進園，一直到了大觀樓上，謁見高亞白。

25 鶴汀道：「你一個人可寂寞啊？」亞白道：「我寂寞點不要緊，倒可惜個菊花山，龍池先生一番心思的哦，這時候一直閒死了在這兒！」鶴汀道：「那你也該請請我們了喏。」亞白道：「好的；就明天請你。」鶴汀道：「明天沒空，過兩天再說。」亞白問：「有何貴幹？」鶴汀乃略敘匡二卷逃一節。

26 亞白不勝駭愕。鶴汀因問：「可要報官？」亞白道：「報官是報報罷了。真正要捉到了賊，追他的贓，難了喏！」鶴汀就問：「不報官好不好？」亞白道：「不報官也不行；倘若外頭再闖了點窮禍，問你東家要人，倒多了這麼句話。」鶴汀連說「是極。」即起興辭。亞白道：「那也何必如此急急？」鶴汀道：「這時候無趣得很，讓我早點去完了事，這就移樽就教；如何？」亞白笑說：「恭候。」一路送出二層園門。鶴汀拱手登轎而別。

27 亞白才待轉身，旁邊忽有一個後生（趙樸齋）叫聲「高老爺」，搶上打千。亞白不識，問其姓名，卻是趙二寶的哥哥趙樸齋打聽史三公子有無書信。亞白回說「沒有。」樸齋不好多問，退下侍立。

28 亞白便進園回來，踅過橫波檻，順便轉步西行。原來這菊花山扎在鸚鵡樓台之前。那鸚鵡樓台系八字式的五幢廳樓，前面地方極為闊大，因此菊花山也做成八字式的，回環合抱，其上高與檐齊，其下四通八達，遊客盤桓其間，好像走入「八陣圖」一般，往往欲吟「迷路出花難」之句。

29 亞白是慣了的，從南首抄近路，穿石徑，渡竹橋，已在菊花山背後；進去賞了回菊花，歸房無所事事，檢點書架上人家送來求書求畫的鬥方、扇面、堂幅、單條，隨意揮灑了好些，天色已晚。

30接連兩天亞白都以書畫為消遣。這天午餐以後，微倦上來，欲於園內散散心，混過睡意，遂擱下筆，款步下樓。但見纖雲四卷，天高日晶，真令人心目豁朗。踅出大觀樓前廊，正有個打雜的拿著五尺高竹絲笤帚要掃那院子里落葉。亞白方依稀記得昨夜五更天睡夢中聽見一陣狂風急雨，那些落葉自然是風雨打下來的，因而想著鸚鵡樓台的菊花山如何禁得起如此蹂躪，若使摧敗離披，不堪再賞，辜負了李鶴汀一番興致，奈何奈何。

31 一面想，一面卻向東北行來，先去看看一帶芙蓉塘如何，便知端的。踅至九曲平橋，沿溪望去，只見梨花院落兩扇黑漆牆門早已鎖上，門前芙蓉花映著雪白粉牆，倒還開得鮮艷。亞白放下些心，再去拜月房櫳看看桂花，卻已落下了許多，滿地上鋪得均勻無隙，一路踐踏，軟綿綿的，連鞋幫上黏連著盡是花蕊。

32 亞白進院看時，上面窗寮格扇一概關閉，廊下軟簾高高吊起，好似久無人跡光景，不知當值管家何處去了。亞白手遮亮光，面貼玻璃，往內張覷，一些陳設也沒有，台桌椅凳，顛倒打疊起來。

33亞白信步走開，由東南湖堤兜轉去，經過鳳儀水閣，適為閣中當值管家所見，慌的趕出，請亞白隨喜。亞白搖搖手，徑往鸚鵡樓台踅去。剛穿入菊花山，即聞茶房內嘈嘈笑語之聲，大約是管家打牌作樂。亞白不去驚動，看那菊花山幸虧為涼棚遮護，安然無恙，然其精神光彩似乎減了幾分，再過些時恐亦不免山頹花萎，不若趁早發帖請客，也算替菊花張羅些場面。

34亞白想到這裡，忙回到大觀樓上，連寫七副請帖，寫著「翌午餞菊候敘」，交付管家，將去賫送。俄聞樓下嚦嚦然燕剪鶯簧一片說笑，分明是姚文君聲音。亞白只道管家以訛傳訛叫來的局，等姚文君上樓，（亞白）急問：「你來做什麼？」【注釋2】文君道：「癩頭黿又到上海了呀！」亞白始知其為癩頭黿而來，因笑道：「我剛剛明天要請客，你倒來了。」兩人說著，攜手進房。

35 文君生性喜動，趕緊脫下外罩衣服，自去園中各處遊玩多時，（文君）回來向亞白道：「齊大人走了就推扳得多了！連菊花山也低倒了個頭，好像有點不起勁。」亞白拍手叫妙。當晚兩人只在房間內任意消遣，過了一宵。

36 這日十月既望，葛仲英吳雪香到得最早，坐在高亞白房裡，等姚文君梳洗完畢，相與同往鸚鵡樓台。葛仲英傳言陶朱兩家弟兄有事謝謝不來。高亞白問何事。仲英道：「倒也不清楚。」

37 接著華鐵眉挈了孫素蘭相繼並至。相見坐定。高亞白道：「素蘭先生住兩天了嚜，聽說癩頭黿在這兒。」葛仲英道：「癩頭黿好久不回去，為什麼又來啦？」華鐵眉道：「喬老四跟我說：癩頭黿這趟來要辦幾個賭棍。為了上回癩頭黿同李鶴汀喬老四三個人去賭，給個大流氓合了一伙人，賭棍倒脫靴，三個人輸掉了十幾萬哪。幸虧有兩個小流氓分不著錢，這才鬧穿了。癩頭黿一定要辦。」高亞白葛仲英皆道：「這時候上海的賭也實在太不像樣！應該要辦辦了！」華鐵眉道：「倒不容易辦喏！我看見的訪單上，頭子嚜二品頂戴，好了不起！手下一百多人，連衙門裡差役堂子里倌人，都是他幫手。」孫素蘭吳雪香姚文君皆道：「倌人是誰呀？」華鐵眉道：「我就記得一個楊媛媛。」眾人一聽，相視錯愕，都要請問其故。

38 適時管家通報客至，正是李鶴汀和楊媛媛兩人。眾人迎著，截口不談。高亞白問李鶴汀：「你失竊有沒報官？」鶴汀說：「報了。」楊媛媛白瞪著眼，問：「可是你去報的官？」鶴汀笑說：「不關你事。」楊媛媛道：「自然不關我事！你去報好了嚜！」鶴汀道：「你嚜瞎纏！我們說的匡二呀！」楊媛媛方默然。

39 將及午牌時分，高亞白命管家擺席；因為客少，用兩張方桌合拼雙台，四客四局，三面圍坐，空出底下座位，恰好對花飲酒。

40 一時，又談起癩頭黿之事。楊媛媛冷笑兩聲，接嘴說道：「昨天癩頭黿到我們那兒來，說要辦周少和。周少和是租界上出名的大流氓，堂子里哪一家不認得他！上回大少爺同他一塊打牌，我們也曉得他自然總有點花樣。不過我們喫了把勢飯，要做生意的嚜，可敢去得罪個大流氓？就看見他們做花樣，我們也只好不作聲。這時候癩頭黿倒說我們跟周少和通同作弊，可有這種事！」說罷，滿臉怒容，水汪汪含著兩眶眼淚。

41 李鶴汀又笑又嘆。華鐵眉葛仲英勸道：「癩頭黿的話還有誰相信他！讓他去說好了。」高亞白要搭訕開去，便向華鐵眉道：「你也來多住兩天，陪陪素蘭先生囉。」鐵眉躊躇道：「還是她先來罷。我再看了。」姚文君大聲道：「不作興的！三缺一傷陰騭的！」又咕噥道：「好容易來了個麻將搭子【注釋3】，又是三缺一，吊人胃口！」闔席都笑了。

41 亞白笑道：「你放心，素蘭先生來了，怕他不來？」又向孫素蘭道：「今天就不必回去了，叫人去拿點要用的東西來好了。」素蘭略頓了頓，回過頭去喚過跟局大姐，不免有一番話輕聲叮囑。亞白見小贊一旁侍立，便令他傳話，把大觀樓上再收拾出一間房來。小贊應兩聲「是」，立著不動。亞白有點詫異。小贊稟道：「鼎豐里趙二寶那兒差個人來，要見高老爺。」

42 話聲未絕，只見小贊身後轉出一個後生，打個千，（趙樸齋）叫聲「高老爺」。亞白認得是前日園門遇見的趙樸齋，問其來意，仍為打聽史三公子有無書信。亞白道：「這兒一直沒信，要嚜別處去問聲看。」趙樸齋不好多問，跟小贊退出廊下。小贊自去吩咐當值管家，派人收拾大觀樓上一間房待客。

43 管家去了，不意趙樸齋還在廊下，一把拉住小贊，央告道：「謝謝你，再替我問聲看！昨天說三公子到了上海了，可有這事？」小贊只得替他傳稟請示。高亞白道：「他聽錯了，到的是賴公子，不是史公子。【注釋4】」趙樸齋隔窗聽得，方悟果然聽錯，候小贊出來，告辭回去。

44 趙樸齋一路懊悶，歸至鼎豐里家中，覆命於母親趙洪氏，說三公子並無書信，並述誤聽之由。適妹子趙二寶在旁侍坐，氣得白瞪著眼，半晌說不出話。洪氏長嘆道：「恐怕三公子不來的了喏！這可真正罷了！」樸齋道：「那是不見得。三公子不像是這種人。」洪氏又嘆道：「也難說喏！起先索性跟了他去，倒也沒什麼；這時候上不上，下不下，這可怎麼個了結喏！」二寶使氣，頸項一摔，大聲喝道：「媽還要瞎說！」只一句，喝得洪氏咂嘴咂舌，垂頭無語。樸齋張皇失措，溜出房去。

45 娘姨阿虎在外都已聽在耳里，忍不住進房說道：「二小姐，你是年紀青，不曉得把勢里生意的確難做。客人他們的話可好聽它呀！起先三公子跟你說的什麼，你也沒跟我們商量，我們一點都不曉得，這時候一個多月沒信，有點不像了喏。倘若三公子不來，你自己去算，銀樓、綢緞店、洋貨店，三四千洋錢呢，你拿什麼東西去還哪？不是我多嘴，你早點要打算好了才好，不要到那時候坍台。」二寶面漲通紅，不敢回答。

46 忽聞樓上當中間裁縫張師傅聲喚，要買各色衣線，立刻需用。阿虎竟置不管，揚長出房。洪氏遂叫大姐阿巧去買。阿巧不知是何顏色，和張師傅糾纏不清。樸齋忙說：「我去買好了。」二寶看了這樣，憋著一肚子悶氣，懶懶的上樓歸房，倒在床上，思前想後，沒得主意。

47 比及天晚，張師傅送進一套新做衣服，系銀鼠的天青緞帔大紅縐裙，請二寶親自檢視；請了三遍，二寶也不抬身，只說聲「放在那兒」。張師傅諾諾放下，復問：「還有一套狐皮的，可要做起來？」二寶道：「自然做起來。為什麼不做啊？」張師傅道：「那麼松江邊鑲滾，緞子跟貼邊，明天一齊買好在那兒。」二寶微微應一聲「噢」。張師傅去後，樓上靜悄悄地。

48 直至九點多鐘，阿巧阿虎搬上晚飯請二寶喫。二寶回說：「不要喫！」阿巧不解事，還盡著拉扯，要攙二寶起來。二寶發嗔喝令走開。阿巧只得自與阿虎對坐喫畢，撤去傢伙。阿虎自己揩把毛巾，並不問二寶可要洗臉；還是阿巧給二寶衝了壺茶。

49 阿虎開了皮箱，收藏那一套新做衣服。阿巧手持燭台，嘖嘖欣羨道：「這個銀鼠這麼好！該要多少洋錢？」阿虎鼻子里哼的冷笑，道：「穿到了這種衣裳倒要點福氣的喏！有了洋錢，沒有福氣，可好去穿它呀！」

50 床上二寶裝做不聽見，只在暗地裡生氣。阿巧阿虎也不去瞅睬。將近夜分，各自睡去。二寶卻一夜不曾合眼。

第五十七回 完

注釋

【1】租用另一妓院場地，一切現成。

【2】似殺風景語。習俗忌在別人屋頂下交合，想必因為對於主人是晦氣的。齊韻叟雖然號稱「風流廣大教主」，賓客攜妓在園中小住，但是就連長住園中的尹痴鴛——師爺之一——也在客散時送走他的女侶。韻叟不在家，高亞白獨自留守，當然不會召妓伴宿。

【3】前文有梨花院落鎖著門，顯然琪官瑤官也跟著齊韻叟回鄉去了。

【4】吳語「三」音「賽」；「史」音「斯」，「史三」急讀亦音「賽」，與「賴」押韻，故「賴公子」誤聽作「史三公子」。末回「阿虎道是賴三公子，不是史三」，始透露賴公子也行三，顯系略嫌牽強的補筆，因吳語區外人不懂「賴公子」怎會聽錯為「史公子」，不得不追加解釋。