《金瓶梅詞話》第六十四回

第六十四回　玉箫跪央潘金莲　合卫官祭富室娘

西门庆*16(A)玳安*3 画童*4  温秀才*4 吴大舅*2 青衣人/那人/左右*3 （旁白1）

伯爵*6 (B)刘内相*6 傅伙计*4 玉箫*3 （旁白2）

金莲*9 (C)月娘*1 薛内相*22 下边人*1 （旁白3）

 礼生 分三段輪流念

(旁白1)

　　 著人情思觉初阑，手把鲛绡仔细看。

　　到老春蚕丝乃尽，成灰蜡烛泪初干。

　　鸾交凤友惊风散，软玉娇香异世问。

　　两字风流夸未了，鸡鸣残月五更寒。

　　话说众人散了，已有鸡唱时分。西门庆歇息去了。玳安拿了一大壶酒，几碟下饭，在前边铺子里还和傅伙计陈经济同吃。(B)傅伙计老头子，熬到这咱，已是不乐坐，搭下铺，倒在炕上就睡了，因向玳安道：“你自和平安两个吃罢，陈姐夫想是也不来了。”这玳安柜上点着夜烛，叫进平安来，两个把那壶酒你一锺，我一盏，都吃了。把家伙收过一边，平安便去门房里去睡了。玳安一面关上铺子门，上炕和傅伙计两个通厮脚儿(註1)睡下。(B)傅伙计闲中因话提起，向玳安说道：“你六娘没了，这等样棺椁祭祀，念经发送，也够他了。”(A)玳安道：“一来他是福好，只是不长寿。俺爹饶使了这些钱，还使不著俺爹的哩。俺六娘嫁俺爹，瞒不过你老人家，该带了多少带头来。别人不知道，我知道。把银子休说，光金珠玩好，玉带绦(tāo/ㄊㄠ)环䯼髻，値钱宝石，还不知有多少。为甚俺爹心里疼？不是疼人，是疼钱。是便说起俺这过世的六娘，性格儿这一家子都不如他，又有谦让，又和气，见了人只是一面儿笑。俺们下人，自来也不曾呵俺们一呵，并没失口骂俺们一句”奴才”，要的誓也没赌一个。使俺们买东西，只拈块儿。俺们但说：”娘，拿等子你称称，俺们好使。”他便笑道：”拿去罢，称什么。你不图落图什么来？只要替我买値著。”这一家子，那个不借他银使？只有借出来，没有个还进去的。还也罢，不还也罢。俺大娘和俺三娘使钱也好，只是五娘和二娘悭吝些。他当家，俺们就遭瘟来，会把腿磨细了！会胜买东西，也不与你个足数。绑着鬼，一钱银子拿出来只称九分半，着紧只九分，俺们莫不赔出来！”(B)傅伙计道：“就是你大娘还好些。”(A)玳安道：“虽故俺大娘好，毛司火性儿(註2)。一回家好，娘儿们亲亲哒哒说话儿，你只休恼狠着他，不论谁，他也骂你几句儿。总不如六娘，万人无怨。又常在爹跟前替俺们说方便儿。随问天来大事，受不的人央。俺们央他央儿对爹说，无有个不依。只是五娘快戳无路儿(註3)，行动就说：”你看我对你爹说。”把这”打”只题在口里。如今春梅姐又是个合气星(註4)，天生的都出在他一屋里！”(B)傅伙计道：“你五娘来这里也好几年了。”(A)玳安道：“你老人家是知道，他想的起那咱来哩！他一个亲娘也不认的，来一遭，要便抢(註5)的哭了家去。如今六娘死了，这前边又是他的世界。那个管打扫花园，又说地不干净，一清早晨吃他骂的狗血喷了头。”两个说了一回，那傅伙计在枕上齁齁(hōu/ㄏㄡ)就睡着了。玳安亦有酒了，合上眼，不知天高地下，直至红日三竿，都还未起来。

　　原来西门庆每常在前边灵前睡，早晨玉萧出来收叠床铺，西门庆便往后边梳头去。书僮蓬著头，要便和他两个在前边打牙犯嘴，互相嘲斗，半日才进后边去。不想今日西门庆归后边上房歇去，这玉箫赶人没起来，暗暗走出来，与书僮递了眼色，两个走在花园书房里干营生去了。不料潘金莲起的早，蓦地走到厅上，只见灵前灯儿也没了，大棚里丢的桌椅横三竖四，没一个人儿。只见画童儿正在那里扫地。金莲道：“贼囚根，干净只你在这里扫地，都往那里去了？”(A)画童道：“他们都还没起来哩。”金莲道：“你且丢下苕帚(tiáo zhǒu / ㄊㄧㄠˊ ㄓㄡˇ)，到前边对你姐夫说，有白绢拿一匹来，你潘姥姥还少一条孝裙子。再拿一副头须系腰来与他，他今日家去。”(A)画童道：“怕不俺姐夫还睡哩，等我问他去。”(A)(画童)良久回来道：“姐夫说不是他的首尾，书僮哥与崔大哥管孝帐，娘问书僮哥要就是了。”金莲道：“知道那奴才往那去了？你去寻他来。”(A)画童向厢房里瞧了瞧，说道：“才在这里来，敢往花园书房里梳头去了。”金莲道：“你自在这里扫完了地，等我自家问这囚根子要去。”于是轻移莲步，款蹙湘裙，走到花园书房内。偶然听见里面有人笑声，推开门，只见他和玉箫在床上正干得好哩。(金莲)便骂道：“好囚根子，你两个在此干得好事！”唬得两个做手脚不迭，齐跪在地下哀告。金莲道：“贼囚根子，你且拿一匹孝绢，一匹布来，打发你潘姥姥家去。”那书僮连忙拿来递上。金莲迳归房来。那(B)玉箫跟到房中，打旋磨儿跪在地下，央及：“五娘，千万休对爹说。”金莲便问：“贼狗肉，你和我实说，这奴才从前已往偷了几遭？一字儿休瞒我便罢。”那玉箫便把和他偷的缘由说了一遍。金莲道：“既要我饶恕你，你要依我三件事。”(B)玉箫道：“娘饶了我，随问几件事我也依娘。”金莲道：“一件，你娘房里但凡大小事儿，就来告我说。你不说，我打听出，定不饶你。第二件，我但问你要什么，你就捎出来与我。第三件，你娘向来没有身孕，如今他怎生便有了？”(B)玉箫道：“不瞒五娘说，俺娘如此这般，吃了薛姑子的衣胞符药，便有了。”这潘金莲一一听记在心，才不对西门庆说了。

　　那书僮见潘金莲冷笑领进玉箫去了，知此事有几分不谐。向书房厨柜内收拾了许多手帕汗巾、挑牙、簪纽，并收的人情，他自己也攒够十来两银子，又到前边柜上，诓了傅伙计二十两——只说要买孝绢，迳出城外，雇了长行头口，到马头上，搭在乡里船上，往苏州原籍家去了。正是：撞碎玉笼飞彩凤，顿开金锁走蛟龙。

(旁白2)

　　不想那日李桂姐、吴银儿、郑爱月，都家去了；薛内相刘内相早晨差了人抬三牲桌面来祭奠烧纸，又每人送了一两银子伴宿分资，叫了两个唱道情的来，白日里要和西门庆坐坐：紧等著要打发他孝绢。寻书僮儿要钥匙，一地里寻不著。(B)傅伙计道：“他早晨问我柜上要了二十两银子买孝绢去了。口称爹吩咐他孝绢不够，敢是向门外买去哩！”西门庆道：“我并没吩咐他，如何问你要银子？”一面使人往门外绢铺找寻他，那里得来？(C)月娘便向西门庆说：“我猜这奴才有些跷蹊，不知弄下什么碜(chěn/ㄔㄣˇ)儿，拐了几两银子走了。你那书房子里开了门，还大瞧瞧，没脚蟹的营生，只怕还拿什么去了。”西门庆走到两个书房里都瞧了，见库房里钥匙挂在墙上，大橱柜里不见了许多汗巾手帕并书礼银子、挑牙纽扣之类。西门庆心中大怒，叫将该地方的管役来，吩咐：“各处三瓦两巷，与我访缉！”那里得来？正是：不独怀家归兴急，五湖烟水正茫茫。

　　那时(C)薛内相从晌午时就坐轿来了，西门庆请下吴大舅应伯爵温秀才相陪。先到灵前上香，打了个问讯，然后与西门庆叙礼，说道：“可伤，可伤！如夫人是什么病儿殁了？”西门庆道：“不幸患崩漏之疾，看治不好，殁了。又多谢老公公费心！”(C)薛内相道：“没多儿，将就表意罢了。”(C)(薛内相)因看见挂著影，说道：“好个标致娘子，正好青春享福，只是去世太早些！”(A)温秀才在傍道：“物之不齐，物之情也。穷通寿夭，自有个定数，虽圣人亦不能强。”(C)薛内相扭回头来，见温秀才衣巾穿着素服，说道：“此位老先儿是那学里的？”(A)温秀才躬身道：“学生不才，备名府庠(xiáng/ㄒㄧㄤˊ)。”(C)薛内相道：“我瞧瞧娘子的棺木儿。”西门庆即令左右把两边帐子撩起，(C)薛内相进去，观看了一遍，极口称赞道：“好副板儿，请问多少价买的？”西门庆道：“也是舍亲的一付板，学生回了他的来了。”应伯爵道：“请老公公试估估，那里地道？什么名色？”(C)薛内相仔细看了说：“此板不是建昌(註6)，是副镇远。”伯爵道：“就是镇远，也値不多。”(C)薛内相道：“最高者必定是杨宣榆。”伯爵道：“杨宣榆单薄短小，怎么看的过。此板还在杨宣榆之上，名唤做桃花洞，在于湖广武陵川中。昔日唐渔父入此洞中，曾见秦时毛女在此避兵，是个人迹罕到之处。此板七尺多长，四寸厚，二尺五宽，还看一半亲家分上，要了三百二十两银子哩。公公，你不曾看见，解开喷鼻香的，里外俱有花色。”(C)薛内相道：“是娘子这等大福，才享用了这板。俺们内官家，到明日死了，还没有这等发送哩！”(A)吴大舅道：“老公公好说。与朝廷有分的人，享大爵禄。俺们外官焉能赶的上？老公公日近清光，代万岁传宣金口，现今童老爷加封王爵，子孙皆服蟒腰玉，何所不至哉！”(C)薛内相便道：“此位会说话的兄，请问上姓。”西门庆道：“此是妻兄吴大哥，现居本卫千户之职。”(C)薛内相道：“就是此位娘子的令兄么？”西门庆道：“不是，乃贱荆之兄。”(C)薛内相复于吴大舅声诺，说道：“吴大人，失瞻！”

　　看了一回，西门庆让至卷棚内，正面安放一把校椅，薛内相坐下，打茶的拿上茶来吃了。(C)薛内相道：“刘公公怎的这咱还不到？叫我答应的迎迎去。”(A)青衣人跪下禀道：“公公起身时，差小的邀刘公公去。刘公公轿已伺候下了，便来也。”(C)薛内相又问道：“那两个唱道情的来了不曾？”西门庆道：“早上就来了。叫上来。”不一时，走来面前磕头。(C)薛内相道：“你们吃了饭不曾？”(A)那人道：“小的们得了饭了。”(C)薛内相道：“既吃了饭，你们今日用心答应，我重赏你。”西门庆道：“老公公，学生这里还预备着一起戏子，唱与老公公听。”(C)薛内相问：“是那里戏子？”西门庆道：“是一班海盐戏子。”(C)薛内相道：“那蛮声哈剌(註7)，谁晓的他唱的是什么！那酸子们在寒窗之下，三年受苦，九载遨游，背着个琴剑书箱来京应举，恁得了个官，又无妻小在身边，便希罕他这样人。似我一个光身汉，老内相，要他做什么？”(A)温秀才在傍笑说道：“老公公说话太不近情了。居之齐则齐声，居之楚则楚声。老公公处于高堂广厦，岂无一动其心哉？”这(C)薛内相便拍手笑将起来道：“我就忘了温先儿在这里，你们外官原来只护外官！”(A)温秀才道：“虽是士大夫，也只是秀才做的。老公公砍一枝，损百林(註8)，兔死狐悲，物伤其类。”(C)薛内相道：“不然。一方之地，有贤有愚。”

　　正说著，忽(A)左右来报：“刘公公下轿了。”吴大舅等出去迎接进来，向灵前作了揖。叙礼已毕，(C)薛内相道：“刘公公，你怎的这咱才来？”(B)刘内相道：“北边徐同家来拜望，陪他坐了一回，打发去了。”一面分席坐下，左右递上茶去。(西门庆)因问答应的：“祭奠桌面儿都摆上了？”(C)下边人说：“都排停当了。”(B)刘内相道：“咱们去烧了纸罢。”西门庆道：“老公公不消多礼，头里已是见过礼了。”(B)刘内相道：“此来为何？还当亲祭祭。”当下左右接过香来，两个内相上了香，递了三锺酒，拜下去。西门庆道：“老公公请起。”于是拜了两拜起来。西门庆还了礼，复至卷棚内坐下。然后收拾安席，递酒上坐。两位内相分左右坐了，吴大舅温秀才应伯爵从次，西门庆下边相陪。子弟鼓板响动，递上关目揭帖(註9)。两位内相看了一回，拣了一段《刘智远红袍记》。唱了还未几折，心下不耐烦，(B)(刘内相)一面叫上唱道情去，“唱个道情儿耍耍到好。”于是打起渔鼓，两个并肩朝上高声唱了一套“韩文公雪拥蓝关”故事，下去。只见厨役上来磕头，两位内相都有赏赐。西门庆预备酒肉，赏赐跟随人等，不用细说。

　　(C)薛内相便与刘内相两个席上说说话儿道：“刘哥，你不知道，昨日这八月初十日，下大雨如注，雷电把内里凝神殿上鸱(chī/ㄔ)尾震碎了，唬死了许多宫人。朝廷大惧，命各官修省，逐日在上清宫宣精灵疏(註10)建醮，禁屠十日，法司停刑，百官不许奏事。昨日大金遣使臣进表，要割内地三镇。依著蔡京老贼，就要许他。掣(chè/ㄔㄜˋ)童掌事的兵马，教都卸史谭稹黄安十大使节制，三边兵马又不肯，还交多官计议。昨日立冬，万岁出来祭太庙，太常寺一员博士，名唤方轸(zhěn/ㄓㄣˇ)，早晨値著打扫，看见太庙砖缝出血，殿东北上地陷了一角，写表奏知万岁。科道官上本，极言童掌事大了，宦官不可封王。如今马上差官，拿金牌去取童掌事回京。”(B)刘内相道：“你我如今出来在外做土官，那朝里事也不干咱们。俗语道，咱过了一日是一日，便塌了天，还有四个大汉。到明日，大宋江山管情被这些酸子弄坏了。王十九，咱们只吃酒(註11)！”(B)(刘内相)因叫唱道情的上来，吩咐：“你唱个”李白好贪杯”的故事。”那人立在席前，打动渔鼓，又唱了一回。直吃至日暮时分，吩咐下人看轿起身。西门庆款留不住，送出大门，喝道而去。

(旁白3)

　　回来，吩咐点起烛来，把桌席休动，教厨役上来攒整停当，留下吴大舅应伯爵温秀才坐的。(西门庆)又使小厮请傅伙计、甘伙计、韩道国、贲地传、崔本和陈经济复坐，叫上子弟来，吩咐：“还找著昨日《玉环记》上来。”(西门庆)因向伯爵道：“内相家不晓的南戏滋味，早知他不听，我今日不留他。”伯爵道：“哥，倒辜负你的意思。内臣斜局(註12)的营生，他只喜《蓝关记》，捣喇小子(註13)山歌野调，那里晓的大关目，悲欢离合？”于是下边打动鼓板，将昨日《玉环记》做不完的折数，一一紧做慢唱，都搬演出来。西门庆令小厮席上频斟美酒。伯爵与西门庆同桌而坐，便问：“他姐儿三个还没家去，怎的不叫出来递杯酒儿？”西门庆道：“你还想那一梦儿，他们去的不耐烦了。”伯爵道：“他们在这里住了有两三日？”西门庆道：“吴银儿住的久了。”当日众人坐到三更时分，搬戏已完，方起身各散。西门庆邀下吴大舅，明日早些来陪上祭官员。与了戏子四两银子，打发出门。

　　到次日，周守备、荆都监、张团练、夏提刑，合卫许多官员，都合了分资，办了一副猪羊吃桌祭奠，有礼生读祝。西门庆预备酒席，李铭等三个小优儿伺候答应。到晌午，只听鼓响，祭礼到了。吴大舅、应伯爵、温秀才，在门首迎接。只见后拥前呼，众官员下马，在前厅换衣服。良久，把祭品摆下。众官齐到灵前，西门庆与陈经济伺候还礼。礼生喝礼，三献毕，跪在傍边读祝：

　　“维政和七年，岁次丁酉，九月庚申朔，越二十五日甲申，寅侍生周秀、荆忠、夏延龄、张关、文臣、范勋、吴铠(kǎi/ㄎㄞˇ)、徐凤翔、潘矶等，谨以刚鬣(liè/ㄌㄧㄝˋ)、柔毛、庶羞之仪，致奠于

　　故锦衣西门孺人李氏之灵曰：维灵秀毓闺閫(kǔn/ㄎㄨㄣˇ)，善淑女红。金玉其德，兰蕙其姿。相内政而有道，主中馈而无阙。重积学而和睦内眷，尊所天而举案齐眉。人愿耆艾，天晞绝奇。正宜同谐鸾琴，何乃啬后而促其期。噫，修短有数也，天厌善类。珠沉璧碎，云惨风悲。扣玄扃(jiōng/ㄐㄩㄥ)而莫启，叹薤(xiè/ㄒㄧㄝˋ)露而易晞！秀等忝居僚侪，情重交谊。崇肴于俎(zǔ/ㄗㄨˇ)，酌酒于卮(zhī/ㄓ)。庶乎来享，鉴此哀辞，呜呼尚飨！”

　　祭毕，西门庆下来谢礼已毕。吴大舅等让众官至卷棚内，宽去素服，侍茶。小优弹唱起来，安席上坐。手下跟随之人，自有管待。三道五割，酒肴比前两日更丰盛齐整。厨役上来照席，还磕了头。西门庆与吴大舅、应伯爵、温秀才，下席相陪，觥(gōng/ㄍㄨㄥ)筹交错，殷勤劝酒。李铭等三个小优儿，银筝象板，朝上弹唱。外边自有伙计主管，将跟随祭来各项人役盒担钱，都照例打发银子停当。众官坐到后晌时分，就要起身。西门庆不肯，与吴大舅伯爵等拿大杯款留。教李铭等弹乐器，唱小曲儿，欢饮直到日暮时分方散。西门庆还要留吴大舅众人坐，(A)吴大舅道：“各人连日打搅，姐夫也辛苦了。各自歇息去罢。”当时告辞回家。正是：

　　天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。

　　家中巨富人趋附，手内多时莫论财。

　　毕竟不知后来如何，且听下回分解。

(註1)通厮脚儿：两个人在一个被窝里分两头睡。

(註2)毛司火性儿：毛司～毛躁易怒。火性～火爆急性。

(註3)快戳无路儿：好刁难人，不行方便。

(註4)合气星：专门会跟人斗气，闹矛盾的人。

(註5)抢：指抢白跟顶撞。

(註6)建昌：此处只产于建昌(现今四川省西昌县)的木材。下镇远，也指产于镇远(今贵州省黔东南苗族侗族自治区北部)的木材。

(註7)蛮声哈剌：形容南方人的口音，含轻蔑的意义。

(註8)砍一枝損百林：溫秀才回答薛內相的話，與「兔死狐悲，物傷其類」相通。原話是「砍一枝損百枝」，繡像本作「林」，似也可解；詞話本作「鄰」，很有疑問。這是諺語。

(註9)关目揭帖：指供点戏用的戏单。

(註10)宣精灵疏：即宣给鬼神听的疏文。

(註11)王十九，咱们只吃酒！：这句顺口溜，意思就是劝人只管喝酒，莫谈政事。

(註12)斜局：犹邪门，反常怪僻。

(註13)捣喇小子：捣喇亦作倒剌，蒙古语唱歌的意思。小子即小厮，男孩。