《金瓶梅詞話》第十二回

詞話版：第十二回　潘金莲私仆受辱　刘理星魇胜贪财

西门庆46 (A)谢希大2

应伯爵4 (B)玳安5 祝日念2 琴童2 小厮3 贼瞎子4

吴月娘5 (C)桂姐9 孟玉楼5 春梅2 李桂卿1 刘婆子6

潘金莲25 (D)孙雪娥2 虔婆5

(旁白1)

　　堪笑西门暴富，有钱便是主顾。

　　一家歪斯胡缠，那讨纲常礼数！

　　狎客日日来往，红粉夜夜陪宿。

　　不是长久夫妻，也算春风一度。

　　话说西门庆在院中，贪恋住桂姐姿色，约半月不曾来家。吴月娘使小厮一连拿马接了数次，李家把西门庆衣帽都藏过一边，不放他起身。丢的家中这些妇人都闲静了。倒别人犹可，惟有潘金莲这妇人，青春未及三十岁，欲火难禁一丈高。每日和孟玉楼两个，打扮粉妆玉琢，皓齿朱唇，无一日不走在大门首倚门而望，等到黄昏时分。到晚来，归入房中，粲(càn/ㄘㄢˋ)枕孤帏，凤台无伴。睡不着，走来花园中款步花台。月漾水底，犹恐西门庆心性难拿；怪玳瑁猫儿交欢，斗的我芳心迷乱。当时玉楼带来一个小厮，名唤琴童，年约十六岁，才留起头发。生的眉目清秀，乖滑伶俐。西门庆教他拏(ná/ㄋㄚˊ)钥匙看管花园打扫，晚夕就在花园门前一间小耳房内安歇。潘金莲和孟玉楼白日里常在花园中亭子上坐在一处做针指，或下棋。这小厮专一通小殷勤，常观见西门庆来，就先来告报。以此妇人喜他，常叫他入房，赏酒与他吃。两个朝朝暮暮，眉来眼去，都有意了。

　　不想将近七月廿八日，西门庆生日来到。吴月娘见西门庆在院中留恋烟花，不想回家，一面使小厮玳安拏马往院中接西门庆。这潘金莲暗暗修了一柬帖，交付玳安，教“悄悄递与你爹，说五娘请爹早些家去罢。”这玳安不敢怠慢，骑马一直到勾栏李家。只见应伯爵、谢希大、祝日念，孙寡嘴、常时节众人正在那里相伴着西门庆，搂着粉头，花攒锦簇，欢乐饮酒。西门庆看见玳安来到，便问：“你来怎么？家中没事？”(B)玳安道：“家中没事。”西门庆道：“前边各项银子叫傅二叔讨讨，等我到家算帐。”(B)玳安道：“这两日傅二叔讨了许多，等爹到家上帐。”西门庆道：“你桂姨那一套衣服捎来不曾？”(B)玳安道：“已捎在此。”便向毡包内取出一套红衫蓝裙，递与桂姐。桂姐桂卿道了万福，收了。连忙吩咐下边，管待玳安酒饭。那(B)小厮(玳安)吃了酒饭，复走来上边伺候。悄悄向西门庆耳边附耳低言，说道：“家中五娘使我捎了个帖儿在此，请爹早些家去。”西门庆才待用手去接，早被李桂姐看见。只道是西门庆前边那婊子寄来的情书，一手挝(zhuā/ㄓㄨㄛ)过来，拆开观看，却是一幅回文边锦笺，上写著几行墨迹。桂姐递与祝日念，教念与他听。这(B)祝日念见上面写词一首，名〔落梅风〕，对众朗诵了一遍：

　　“黄昏想，白日思，盼杀人多情不至。因他为他憔悴死，可怜也绣衾独自！

　　灯将残，人睡也，空留得半窗明月。孤眠衾硬浑似铁，这凄凉怎捱今夜？”

下书“爱妾潘六儿拜”。

(旁白2)

　　那桂姐听毕，撇了酒席，走入房中，倒在床上，面朝里边睡了。且说西门庆见桂姐恼了，把帖子扯的稀烂，众人前把玳安踢了两靴脚。请桂姐两遍不来，慌的西门庆亲自进房内抱出他来，到酒席上说道：“吩咐带马回去，家中那个淫妇使你来，我这一到家，都打个臭死！”不说玳安含泪回家。西门庆道：“桂姐，你休恼，这帖子不是别人的，乃是舍下第五个小妾投寄，请我到家，有些事儿计较，再无别故。”(B)祝日念在旁又戏道：“桂姐，你休听，他哄你哩！这个潘六儿，乃是那边院里新叙的一个婊子，生的一表人物，你休放他去。”西门庆笑赶着打，说道：“你这贼天杀的，单管弄死了人。紧着他恁麻犯人，你又胡说！”(C)李桂卿道：“姐夫差了！既然家中有人拘管，就不消在前边梳笼人家粉头，自守着家里那人儿便了。才相伴了多少时？便就要抛离了去！”应(yīng/ㄧㄥ)伯爵插口道：“说的有理。”便道：“大官人，你依我，你也不消家去；桂姐也不必恼。今日说过，那个再恁恼了，每人罚二两银子，买酒肉咱大家吃。”到是这四五个嫖客，说的说，笑的笑，在席上猜枚行令，顽耍饮酒，把桂姐窝盘住了。西门庆把桂姐搂在怀中陪笑，一递一口儿饮酒。少顷只见鲜红漆丹盘拿了七锺茶来，雪绽般茶盏，杏叶茶匙儿(註1)，盐笋、芝麻、木樨泡茶，馨香可掬，每人面前一盏。应伯爵道：“我有〔朝天子〕儿，单道这茶好处：

　　这细茶的嫩芽，生长在春风下。不揪不采叶儿楂，但煮著颜色大。绝品清奇，难描难画，口里儿常时呷。醉了时想他，醒来时爱他，原来一篓儿千金价。”

　　(A)谢希大笑道：“大官人使钱费物，不图这”一搂儿”，却图些甚的？如今每人有词的唱词，不会词，每人说个笑话儿，与桂姐下酒。”该(A)谢希大先，说：“有一个泥水匠，在院中墁(màn/ㄇㄢˋ)地。老妈儿怠慢着他些儿，他暗暗把阴沟内堵上块砖。落后天下雨，积的满院子都是水。老妈慌了，寻的他来，多与他酒饭，还秤了一钱银子，央他打水平。那泥水匠吃了酒饭，悄悄去阴沟内把那个砖拏出，把水登时出的罄尽。老妈便问：‘作头，此是那里的病？’泥水匠回道：‘这病与你老人家病一样，有钱便流，无钱不流。’”原来把桂姐家来伤了。(C)桂姐道：“我也有个笑话，回奉列位：有一孙真人，摆着筵席请人，却教座下老虎去请。那老虎把客人一个个都路上吃了。真人等至天晚，不见一客到。人都说：‘你那老虎都把客人路上吃了。’不一时，老虎来，真人便问：‘你请的客人都往那里去了？’老虎口吐人言：‘告师父得知，我从来不晓得请人，只会白嚼人，就是一能。’”当下把众人都伤了。应伯爵道：“何见的俺们只是白嚼你家孤老，就还不起个东道？”于是向头上拔下一根闹银耳斡(wò/ㄨㄛˋ)儿来，重一钱；谢希大一对镀金网巾圈，秤了秤，只九分半；祝日念袖中掏出一方旧汗巾儿，算二百文长钱；孙寡嘴腰间解下一条白布男裙，当两壶半坛酒；常时节无以为敬，问西门庆借了一钱成色银子：都递与桂卿置办东道，请西门庆和桂姐。那桂卿将银钱都付与保儿，买了一钱螃蟹，打了一钱银子猪肉，宰了一只鸡，自家又赔出些小菜儿来。厨下安排停当。大盘小碗拏上来。众人坐下，说了一声“动箸吃”时，说时迟，那时快，但见：

　　人人动嘴，个个低头。遮天映日，犹如蝗蝻一齐来；挤眼掇肩，好似饿牢才打出。这个抢风膀臂，如经年未见酒和肴；那个连三筷子，成岁不逢筵与席。一个汗流满面，却似与鸡骨朵有冤仇；一个油抹唇边，恨不把猪毛皮连唾咽。吃片时，杯盘狼藉；啖良久，箸子纵横。杯盘狼籍，如水洗之光滑；箸子纵横，似打磨之干净。这个称为食王元帅，那个号作净盘将军。酒壶翻晒又重斟，盘馔已无还去探。

正是：珍羞百味片时休，果然都送入五脏庙。

　　当下众人吃得个净光王佛。西门庆与桂姐吃不上两锺酒，拣了些菜蔬，还被这伙人吃的去了。那日把席上椅子坐折了两张。前边跟马的那小厮，不得上来掉嘴吃，把门前供养的土地翻倒来，使促恰剌了一泡囤谷都的热屎。临出门来，孙寡嘴把李家明间内供养的镀金铜佛塞在裤腰里；应伯爵推斗(dòuㄥ/ㄉㄡˋ)桂姐亲嘴，把头上金啄针儿(註2)戏了；谢希大把西门庆川扇儿藏了；祝日念走到桂卿房里照脸，溜了他一面水银镜子；常时节借的西门庆一钱八成银子，竟是写在嫖帐上了。原来这起人，只伴着西门庆顽耍，好不快活。有诗为证：

　　勾栏妓者媚如猱(náo/ㄋㄠˊ)，只堪乘兴暂时留。

　　若要死贪无足厌，家中金钥教谁收？

(旁白3)

(A)　　按下这里众人簇拥著西门庆欢乐饮酒。单表玳安小厮回马到家，吴月娘和孟玉楼潘金莲在房坐的，见了玳安，便问：“你接了爹来了不曾？”(B)玳安哭的两眼红红的，如此这般：“被爹踢骂了小的来了，说道那个再使人接，来家都要骂！”月娘便道：“你看，恁不合理！不来便了，如何去骂小厮来？如何狐迷变心这等的！”(C)孟玉楼道：“你踢将小厮便罢了，如何连俺们都骂将来？”潘金莲道：“十个九个院中淫妇，和你有甚情实？常言说的好：船载的金银，填不满烟花寨。”金莲只知说出来，不妨路上说话，草里有人。李娇儿从玳安自院中来家时分，走来窗下潜听。见潘金莲对着月娘骂他家千淫妇万淫妇，暗暗怀恨在心。从此二人结仇，不在话下。正是：

　　甜言美语三冬暖，恶语伤人六月寒。

　　金莲只晓争先话，那料旁人起祸端。

　　不说李娇儿与金莲结仇。单表金莲这妇人，归到房中，捱一刻似三秋，盼一时如半夏。知道西门庆不来家，把两个丫头打发睡了。推在花园中游玩，将琴童叫进房，与他酒吃，把小厮灌醉了，掩闭了房门，褪衣解带，两个就干做在一处。正是：色胆如天怕甚事，鸳帏云雨百年情。但见：

　　一个不顾纲常贵贱，一个那分上下高低。一个色胆歪邪，管甚丈夫利害；一个淫心荡漾，从他律犯明条。一个气喑(yīn/ㄧㄣ)眼瞪，好似牛吼柳影；一个言娇语涩，浑如莺啭花间。一个耳畔诉雨意云情，一个枕边说山盟海誓。百花园内，翻为快活排场；主母房中，变作行乐世界。霎时一滴驴精髓，倾在金莲玉体中。

　　自此为始，每夜妇人便叫这小厮进房中如此。未到天明，就打发出来。背地把金裹头簪子两三根带在头上，又把裙边带的锦香囊股子葫芦儿也与了他，系在身底下。岂知这小厮不守本分，常常和同行小厮在街吃酒耍钱，颇露出圭角。

(B)　　常言若要人不知，除非己莫为。有一日，风声吹到(D)孙雪娥李娇儿耳朵内，说道：“贼淫妇，往常言语假撇清，如何今日也做出来了？偷养小厮！”齐来告月娘。月娘再三不信，说道：“不争你们和他合气，惹的孟三姐不怪？只说你们挤撮他的小厮。”说的二人无言而退。落后，妇人夜间和小厮在房中行事，忘记关厨房门，不想被丫头秋菊出来净手看见了。次日传与后边小玉，小玉对雪娥说，雪娥同李娇儿又来告诉月娘。——正値七月廿七日西门庆上寿，从院中来家。二人(D)(雪娥)如此这般：“他屋里丫头亲口说出来，又不是俺们葬送他。大娘不说，俺们对他爹说；若是饶了这个淫妇，只除非饶了蝎子娘是的！”月娘道：“他才来家，又是他好日子。你们不依我，只顾说去；等住回乱将起来，我不管你。”二人不听月娘之言，约的西门庆进入房中，齐来告诉，说金莲在家养小厮一节。这西门庆不听万事皆休，听了怒从心上起，恶向胆边生。走到前边坐下，一片声叫琴童儿。早有人报与潘金莲。金莲慌了手脚，使春梅忙叫小厮到房中，嘱付千万不要说出来。把头上簪子都要过来收了，著了慌就忘解下了香囊葫芦下来。——被西门庆叫到前厅跪下，吩咐三四个小厮，选大板子伺候。西门庆问道：“贼奴才，你知罪么？”那琴童半日不敢言语。西门庆令左右：“除了帽子，拔下他簪子来我瞧！”(西门庆)见没撇著金裹头银簪子，因问：“你戴的金裹头银簪子往那里去了？”(B)琴童道：“小的并没甚银簪子。”西门庆道：“奴才，还捣鬼！与我旋剥了衣服，拿板子打。”当下两三个小厮扶持，一个剥去他衣服，扯了裤子，见他身底下穿着玉色绢璇儿，璇儿带上露出锦香囊葫芦儿。西门庆一眼就看见，便叫：“拿上来我瞧！”认的是潘金莲裙边带的物件，(西门庆)不觉心中大怒，就问他：“此物从那里得来？你实说，是谁与你的？”唬(xià/ㄒㄧㄚˋ)的(B)小厮(琴童)半日开口不得，说道：“这是小的某日打扫花园，在花园内拾的，并不曾有人与我。”西门庆越怒，切齿喝令：“与我捆起，着实打。”当下把琴童儿绷(bēng/ㄅㄥ)子绷著，雨点般拦杆打将下来。须臾打了三十大棍，打得皮开肉绽，鲜血顺腿淋漓。(西门庆)又教大家人来保：“把奴才两个鬓与我挦(xián/ㄒㄧㄢˊ)了！赶将出去，再不许进门。”那琴童磕了头，哭哭啼啼出门去了。这小厮，只因昨夜与玉皇殿上掌书仙子厮调戏，今日罪犯天条贬下方。有诗为证：

　　虎有伥兮鸟有媒，金莲未必守空闺。

　　不堪今日私奴仆，自此遭愆更莫追。

(旁白4)

　　当下西门庆打毕琴童，赶出去了。潘金莲在房中听见，如提在冷水盆内一般。不一时，西门庆进房来，唬的战战兢兢，浑身无了脉息，小心在旁扶侍接衣服，被西门庆兜脸打了个耳刮子，把妇人打了一跤。(西门庆)吩咐春梅：“把前后角门顶了，不放一个人进来！”拿张小椅儿坐在院内花架儿底下，取了一根马鞭子，拿在手里，(西门庆)喝令：“淫妇，脱了衣裳跪着！”那妇人自知理亏，不敢不跪。到是真个脱去了上下衣服，跪在面前，低垂粉面，不敢出一声儿。西门庆便问：“贼淫妇，你休推睡里梦里，奴才我才已审问明白，他一一都供出来了！你实说，我不在家，你与他偷了几遭？”妇人(金莲)便哭道：“天么天么！可不冤屈杀了我罢了！自从你不在家，半个来月，奴白日里只和孟三姐做一处做针指，到晚夕早关了房门就睡了，没勾当不敢出这角门边儿来。你不信，只问春梅便了。有甚私盐私醋，他有个不知道的？”(金莲)因叫春梅来：“姐姐你过来，亲对你爹说。”西门庆骂道：“贼淫妇！有人说你把头上金裹头簪子两三根都偷与了小厮，你如何不认？”妇人(金莲)道：“就屈杀了奴罢了！是那个不逢好死的嚼舌根的淫妇，嚼他那旺跳的身子！见你常时进奴这屋里来歇，他都气不愤，拿这有天没日头的事压枉奴！就是你与的簪子，都有数儿，一五一十都在，你查不是！我平白想起什么来与那奴才？好成器的奴才也不枉说的，恁一个尿不出来的毛奴才，平空把我纂一篇舌头！”西门庆道：“簪子有没罢了。”(西门庆)因向袖中取出琴童那香囊来，说道：“这个是你的对象儿，如何打小厮身底下搜出来？你还口漒什么？”说著，纷纷的恼了，向他白馥馥香肌上飕的一马鞭子来，打的妇人(金莲)疼痛难忍，眼噙粉泪，没口子叫道：“好爹爹，你饶了奴罢！你容奴说，奴便说，不容奴说，你就打死奴，也只臭烟了这块地。这个香囊葫芦儿，你不在家，奴那日同孟三姐在花园里做生活，因从木香栏下所过，带系儿不牢，就抓落在地。我那里没寻，谁知这奴才拾了。奴并不曾与他。”只这一句，就合著刚才琴童前厅上供称在花园内拾的一样的话，又见妇人脱的光赤条条，花朵儿般身子，娇啼嫩语，跪在地下，那怒气早已钻入爪哇国去了，把心已回动了八九分。(西门庆)因叫过春梅，搂在怀中问他：“淫妇果然与小厮有首尾没有？你说饶了淫妇，我就饶了罢。”那(C)春梅撒娇撒痴，坐在西门庆怀里，说道：“这个爹，你好没的说！和娘成日唇不离腮，娘肯与那奴才？这个都是人气不愤俺娘儿们，作做出这样事来。爹，你也要个主张，好把丑名儿顶在头上，传出外边去好听？”几句把西门庆说的一声儿不言语，丢了马鞭子，一面教金莲起来，穿上衣服，吩咐秋菊看菜儿、放桌儿吃酒。这妇人当下满斟了一杯酒，双手递上去。花枝招飐(zhǎn/ㄓㄢˇ)、绣带飘飘，跪在地下，等他锺儿。西门庆吩咐道：“我今日饶了你，我若但凡不在家，要你洗心改正，早关了门户，不许你胡思乱想。我若知道，定不饶你！”妇人(金莲)道：“你吩咐，奴知道了。”到是插烛也似与西门庆磕了四个头，方才安座儿，在旁陪坐饮酒。正是：为人莫作妇人身，百年苦乐由他人。潘金莲这妇人，平日被西门庆宠的狂了，今日讨得这场羞辱在身上。有诗为证：

　　金莲容貌更温柔，恃宠争姘惹寇仇。

　　不是春梅当日劝，父娘皮肉怎禁抽。

　　西门庆正在金莲房中饮酒，忽听(B)小厮打门，说：“前边有吴大舅、吴二舅、傅伙计、女儿、女婿、众亲戚，送礼来祝寿。”方才撇了金莲，整衣出来前边陪待宾客。那时，应伯爵谢希大等众人都有人情。院中李桂姐家，亦使保儿送礼来。西门庆前边乱著，收人家礼物，发柬请人，不在话下。

(旁白5)

　　且说(C)孟玉楼打听金莲受辱，约的西门庆不在家里，瞒着李娇儿孙雪娥，走来看望金莲。见金莲睡在床上，因问道：“六姐，你端的怎么缘故，告我说则个。”那金莲满眼流泪，哭道：“三姐，你看小淫妇今日在背地里白唆调汉子，打了我恁一顿。我到明日，和这两个淫妇冤仇结得有海深！”(C)玉楼道：“你便与他有瑕玷，如何做作著把我的小厮弄出去了！六姐，你休烦恼。莫不汉子就不听俺们说句话儿？若明日他不进我房里来便罢，但到我房里来，等我慢慢劝他。”金莲道：“多谢姐姐费心。”一面叫春梅看茶来吃。坐着说了回话，玉楼告辞回房去了。至晚，西门庆因上房吴大妗(jìn/ㄐㄧㄣˋ)子来了，走到玉楼房中宿歇。(C)玉楼因说道：“你休枉了六姐心，六姐并无此事。都是日前和李娇儿孙雪娥两个有言语，平白把我的小厮扎筏子(註3)。你不问个青红皂白，就把他屈了。你怪六姐，却不难为六姐了？我就替他赌个大誓。若果有此事，大姐姐有个不先说的？”西门庆道：“我问春梅，他也这般说。”(C)玉楼道：“他今在房中不好哩，你不去看他看去？”西门庆道：“我知道，明日到他房中去。”当晚无话。

　　到第二日，西门庆正生日。有周守备、夏提刑、张团练、吴大舅，许多官客饮酒。拿轿子接了李桂姐并两个唱的，唱了一日。李娇儿见他侄女儿来，引著拜见月娘众人，在上房里坐吃茶。请潘金莲见，连使丫头请了两遍，金莲不出来，只说心中不好。到晚夕，桂姐临家去，拜辞月娘。月娘与他一件云绢比甲儿、汗巾、花翠之类，同李娇儿送出到门首。(C)桂姐又亲自到他花园角门首：“好歹见见五娘。”那金莲听见他来，使春梅把角门关闭得铁桶相似，就是樊哙也叫不开(註4)。说道：“我不开！”这花娘遂羞讪满面而回。正是：广行方便，为人何处不相逢？多结冤仇，路逢狭处难回避。

　　不题李桂姐回家去了。单表西门庆至晚进入金莲房内来。那金莲把云鬓不整，花容倦淡，迎接进房。替他脱衣解带，伺候茶汤脚水，百般殷勤扶持，把小意儿贴恋。到夜里，枕席鱼水欢娱，屈身忍辱，无所不至。(金莲)说道：“我的哥哥，这一家都谁是疼你的？都是露水夫妻，再醮(jiào/ㄐㄧㄠˋ)货儿！惟有奴知道你的心，你知道奴的意。旁人见你这般疼奴，在奴身边去的多，都气不愤，背地里架舌头，在你跟前唆调。我的傻冤家，你想起什么来！中了人的拖刀之计，把你心爱的人儿这等下无情折锉。常言道：家鸡打的团团转，野鸡打的贴天飞。你就把奴打死了，也只在这屋里，敢往那里去？就是前日，你在院里踢骂了小厮来，早是有上房大姐姐孟三姐在跟前，我自不是，说了一声，也是为你好——恐怕他家里粉头掏渌(lù/ㄌㄨˋ)坏了你身子。院中唱的，只是一味爱钱，和你有甚情节，谁人疼你？谁知被有心的人听见，两个背地捎成一帮儿算计我。自古人害人不死，天害人才害死了！往后久而自明，只要你与奴做个主儿便了。”于是几句把西门庆说的窝盘住了，是夜与他淫欲无度。

(旁白6)

　　到次日，西门庆备马，玳安平安两个小厮跟随，往院中来。却说李桂姐正打扮著陪人坐的，听见他来，连忙走进房去，洗了浓妆，除了簪环，倒在床上，裹衾而卧。西门庆去到，坐了半日，还没一个出来陪侍。只见老妈出来，道了万福，让西门庆坐下。(D)虔婆便问：“怎的姐夫连日不进来走走？”西门庆道：“正是因贱日穷冗，家中无人。”(D)虔婆道：“姐儿那日打扰！”西门庆道：“怎的那日姐姐桂卿不来走走？”(D)虔婆道：“桂卿不在家，被客人接去店里，这几日还不放了来。”说了半日话，小顶人拏茶来，陪着吃了。西门庆便问：“怎的不见桂姐？”(D)虔婆道：“姐夫还不知哩！小孩儿家不知怎的那日著了恼来家，就不好起来，睡倒了。房门儿也不出，直到如今。姐夫好狠心，也不来看看姐儿。”西门庆道：“真个？我通不知。”(西门庆)因问：“在那边房里？我看看去。”(D)虔婆道：“在他后边卧房里睡。”慌忙令丫鬟掀帘子。西门庆走到他房中，只见粉头乌云散乱，粉面慵妆，裹被便卧在那床上，面朝里。见了西门庆，不动一动儿。(西门庆)便问道：“你那日来家怎的不好？”也不答应。(西门庆)又问：“你著了谁人恼，你告我说。”问了半日，那(C)桂姐方开言说道：“左右是你家五娘子！你家中既有恁好的迎奸卖俏，又来稀罕俺们这样淫妇做什么？俺们虽是门户中出身，跷起脚儿，比外边良人家不成材的货儿高好些。我前日又不是供唱，我也送人情去。大娘倒见我甚是亲热，又那两个，与我许多花翠衣服。待要不请你见，又说俺院中没礼法。只闻知人说，你家有好个五娘子，当请出你拜见，又不出来。家来，同俺姑娘又辞你去，你使丫头把房门关了。端的好不识人敬重！”西门庆道：“你倒休怪他。他那日本等心中不自在。他若好时，有个不出来见你的？这个淫妇，我几次因他再三咬群儿，口嘴伤人，也要打他哩！”这(C)桂姐反手向西门庆脸上一扫，说道：“没羞的哥儿，你就打他！”西门庆道：“你还不知我手段。除了俺家房下，家中这几个老婆丫头，但打起来也不善，着紧二三十马鞭子还打不下来，好不好还把头发都剪了！”(C)桂姐道：“我见砍头的，没见砍嘴的。你打，三个官儿唱两个喏，谁见来？你若有本事，到家里只剪下一柳子头发，拏来我瞧，我方信你是本司三院有名的好子弟！”西门庆道：“你敢与我排手(註5)？”那(C)桂姐道：“我和你排一百个手！”当日西门庆在院中歇了一夜。到次日黄昏时分，辞了桂姐，上马回家。(C)桂姐道：“我在这里眼望旌节旗，耳听好消息。哥儿，你这一去，没有这物件就休要见我！”

　　这西门庆吃他激怒了几句话，归家已是酒酣。不往别房里去，迳到前边潘金莲房来。妇人见他有酒了，加意用心伏侍。问他酒饭，都不吃。(西门庆)吩咐春梅：“把床上拭抹凉席干净。带上门，出去！”他便坐在床上，令妇人脱靴，那妇人不敢不脱。须臾脱了靴，打发他上床。西门庆且不睡，坐在一只枕头上，令妇人褪了衣服，地下跪着。那妇人(金莲)唬的捏两把汗，又不知因为什么，于是跪在地下，柔声大哭道：“我的爹爹，你透与奴个伶俐说话，奴死也甘心！饶奴终夕恁提心吊胆，陪着一千个小心，还投不着你的机会，只拏钝刀子锯处我，教奴怎生吃受？”西门庆骂道：“贱淫妇，你真个不脱衣裳，我就没好意了！”(西门庆)因叫春梅：“门背后有马鞭子，与我取了来！”那春梅只顾不进房来。叫了半日，才慢条丝礼推开房门进来，——看见妇人跪在床地平上，——向灯前侧着身儿下了油。西门庆使他，只不动身。妇人(金莲)叫道：“春梅，我的姐姐，你救我救儿！他如今要打我。”西门庆道：“小油嘴儿，你不要管他。你只递马鞭子与我，打这淫妇！”(C)春梅道：“爹，你怎的恁没羞！娘干坏了你的什么事儿，你信淫妇言语来？平地里起风波，要便搜寻娘，还教人和你一心一计哩！你教人有那眼儿看得上你！”到是也不依他，拽上房门，走在前边去了。那西门庆无法可处，反呵呵笑了，向金莲道：“我且不打你，你上来。我问你要桩物儿，你与我不与我？”妇人(金莲)道：“好亲亲，奴一身骨朵肉儿都属了你，随要什么，奴无有不依随的。不知你心里要什么儿？”西门庆道：“我心要你顶上一柳儿好头发。”妇人(金莲)道：“好心肝，淫妇的身上，随你怎的拣著烧遍了也依，这个剪头发却成不的，可不唬死了我罢了！奴出娘胞儿活了二十六岁，从没干这营生。打紧我顶上这头发，近来又脱了奴好些，只当可怜见我罢！”西门庆道：“你只嗔我恼我，说的你就不依我？”妇人(金莲)道：“我不依你再依谁？”(金莲)因问：“你实对奴说，要奴这头发做什么去？”西门庆道：“我要做网巾。”妇人(金莲)道：“你要做网巾，我就与你做。休要拏与淫妇，教他好压镇我。”西门庆道：“我不与人便了，要你发儿做顶线儿。”妇人(金莲)道：“你既要做顶线，待奴剪与你。”当下妇人分开头发，西门庆拏剪刀，按妇人当顶上齐臻臻剪下一大柳来，用纸包放在顺袋内。妇人(金莲)便倒在西门庆怀中，娇声哭道：“奴凡事依你，只愿你休忘了心肠，随你前边和人好，只休抛闪了奴家！”是夜与他欢会异常。

　　到次日，西门庆起身，妇人打发他吃了饭出门，骑马迳到院里。(C)桂姐便问：“你剪的他头发在那里？”西门庆道：“有，在此。”便向茄袋内取出，递与桂姐。打开观看，果然黑油也一般好头发，就收在袖中。西门庆道：“你看了还与我，他昨日为剪这头发，好不费难。吃我变了脸恼了，他才容我剪下这一柳子来。我哄他只说要做网巾顶线儿，迳拏进来与你瞧。可见我不失信。”(C)桂姐道：“什么稀罕货！慌的你恁个腔儿！等你家去，我还与你。比是你恁怕他，就不消剪他的来了！”西门庆笑道：“那里是怕他的，我言语不的了。”桂姐一面教桂卿陪着他吃酒，走到背地里，把妇人头发早絮在鞋底下，每日躧(xǐ/​​ㄒㄧˇ)踏，不在话下。到是把西门庆缠住，连过了数日，不放来家。

(旁白7)

　　金莲自从头发剪下之后，觉意心中不快，每日房门不出，茶饭慵餐。吴月娘使小厮请了家中常走着的那(C)刘婆子看视，说：“娘子著了些暗气暗恼在心中，不能回转，头疼恶心，饮食不进。”(C)(刘婆子)一面打开药包来，留了两服黑丸子药儿：“晚上用姜汤吃。”(C)(刘婆子)又说：“我明日叫俺老公来，替你老人家看看今岁流年，有灾没有。”金莲道：“原来你家老公也会算命？”(C)刘婆道：“他虽是个瞽目人，到会两三桩本事：第一善阴阳讲命，与人家禳保；第二，会针灸收疮；第三桩儿不可说，单管与人家回背。”妇人(金莲)问道：“怎么是回背？”(C)刘婆子道：“如有父子不和，兄弟不睦，大妻小妻争斗，教了俺这老公去说了，替他用镇物安镇，镇书符水与他吃了，不消三日，教他父子亲热，兄弟和睦，妻妾不争。若人家买卖不顺溜，田宅不兴旺者，常与人开财门、发利市。治病洒扫，禳星告斗都会，因此人都叫他做刘理星。也是一家子新娶个媳妇儿，是小人家女儿，有些手脚儿不稳，常偷盗婆婆家东西往娘家去。丈夫知道，常被责打。俺老公与他回背，书了二道符，烧灰放在水缸下埋著。浑家大小吃了缸内水，眼看着媳妇偷盗，只像没看见一般。又放一件镇物在枕头内，男子汉睡了那枕头，也好似手封住了的，再不打他了。”那潘金莲听见，遂留心，便叫丫头打发茶汤点心与刘婆吃了。临去包了三钱药钱，另外又秤了五钱，教买纸扎信物，明日早饭时叫刘瞎来烧神纸。

　　那刘婆子作辞回家。到次日，果然大清早晨，领贼瞎迳进大门，往里走。那日，西门庆还在院中未来。看门(B)小厮便问：“瞎子往那里走？”(C)刘婆道：“今日与里边五娘烧纸。”(B)小厮道：“既是与五娘烧纸，老刘你领进去，仔细看狗！”这婆子领定，迳到潘金莲卧房明间内。等到半日，妇人才出来。瞎子见了礼，坐下。妇人说与他八字。(B)贼瞎子用手掐了掐，说道：“娘子庚辰年、庚寅月、乙亥日、己丑时。初八日立春，已交正月算命。依子平正论，娘子这八字中虽故清奇，一生不得夫星济，子上有些妨碍。亥中一木，生到正月间，亦作身旺论，不克当自焚。又两重庚金，羊刃大重，夫星难为，克过两个才好。”妇人(金莲)道：“已克过了。”(B)贼瞎子道：“娘子这命中，休怪小人说，子平虽取煞印格，只吃了亥中有壬水，辰丑中又有癸水，水太多了，冲动了只一重己土，官煞混杂。论来男人煞重掌威权，女子煞重必刑夫。所以主为人聪明机变，得人之宠爱。只有一件，今岁流年甲辰，岁运并临，灾殃必至。命中又犯小耗勾绞两位星辰打搅，虽不能伤，只是主有比肩不和，小人嘴舌，常沾些啾唧不宁之状。”妇人(金莲)听了，说道：“累先生仔细用心，与我回背回背。我这里一两银子相谢，先生买一盏茶吃。奴不求别的，只愿得小人离退，夫主爱敬便了。”一面转入房中，拔了两件首饰，递与贼瞎。(B)贼瞎接了，放入袖中，说道：“既要小人回背，用柳木一块，刻两个男女人形像，书著娘子与夫主生时八字。用七七四十九根红线，扎在一处。上用红纱一片，蒙在男子眼中，用艾塞其心，用针钉其手，下用胶粘其足，暗暗埋在睡的枕头内。又朱砂书符一道，烧火灰，暗暗搅在酽(yàn/ㄧㄢˋ)茶内。若得夫主吃了茶，到晚夕睡了枕头，不过三日，自然有验。”妇人(金莲)道：“请问先生，这四桩儿是怎的说？”(B)贼瞎道：“好教娘子得知：用纱蒙眼，使夫主见你一似西施一般娇艳；用艾塞心，使他心爱到你；用针钉手，随你怎的不是，使他再不敢动手打你，着紧还跪着你；用胶粘足者，使他再不往那里胡行。”妇人听言有这等事，满心欢喜。当下备了香烛纸马，替妇人烧了纸。到次日，使刘婆送了符水镇物与妇人，如法安顿停当。将符烧灰，炖下好茶，待的西门庆家来，妇人叫春梅递茶与他吃，到晚夕与他共枕同床。过了一日两，两日三，似水如鱼，欢会异常。看官听说：但凡大小人家，师尼僧道，乳母牙婆，切记休招惹他。背地里什么事不干出来？古人有四句格言说得好：

　　堂前切莫走三婆(註6)，后门常锁莫通和。

　　院内有井防小口，便是祸少福星多。

　　毕竟未知后来如何，且听下回分解。

(註1)雪绽般茶盏，杏叶茶匙儿: 如連結 https://read01.com/zh-cn/yyK53oM.html#.YWHrtp4zY1I

(註2)啄针儿：簪子，妇人头饰之一。

(註3)扎筏子：找人顶罪或使人做代罪羔羊。也作「扎罚子」。

(註4)樊哙也叫不开：形容门关得很紧，无法入内。

**《史记·项羽本纪》载刘邦赴项羽鸿门宴，项庄舞剑，欲杀刘邦。叶樊哙侍军门，张良召之，樊哙带剑拥盾入，交戟之卫士阻止，他以盾撞之，卫士倒地，遂入

**《史记·樊哙传》载，刘邦病，恶见人，卧禁中，令守门人不得放任何人进去。周勃、灌婴等都不敢入，樊哙撞开门闯了进去。

(註5)排手：击掌发誓。习俗以彼此击掌表示诚信无悔

(註6)三婆：奶婆﹑医婆﹑稳婆(收生婆)。

**三姑者：尼姑、道姑、卦姑也；

**六婆者：牙婆、媒婆、師婆(巫婆)、虔婆、藥婆(利用藥物給人治病或加害他人者)、穩婆也

繡像版：第十二回　潘金莲私仆受辱　刘理星魇胜求财

潘金莲 西门庆 桂姐 吴月娘 孟玉楼

应伯爵 谢希大 玳安/琴童/小厮 虔婆/刘婆子 贼瞎子

春梅 孙雪娥 祝日念 李桂卿

　　诗曰：

　　可怜独立树，枝轻根亦摇。虽为露所浥，复为风所飘。

　　锦衾襞不开，端坐夜及朝。是妾愁成瘦，非君重细腰。

　　话说西门庆在院中贪恋桂姐姿色，约半月不曾来家。吴月娘使小厮拿马接了数次，李家把西门庆衣帽都藏过，不放他起身。丢的家中这些妇人都闲静了。别人犹可，惟有潘金莲这妇人，青春未及三十岁，欲火难禁一丈高。每日打扮的粉妆玉琢，皓齿朱唇，无日不在大门首倚门而望，只等到黄昏。到晚来归入房中，粲枕孤帏，凤台无伴，睡不着，走来花园中，款步花苔。看见那月洋水底，便疑西门庆情性难拿；偶遇著玳瑁猫儿交欢，越引逗的他芳心迷乱。当时玉楼带来一个小厮，名唤琴童，年约十六岁，才留起头发，生的眉目清秀，乖滑伶俐。西门庆教他看管花园，晚夕就在花园门首一间小耳房内安歇。金莲和玉楼白日里常在花园亭子上一处做针指或下棋。这小厮专一献小殷勤，常观见西门庆来，就先来告报。以此妇人喜他，常叫他入房，赏酒与他吃。两个朝朝暮暮，眉来眼去，都有意了。

　　不想到了七月，西门庆生日将近。吴月娘见西门庆留恋烟花，因使玳安拿马去接。这潘金莲暗暗修了一柬帖，交付玳安，教：“悄悄递与你爹，说五娘请爹早些家去罢。”这玳安儿一直骑马到李家，只见应伯爵、谢希大、祝实念，孙寡嘴，常峙节众人，正在那里伴着西门庆，搂着粉头欢乐饮酒。西门庆看见玳安来到，便问： “你来怎么？家中没事？”玳安道：“家中没事。”西门庆道：“前边各项银子，叫傅二叔讨讨，等我到家算帐。”玳安道：“这两日傅二叔讨了许多，等爹到家上帐。”西门庆道：“你桂姨那一套衣服，捎来不曾？”玳安道：“已捎在此。”便向毡包内取出一套红衫蓝裙，递与桂姐。桂姐道了万福，收了，连忙吩咐下边，管待玳安酒饭。那小厮（玳安）吃了酒饭，复走来上边伺候。悄悄向西门庆耳边说道：“五娘使我捎了个帖儿在此。请爹早些家去。”西门庆才待用手去接，早被李桂姐看见，只道是西门庆那个表子寄来的情书，一手挝过来，拆开观看，却是一幅回文锦笺，上写著几行墨迹。桂姐递与祝实念，教念与他听。这祝实念见上面写词一首，名《落梅风》，念道：

　　黄昏想，白日思，盼杀人多情不至。因他为他憔悴死，可怜也绣衾独自！

　　灯将残，人睡也，空留得半窗明月。眠心硬，浑似铁，这凄凉怎捱今夜？

下书：“爱妾潘六儿拜。”那桂姐听毕，撇了酒席，走入房中，倒在床上，面朝里边睡了。西门庆见桂姐恼了，把帖子扯的稀烂，众人前把玳安踢了两脚。请桂姐两遍不来，慌的西门庆亲自进房，抱出他来，说道：“吩咐带马回去，家中那个淫妇使你来，我这一到家，都打个臭死！”玳安只得含泪回家。西门庆道：“桂姐，你休恼，这帖子不是别人的，乃是我第五个小妾寄来，请我到家有些事儿计较，再无别故。”祝实念在旁戏道：“桂姐，你休听他哄你哩！这个潘六儿乃是那边院里新叙的一个表子，生的一表人物。你休放他去。”西门庆笑赶着打，说道：“你这贱天杀的，单管弄死了人，紧着他恁麻犯人，你又胡说。”李桂卿道：“姐夫差了，既然家中有人拘管，就不消梳笼人家粉头，自守着家里的便了。才相伴了多少时，便就要抛离了去。”应伯爵插口道：“说的有理。你两人都依我，大官人也不消家去，桂姐也不必恼。今日说过，那个再恁，每人罚二两银子，买酒咱大家吃。”于是西门庆把桂姐搂在怀中陪笑，一递一口儿饮酒。少倾，拿了七钟茶来，馨香可掬，每人面前一盏。应伯爵道：“我有个曲儿，单道这茶好处：

　　【朝天子】这细茶的嫩芽，生长在春风下。不揪不采叶儿楂，但煮著颜色大。绝品清奇，难描难画。口里儿常时呷，醉了时想他，醒来时爱他。原来一篓儿千金价。”

　　谢希大笑道：“大官人使钱费物，不图这‘一搂儿’，却图些甚的？如今每人有词的唱词，不会词，每人说个笑话儿，与桂姐下酒。”就该谢希大先说，因说道： “有一个泥水匠，在院中墁地。老妈儿怠慢了他，他暗把阴沟内堵上块砖。落后天下雨，积的满院子都是水。老妈慌了，寻的他来，多与他酒饭，还秤了一钱银子，央他打水平。那泥水匠吃了酒饭，悄悄去阴沟内把那块砖拿出，那水登时出的罄尽。老妈便问作头：‘此是那里的病？’泥水匠回道：‘这病与你老人家的病一样，有钱便流，无钱不流。’”桂姐见把他家来伤了，便道：“我也有个笑话，回奉列位。有一孙真人，摆着筵席请人，却教座下老虎去请。那老虎把客人都路上一个个吃了。真人等至天晚，不见一客到。不一时老虎来，真人便问：‘你请的客人都那里去了？’老虎口吐人言：‘告师父得知，我从来不晓得请人，只会白嚼人。’” 当下把众人都伤了。应伯爵道：“可见的俺们只是白嚼，你家孤老就还不起个东道？”于是向头上拨下一根闹银耳斡儿来，重一钱；谢希大一对镀金网巾圈，秤了秤重九分半；祝实念袖中掏出一方旧汗巾儿，算二百文长钱；孙寡嘴腰间解下一条白布裙，当两壶半酒；常峙节无以为敬，问西门庆借了一钱银子。都递与桂卿，置办东道，请西门庆和桂姐。那桂卿将银钱都付与保儿，买了一钱猪肉，又宰了一只鸡，自家又陪些小菜儿，安排停当。大盘小碗拿上来，众人坐下，说了一声动箸吃时，说时迟，那时快，但见：

　　人人动嘴，个个低头。遮天映日，犹如蝗蚋一齐来；挤眼掇肩，好似饿牢才打出。这个抢风膀臂，如经年未见酒和肴；那个连三筷子，成岁不筵与席。一个汗流满面，却似与鸡骨秃有冤仇；一个油抹唇边，把猪毛皮连唾咽。吃片时，杯盘狼藉；啖顷刻，箸子纵横。这个称为食王元帅，那个号作净盘将军。酒壶番晒又重斟，盘馔已无还去探。

正是：珍羞百味片时休，果然都送入五脏庙。

　　当下众人吃得个净光王佛。西门庆与桂姐吃不上两钟酒，拣了些菜蔬，又被这伙人吃去了。那日把席上椅子坐折了两张，前边跟马的小厮，不得上来掉嘴吃，把门前供养的土地翻倒来，便剌了一泡<禾囗也>谷都的热屎。临出门来，孙寡嘴把李家明间内供养的镀金铜佛，塞在裤腰里；应伯爵推斗桂姐亲嘴，把头上金琢针儿戏了；谢希大把西门庆川扇儿藏了；祝实念走到桂卿房里照面，溜了他一面水银镜子。常峙节借的西门庆一钱银子，竞是写在嫖账上了。原来这起人，只伴着西门庆玩耍，好不快活。有诗为证：

　　工妍掩袖媚如猱，乘兴闲来可暂留。若要死贪无厌足，家中金钥教谁收？

　　按下众人簇拥著西门庆饮酒不题。单表玳安回马到家，吴月娘和孟玉楼、潘金莲正在房坐的，见了便问玳安：“你去接爹来了不曾？”玳安哭的两眼红红的，说道：“被爹踢骂了小的来了。爹说那个再使人接，来家都要骂。”月娘便道：“你看恁不合理，不来便了，如何又骂小厮？”孟玉楼道：“你踢将小厮便罢了，如何连俺们都骂将来？”潘金莲道：“十个九个院中淫妇，和你有甚情实！常言说的好：船载的金银，填不满烟花寨。”金莲只知说出来，不防李娇儿见玳安自院中来家，便走来窗下潜听。见金莲骂他家千淫妇万淫妇，暗暗怀恨在心。从此二人结仇，不在话下。正是：

　　甜言美语三冬暖，恶语伤人六月寒。

　　不说李娇儿与潘金莲结仇。单表金莲归到房中，捱一刻似三秋，盼一时如半夏。知道西门庆不来家，把两个丫头打发睡了，推往花园中游玩，将琴童叫进房与他酒吃。把小厮灌醉了，掩上房门，褪衣解带，两个就干做一处。但见：

　　一个不顾纲常贵贱，一个那分上下高低。一个色胆歪邪，管甚丈夫利害；一个淫心荡漾，纵他律法明条。一个气喑眼瞪，好似牛吼柳影；一个言骄语涩，浑如莺转花间。一个耳畔许雨意云情，一个枕边说山盟海誓。百花园内，翻为快活排场；主母房中，变作行乐世界。霎时一滴驴精髓，倾在金莲玉体中。

　　自此为始，每夜妇人便叫琴童进房如此。未到天明，就打发出来。背地把金裹头簪子两三根带在头上，又把裙边带的锦香囊葫芦儿也与了他。岂知这小厮不守本分，常常和同行小厮街上吃酒耍钱，颇露机关。常言：若要不知，除非莫为。有一日，风声吹到孙雪娥、李娇儿耳朵内，说道：“贼淫妇，往常假撇清，如何今日也做出来了？”齐来告月娘。月娘再三不信，说道：“不争你们和他合气，惹的孟三姐不怪？只说你们挤撮他的小厮。”说的二人无言而退。落后妇人夜间和小厮在房中行事，忘记关厨房门，不想被丫头秋菊出来净手，看见了。次日传与后边小玉，小玉对雪娥说。雪娥同李娇儿又来告诉月娘如此这般：“他屋里丫头亲口说出来，又不是俺们葬送他。大娘不说，俺们对他爹说。若是饶了这个淫妇，非除饶了蝎子！”

　　此时正值七月二十七日，西门庆从院中来家上寿。月娘道：“他才来家，又是他好日子，你们不依我，只顾说去！等他反乱将起来，我不管你。”二人不听月娘，约的西门庆进入房中，齐来告诉金莲在家怎的养小厮一节。这西门庆不听万事皆休，听了怒从心上起，恶向胆边生。走到前边坐下，一片声叫琴童儿。早有人报与潘金莲。金莲慌了手脚，使春梅忙叫小厮到房中，嘱咐千万不要说出来，把头上簪子都拿过来收了。著了慌，就忘解了香囊葫芦下来。被西门庆叫到前厅跪下，吩咐三四个小厮，选大板子伺候。西门庆道：“贼奴才，你知罪么？”那琴童半日不敢言语。西门庆令左右：“拨下他簪子来，我瞧！”见没了簪子，因问：“你戴的金裹头银簪子，往那里去了？”琴童道：“小的并没甚银簪子。”西门庆道：“奴才还捣鬼！与我旋剥了衣服，拿板子打！”当下两三个小厮扶侍一个，剥去他衣服，扯了裤子。见他身底下穿着玉色绢縼儿，縼儿带上露出锦香囊葫芦儿。西门庆一眼看见，便叫：“拿上来我瞧！”认的是潘金莲裙边带的物件，不觉心中大怒，就问他： “此物从那里得来？你实说是谁与你的？”唬的小厮半日开口不得，说道：“这是小的某日打扫花园，在花园内拾的。并不曾有人与我。”西门庆越怒，切齿喝令： “与我捆起来着实打！”当下把琴童绷子绷著，打了三十大棍，打得皮开肉绽，鲜血顺腿淋漓。又叫来保：“把奴才两个鬓毛与我挦了！赶将出去，再不许进门！” 那琴童磕了头，哭哭啼啼出门去了。

　　潘金莲在房中听见，如提冷水盆内一般。不一时，西门庆进房来，吓的战战兢兢，浑身无了脉息，小心在旁扶侍接衣服，被西门庆兜脸一个耳刮子，把妇人打了一交。吩咐春梅：“把前后角门顶了，不放一个人进来！”拿张小椅儿，坐在院内花架儿底下，取了一根马鞭子，拿在手里，喝令：“淫妇，脱了衣裳跪着！”那妇人自知理亏，不敢不跪，真个脱去了上下衣服，跪在面前，低垂粉面，不敢出一声儿。西门庆便问：“贼淫妇，你休推梦里睡里，奴才我已审问明白，他一一都供出来了。你实说，我不在家，你与他偷了几遭？”妇人便哭道：“天那，天那！可不冤屈杀了我罢了！自从你不在家半个来月，奴白日里只和孟三儿一处做针指，到晚夕早关了房门就睡了。没勾当，不敢出这角门边儿来。你不信，只问春梅便了。有甚和盐和醋，他有个不知道的？”因叫春梅：“姐姐你过来，亲对你爹说。”西门庆骂道：“贼淫妇！有人说你把头上金裹头簪子两三根都偷与了小厮，你如何不认？”妇人道：“就屈杀了奴罢了！是那个不逢好死的嚼舌根的淫妇，嚼他那旺跳身子。见你常时进奴这屋里来歇，无非都气不愤，拿这有天没日头的事压枉奴。就是你与的簪子，都有数儿，一五一十都在，你查不是！我平白想起什么来与那奴才？好成材的奴才，也不枉说的，恁一个尿不出来的毛奴才，平空把我篡一篇舌头！”西门庆道：“簪子有没罢了。”因向袖中取出那香囊来，说道：“这个是你的物件儿，如何打小厮身底下捏出来？你还口强什么？”说著纷纷的恼了，向他白馥馥香肌上，飕的一马鞭子来，打的妇人疼痛难忍，眼噙粉泪，没口子叫道：“好爹爹，你饶了奴罢！你容奴说便说，不容奴说，你就打死了奴，也只臭烂了这块地。这个香囊葫芦儿，你不在家，奴那日同孟三姐在花园里做生活，因从木香棚下过，带儿系不牢，就抓落在地，我那里没寻，谁知这奴才拾了。奴并不曾与他。”只这一句，就合著琴童供称一样的话，又见妇人脱的光赤条条，花朵儿般身子，娇啼嫩语，跪在地下，那怒气早已钻入爪洼国去了，把心已回动了八九分，（西门庆）因叫过春梅，搂在怀中，问他：“淫妇果然与小厮有首尾没有？你说饶了淫妇，我就饶了罢。”那春梅撒娇撒痴，坐在西门庆怀里，说道：“这个，爹你好没的说！我和娘成日唇不离腮，娘肯与那奴才？这个都是人气不愤俺娘儿们，做作出这样事来。爹，你也要个主张，好把丑名儿顶在头上，传出外边去好听？”几句把西门庆说的一声儿没言语，丢了马鞭子，一面叫金莲起来，穿上衣服，吩咐秋菊看菜儿，放桌儿吃酒。这妇人满斟了一杯酒，双手递上去，跪在地下，等他钟儿。西门庆吩咐道：“我今日饶了你。我若但凡不在家，要你洗心改正，早关了门户，不许你胡思乱想。我若知道，并不饶你！”妇人道：“你吩咐，奴知道了。”又与西门庆磕了四个头，方才安坐儿，在旁陪坐饮酒。潘金莲平日被西门庆宠的狂了，今日讨这场羞辱在身上。正是：

　　为人莫作妇人身，百年苦乐由他人。

当下西门庆正在金莲房中饮酒，忽小厮打门，说：“前边有吴大舅、吴二舅、傅伙计、女儿、女婿，众亲戚送礼来祝寿。”方才撇了金莲，出前边陪待宾客。那时应伯爵、谢希大众人都有人情，院中李桂姐家亦使保儿送礼来。西门庆前边乱著收人家礼物，发柬请人，不在话下。

　　且说孟玉楼打听金莲受辱，约的西门庆不在房里，瞒着李娇儿、孙雪娥，走来看望。见金莲睡在床上，因问道：“六姐，你端的怎么缘故？告我说则个。”那金莲满眼流泪哭道：“三姐，你看小淫妇，今日在背地里白唆调汉子，打了我恁一顿。我到明日，和这两个淫妇冤仇结得有海深。”玉楼道：“你便与他有瑕玷，如何做作著把我的小厮弄出去了？六姐，你休烦恼，莫不汉子就不听俺们说句话儿？若明日他不进我房里来便罢，但到我房里来，等我慢慢劝他。”金莲道：“多谢姐姐费心。”一面叫春梅看茶来吃。坐着说了回话，玉楼告回房去了。至晚，西门庆因上房吴大妗子来了，走到玉楼房中宿歇。玉楼因说道：“你休枉了六姐心，六姐并无此事，都是日前和李娇儿、孙雪娥两个有言语，平白把我的小厮扎罚了。你不问个青红皂白，就把他屈了，却不难为他了！我就替他赌个大誓，若果有此事，大姐姐有个不先说的？”西门庆道：“我问春梅，他也是这般说。”玉楼道：“他今在房中不好哩，你不去看他看去？”西门庆道：“我知道，明日到他房中去。”当晚无话。

　　到第二日，西门庆正生日。有周守备、夏提刑、张团练、吴大舅许多官客饮酒，拿轿子接了李桂姐并两个唱的，唱了一日。李娇儿见他侄女儿来，引著拜见月娘众人，在上房里坐吃茶。请潘金莲见，连使丫头请了两遍，金莲不出来，只说心中不好。到晚夕，桂姐临家去，拜辞月娘。月娘与他一件云绢比甲儿、汗巾花翠之类，同李娇儿送出门首。桂姐又亲自到金莲花园角门首：“好歹见见五娘。”那金莲听见他来，使春梅把角门关得铁桶相似，说道：“娘吩咐，我不敢开。”这花娘遂羞讪满面而回，不题。

　　单表西门庆至晚进入金莲房内来，那金莲把云鬓不整，花容倦淡，迎接进房，替他脱衣解带，伺候茶汤脚水，百般殷勤扶侍。到夜里枕席欢娱，屈身忍辱，无所不至，说道：“我的哥哥，这一家谁是疼你的？都是露水夫妻，再醮货儿。惟有奴知道你的心，你知道奴的意。旁人见你这般疼奴，在奴身边的多，都气不愤，背地里驾舌头，在你跟前唆调。我的傻冤家！你想起什么来，中人的拖刀之计，把你心爱的人儿这等下无情的折挫！常言道：家鸡打的团团转，野鸡打的贴天飞。你就把奴打死了，也只在这屋里。就是前日你在院里踢骂了小厮来，早是有大姐姐、孟三姐在跟前，我自不是说了一声，恐怕他家粉头掏渌坏了你身子，院中唱的一味爱钱，有甚情节？谁人疼你？谁知被有心的人听见，两个背地做成一帮儿算计我。自古人害人不死，天害人才害死了。往后久而自明，只要你与奴做个主儿便了。”几句把西门庆窝盘住了。是夜与他淫欲无度。

　　过了几日，西门庆备马，玳安、平安两个跟随，往院中来。却说李桂姐正打扮著陪人坐的，听见他来，连忙走进房去，洗了浓妆，除了簪环，倒在床上裹衾而卧。西门庆走到，坐了半日，老妈（虔婆）才出来，道了万福，让西门庆坐下，问道：“怎的姐夫连日不进来走走？”西门庆道：“正是因贱日穷冗，家中无人。”虔婆道：“姐儿那日打搅。”西门庆道：“怎的那日桂卿不来走走？”虔婆道：“桂卿不在家，被客人接去店里。这几日还不放了来。”说了半日话，才拿茶来陪着吃了。西门庆便问：“怎的不见桂姐？”虔婆道：“姐夫还不知哩，小孩儿家，不知怎的，那日著了恼，来家就不好起来，睡倒了。房门儿也不出，直到如今。姐夫好狠心，也不来看看姐儿。”西门庆道：“真个？我通不知。”因问：“在那边房里？我看看去。”虔婆道：“在他后边卧房里睡。”慌忙令丫鬟掀帘子。西门庆走到他房中，只见粉头乌云散乱，粉面慵妆，裹被坐在床上，面朝里，见了西门庆，不动一动儿。西门庆道：“你那日来家，怎的不好？”也不答应。又问：“你著了谁人恼，你告我说。”问了半日，那桂姐方开言说道：“左右是你家五娘子。你家中既有恁好的迎欢卖俏，又来稀罕俺们这样淫妇做什么？俺们虽是门户中出身，跷起脚儿，比外边良人家不成的货色儿高好些！我前日又不是供唱，我也送人情去。大娘到见我甚是亲热，又与我许多花翠衣服。待要不请他见，又说俺院中没礼法。闻说你家有五娘子，当即请他拜见，又不出来。家来同俺姑娘又辞他去，他使丫头把房门关了。端的好不识人敬重！”西门庆道：“你到休怪他。他那日本等心中不自在，他若好时，有个不出来见你的？这个淫妇，我几次因他咬群儿，口嘴伤人，也要打他哩！”桂姐反手向西门庆脸上一扫，说道：“没羞的哥儿，你就打他？”西门庆道： “你还不知我手段，除了俺家房下，家中这几个老婆丫头，但打起来也不善，着紧二三十马鞭子还打不下来。好不好还把头发都剪了。”桂姐道：“我见砍头的，没见吹嘴的，你打三个官儿，唱两个喏，谁见来？你若有本事，到家里只剪下一柳子头发，拿来我瞧，我方信你是本司三院有名的子弟。”西门庆道：“你敢与我排手？”那桂姐道：“我和你排一百个手。”当日西门庆在院中歇了一夜，到次日黄昏时分，辞了桂姐，上马回家。桂姐道：“哥儿，你这一去，没有这物件儿，看你拿甚嘴脸见我！”

　　这西门庆吃他激怒了几句话，归家已是酒酣，不往别房里去，迳到潘金莲房内来。妇人见他有酒了，加意用心伏侍。问他酒饭都不吃。吩咐春梅把床上枕席拭抹干净，带上门出去。他便坐在床上，令妇人脱靴。那妇人不敢不脱。须臾，脱了靴，打发他上床。西门庆且不睡，坐在一只枕头上，令妇人褪了衣服，地下跪着。那妇人吓的捏两把汗，又不知因为什么，于是跪在地下，柔声痛哭道：“我的爹爹！你透与奴个伶俐说话，奴死也甘心。饶奴终日恁提心吊胆，陪着一千个小心，还投不着你的机会，只拿钝刀子锯处我，教奴怎生吃受？”西门庆骂道：“贱淫妇，你真个不脱衣裳，我就没好意了！”因叫春梅：“门背后有马鞭子，与我取了来！”那春梅只顾不进房来，叫了半日，才慢条厮礼推开房门进来。看见妇人跪在床地平上，向灯前倒著桌儿下，由西门庆使他，只不动身。妇人叫道：“春梅，我的姐姐，你救我救儿，他如今要打我。”西门庆道：“小油嘴儿，你不要管他。你只递马鞭子与我打这淫妇。”春梅道：“爹，你怎的恁没羞！娘干坏了你什么事儿？你信淫妇言语，平地里起风波，要便搜寻娘？还教人和你一心一计哩！你教人有那眼儿看得上你！倒是我不依你。”拽上房门，走在前边去了。那西门庆无法可处，倒呵呵笑了，向金莲道：“我且不打你。你上来，我问你要椿物儿，你与我不与我？”妇人道：“好亲亲，奴一身骨朵肉儿都属了你，随要什么，奴无有不依随的。不知你心里要什么儿？”西门庆道：“我要你顶上一柳儿好头发。”妇人道：“好心肝！奴身上随你怎的拣著烧遍了也依，这个剪头发却依不的，可不吓死了我罢了。奴出娘胞儿，活了二十六岁，从没干这营生。打紧我顶上这头发近来又脱了好些，只当可怜见我罢。”西门庆道：“你只怪我恼，我说的你就不依。”妇人道：“我不依你，再依谁？”因问：“你实对奴说，要奴这头发做什么？”西门庆道：“我要做网巾。”妇人道：“你要做网巾，奴就与你做，休要拿与淫妇，教他好压镇我。” 西门庆道：“我不与人便了，要你发儿做顶线儿。”妇人道：“你既要做顶线，待奴剪与你。”当下妇人分开头发，西门庆拿剪刀，按妇人顶上，齐臻臻剪下一大柳来，用纸包放在顺袋内。妇人便倒在西门庆怀中，娇声哭道：“奴凡事依你，只愿你休忘了心肠，随你前边和人好，只休抛闪了奴家！”是夜与他欢会异常。

　　到次日，西门庆起身，妇人打发他吃了饭，出门骑马，迳到院里。桂姐便问：“你剪的他头发在那里？”西门庆道：“有，在此。”便向茄袋内取出，递与桂姐。打开看，果然黑油也一般好头发，就收在袖中。西门庆道：“你看了还与我，他昨日为剪这头发，好不烦难，吃我变了脸恼了，他才容我剪下这一柳子来。我哄他，只说要做网巾顶线儿，迳拿进来与你瞧。可见我不失信。”桂姐道：“什么稀罕货，慌的恁个腔儿！等你家去，我还与你。比是你恁怕他，就不消剪他的来了。”西门庆笑道：“那里是怕他！恁说我言语不的了。”桂姐一面叫桂卿陪着他吃酒，走到背地里，把妇人头发早絮在鞋底下，每日踹踏，不在话下。却把西门庆缠住，连过了数日，不放来家。

　　金莲自从头发剪下之后，觉道心中不快，每日房门不出，茶饭慵餐。吴月娘使小厮请了家中常走看的刘婆子来看视，说：“娘子著了些暗气，恼在心中，不能回转，头疼恶心，饮食不进。”一面打开药包来，留了两服黑丸子药儿：“晚上用姜汤吃。”又说：“我明日叫我老公来，替你老人家看看今岁流年，有灾没灾。”金莲道：“原来你家老公也会算命？”刘婆道：“他虽是个瞽目人，到会两三椿本事：第一善阴阳算命，与人家禳保；第二会针灸收疮；第三椿儿不可说，──单管与人家回背。”妇人问道：“怎么是回背？”刘婆子道：“比如有父子不和，兄弟不睦，大妻小妻争斗，教了俺老公去说了，替他用镇物安镇，画些符水与他吃了，不消三日，教他父子亲热，兄弟和睦，妻妾不争。若人家买卖不顺溜，田宅不兴旺者，常与人开财门发利市。治病洒扫，禳星告斗都会。因此人都叫他做刘理星。也是一家子，新娶个媳妇儿是小人家女儿，有些手脚儿不稳，常偷盗婆婆家东西往娘家去。丈夫知道，常被责打。俺老公与他回背，画了一道符，烧灰放在水缸下埋著，合家大小吃了缸内水，眼看媳妇偷盗，只象没看见一般。又放一件镇物在枕头内，男子汉睡了那枕头，好似手封住了的，再不打他了。”那金莲听见遂留心，便呼丫头，打发茶汤点心与刘婆吃。临去，包了三钱药钱，另外又秤了五钱，要买纸扎信信物。明日早饭时叫刘瞎来烧神纸。那婆子作辞回家。

　　到次日，果然大清早晨，领贼瞎迳进大门往里走。那日西门庆还在院中，看门小厮便问：“瞎子往那里走？”刘婆道：“今日与里边五娘烧纸。”小厮道：“既是与五娘烧纸，老刘你领进去。仔细看狗。”这婆子领定，迳到潘金莲卧房明间内，等了半日，妇人才出来。瞎子见了礼，坐下。妇人说与他八字，贼瞎用手捏了捏，说道：“娘子庚辰年，庚寅月，乙亥日，己丑时。初八日立春，已交正月算命。依子平正论，娘子这八字，虽故清奇，一生不得夫星济，子上有些防碍。乙木生在正月间，亦作身旺论，不克当自焚。又两重庚金，羊刃大重，夫星难为，克过两个才好。”妇人道：“已克过了。”贼瞎子道：“娘子这命中，休怪小人说，子平虽取煞印格，只吃了亥中有癸水，丑中又有癸水，水太多了，冲动了只一重巳土，官煞混杂。论来，男人煞重掌威权，女子煞重必刑夫。所以主为人聪明机变，得人之宠。只有一件，今岁流年甲辰，岁运并临，灾殃立至。命中又犯小耗勾绞，两位星辰打搅，虽不能伤，却主有比肩不和，小人嘴舌，常沾些啾唧不宁之状。”妇人听了，说道：“累先生仔细用心，与我回背回背。我这里一两银子相谢先生，买一盏茶吃。奴不求别的，只愿得小人离退，夫主爱敬便了。”一面转入房中，拔了两件首饰递与贼瞎。贼瞎收入袖中，说道：“既要小人回背，用柳木一块，刻两个男女人形，书著娘子与夫主生辰八字，用七七四十九根红线扎在一处。上用红纱一片，蒙在男子眼中，用艾塞其心，用针钉其手，下用胶粘其足，暗暗埋在睡的枕头内。又朱砂书符一道烧灰，暗暗搅茶内。若得夫主吃了茶，到晚夕睡了枕头，不过三日，自然有验。”妇人道：“请问先生，这四椿儿是怎的说？”贼瞎道：“好教娘子得知：用纱蒙眼，使夫主见你一似西施娇艳；用艾塞心，使他心爱到你；用针钉手，随你怎的不是，使他再不敢动手打你；用胶粘足者，使他再不往那里胡行。”妇人听言，满心欢喜。当下备了香烛纸马，替妇人烧了纸。到次日，使刘婆送了符水镇物与妇人，如法安顿停当，将符烧灰，顿下好茶，待的西门庆家来，妇人叫春梅递茶与他吃。到晚夕，与他共枕同床，过了一日两，两日三，似水如鱼，欢会异常。看观听说：但凡大小人家，师尼僧道，乳母牙婆，切记休招惹他，背地什么事不干出来？古人有四句格言说得好：

　　堂前切莫走三婆，后门常锁莫通和。院内有井防小口，便是祸少福星多。