《金瓶梅詞話》第九十八回

第九十八回　陈经济临清开大店　韩爱姐翠馆遇情郎 

经济*29 (A)周忠*2 金宗明*1

(B)守备*2 陆秉义*6 门上人*1 何千户*2 谢主管*1 韩道国*2 八老*6

春梅*5 (C)王六儿*4 葛翠屏*1

(D)韩爱姐*13 小喜儿*3

(旁白1)

　　心安茅屋稳，性定菜根香。

　　世味薄方好，人情淡最长。

　　因人成事业，避难遇豪强。

　　今日峥嵘贵，他年身必殃。

　　话说一日，周守备、济南府知府张叔夜，领人马征剿梁山泊，贼王宋江三十六人，万馀草寇，都受了招安，地方平复。表奏，朝廷大喜，加陞张叔夜为都御史山东安抚大使；陞守备周秀为济南兵马制置，管理分巡河道，提察盗贼。部下从征有功人员，各陞一级。军门带得经济名字，升为参谋之职，月给米二石，冠带荣身。守备至十月中旬，领了敕书，率领人马来家，先使人来报与春梅家中知道。春梅满心欢喜，使陈经济与张胜李安出城迎接。家中厅上，排设酒筵，庆官贺喜。官员人等来拜贺送礼者不计其数。守备下马，进入后堂。春梅孙二娘接着，参拜已毕，陈经济换了衣巾，就穿大红员领，头戴冠帽，脚穿皂靴，束著角带，和新妇葛氏两口儿拜见。守备见好个女子，赏了一套衣服，十两银子打头面，不在话下。

(旁白2)

　　晚夕，春梅和守备在房中饮酒，未免叙些家常事务。春梅道：“为娶我兄弟媳妇，又费许多东西。”(B)守备道：“阿呀！你止这个兄弟，投奔你来，无个妻室前程，不成个道理。就使费了几两银子，不曾为了别人。”春梅道：“你今又替他挣了这个前程，足以荣身，够了。”(B)守备道：“朝廷旨意下来，不日我往济南府到任。你在家看家，打点些本钱，教他搭个主管，做些大小买卖。三五日教他下去查算帐目一遭，赚得些利钱来，也够他搅计(註1)。”春梅道：“你说的也是。”两个晚夕，夫妻同欢，不可细述。在家只住了十个日子，到十一月初旬时分，守备收拾起身，带领张胜李安前去济南到任，留周仁周义看家。陈经济送到城南永福寺方回。

　　一日，春梅同经济商议：“守备教你如此这般，河下寻些买卖，搭个主管，觅得些利息，也够家中费用。”这经济听言，满心欢喜。一日，正打街前所走，寻觅主管伙计。也是合当有事，不料撞遇旧时朋友陆二哥(B)陆秉义，作揖说：“哥怎的一向不见？”这经济道：“我因亡妻为事，被杨光彦那厮拐了我半船货物，坑陷的我一贫如洗。我如今又好了，幸得我姐姐嫁在守备府中，又娶了亲事，升做参谋，冠带荣身。如今要寻个伙计，做些买卖，一地里没寻处。”(B)陆秉义道：“杨光彦那厮，拐了你货物，如今搭了个姓谢的做伙计，在临清马头上谢家大酒楼上，开了一座大酒店，又收钱放债，与四方趁熟窠子娼门人使，好不获大利息！他每日穿好衣，吃好肉，骑着一匹驴儿，三五日下去走一遭，算帐收钱，把旧朋友都不理。他兄弟在家开赌场，斗鸡养狗，人不敢惹他。”经济道：“我去年曾见他一遍，他反面无情，打我一顿，被一朋友救了。我恨他入于骨髓！”因拉陆二郎入路旁一酒店内，两个在楼上吃酒。两人(经济)计议：“如何处置他，出我这口气？”(B)陆秉义道：“常言说得好：恨小非君子，无毒不丈夫！咱如今将理和他说，不见棺材不下泪，他必然不肯。小弟有一计策，哥也不消做别的买卖，只写一张状子，把他告到那里，追出你货物银子来，就夺了这座酒店。再添上些本钱，和谢合伙，等我在马头上和谢三哥掌柜发卖。哥哥，你三五日下去走一遭，查算帐目，管情见一月你稳拍拍的有百十两银子利息，强如做别的生意！”看官听说：当时不因这陆秉义说出这桩事，有分教数个人死于非命。陈经济一种死，死之太苦；一种亡，亡之太屈——死的不好，相似那五代的李存孝，《汉书》中彭越。正是：非干前定数，半点不由人(註2)。经济听了，忙与陆秉义作揖，便道：“贤弟，你说的正是了。我到家就对我姐夫和姐姐说。这买卖成了，就安贤弟同谢三郎做主管。”当下两个吃了回酒，同下楼来，还了酒钱，经济吩咐：“陆二哥，兄弟，千万谨言！有事我请你去。”(B)陆二郎(陆秉义)道：“我知道。”各散回家。

　　这经济就一五一十，对春梅说。春梅道：“争奈他爷不在，如何理会？”有老家人(B)周忠在旁，便道：“不打紧，等舅写了一张状子，该拐了多少银子货物，拿爷个拜帖儿，都封在里面。等小的送与提刑所两位官府案下，把这姓杨的拿去衙门中，一顿夹打追问，不怕那厮不拿出银子来！”经济大喜。一面写就一纸状子，拿守备拜帖，弥封停当，就使老家人周忠送到提刑院。两位官府正陞厅问事。(B)门上人禀进说：“帅府周爷差人下书。”何千户与张二官府唤周忠进见，问周爷上任之事，说了一遍。拆开封套观看，见了拜帖、状子，自恁要做分上，即便批行，差委缉捕番捉，往河下拿杨光彦去。(A)(何千户)回了个拜帖，付与周忠：“到家多上覆你爷奶奶，待我这里追出银两，伺候来领。”(B)周忠拿回帖到府中，回复了春梅说话：“即时准行，拿人去了。待追出银子，使人领去。”经济看见两个折帖上面写著(A)(何千户)：“侍生何永寿张懋德顿首拜”，经济心中大喜。

(旁白3)

　　迟了不上两日光景，提刑缉捕观察番捉，往河下把杨光彦并兄弟杨二风都拿了，到于衙门中。两位官府，据着陈经济状子审问，一顿夹打，监禁数日，追出三百五十两银子，一百桶生眼布，其馀酒店中家活，共算了五十两。陈经济状上告著九百两，还差三百五十两银子，把房儿卖了五十两，家产尽绝。

　　这经济就把谢家大酒楼夺过来，和谢胖子合伙。春梅又打点出五百两本钱，共凑了一千两之数，委付陆秉义做主管。从新把酒楼妆修，油漆彩画，阑干灼耀，栋宇光新，桌案鲜明，酒肴齐整。一日开张，鼓乐喧天，笙箫杂奏，招集往来客商，四方游妓。陈经济到那日，宰猪祭祀烧纸。常言：启瓮三家醉，开樽十里香；神仙留玉佩，卿相解金貂。经济上来大酒楼上，周围都是推窗亮隔，绿油阑干。四望云山叠叠，上下天水相连。正东看，隐隐青螺堆岱岳；正西瞧，茫茫苍雾锁皇都；正北观，层层甲第起朱楼；正南望，浩浩长淮如素练。楼上下有百十座阁儿，处处舞裙歌妓，层层急管繁弦。说不尽肴如山积，酒若流波。正是：得多少舞低杨柳楼心月，歌罢桃花扇底风。从正月半头，这陈经济在临清马头上大酒楼开张，见一日也发卖三五十两银子。都是谢胖子和主管陆秉义眼同经手，在柜上掌柜。经济三五日骑头口，伴当小喜儿跟随，往河下算帐一遭。若来，陆秉义和谢胖子两个伙计，在楼上收拾一间干净阁儿，铺陈床帐，安放桌椅，糊的雪洞般齐整，摆设酒席，叫四个好出色粉头相陪。陈三儿那里往来做量(liàng/ㄌㄧㄤˋ)酒(註3)。

　　一日，三月佳节春光明媚，景物芬芳，翠依依槐柳盈堤，红馥馥杏桃灿锦。陈经济在楼上，搭伏定绿阑干，看那楼下景致，好生热闹。有诗为证：

　　风拂烟笼锦旆(pèi/ㄆㄟˋ)扬，太平时节日初长。

　　能添壮士英雄胆，善解羁人愁闷肠。

　　三尺晓垂杨柳岸，一竿斜插杏花旁。

　　男儿未遂平生志，且乐高歌入醉乡。

(旁白4)

　　一日，经济在楼窗后瞧看，正临着河边，泊著两只剥船。船上载着许多箱笼桌凳家活，四五个人尽搬入楼下空屋里来。船上有两个妇人：一个中年妇人，长挑身材，紫膛色；一个年小妇人，搽脂抹粉，生的白净标致，约有二十多岁，尽走入屋里来。经济问谢主管：“是什么人？不问一声，擅自搬入我屋里来！”(B)谢主管道：“此是两个东京来的妇人，投亲不著，一时间无处寻房住，央此间邻居范老来说，暂住两三日便去。正欲报知官人，不想官人来问。”这经济正欲发怒，只见那年(D)小妇人(韩爱姐)敛衽向前，望经济深深的道了个万福，告说：“官人息怒。非干主管之事，是奴家大胆，一时出于无奈，不及先来宅上禀报，望乞恕罪。容略住得三五日，拜纳房金，就便搬去。”这经济见小妇人会说话儿，只顾上上下下把眼看他。那妇人一双星眼，斜盼经济。两情四目，不能定神。经济口中不言，心内暗道：“倒像那里会过，这般眼熟！”那长挑身材(C)中年妇人(王六儿)也定睛看着经济，说道：“官人，你莫非是西门老爷家陈姑夫么？”这经济吃了一惊，便道：“你怎的认得我？”那(C)妇人(王六儿)道：“不瞒姑夫说，奴是旧伙计韩道国浑家，这个就是我女孩儿爱姐。”经济道：“你两口儿在东京，如何来在这里？你老公在那里？”那(C)妇人(王六儿)道：“在船上看家活。”经济急令量酒请来相见。

　　不一时，(B)韩道国走来作揖，已是掺白须鬓。因说起：“朝中蔡太师童太尉李右相朱太尉高太尉李太监六人，都被太学国子生陈东上本参劾，后被科道交章弹奏倒了，圣旨下来，拿送三法司问罪，发烟瘴地面永远充军。太师儿子礼部尚书蔡攸处斩，家产抄没入官。我等三口儿各自逃生，投到清河县我兄弟第二的那里。第二的把房儿卖了，流落不知去向。三口儿雇船从河道中来。不想撞遇姑夫在此，三生有幸。”因问：“姑夫，今还在那边西门老爷家里？”经济把头一摇，把前项说了一遍，说：“我也不在他家了。我在姐夫守备周爷府中做了参谋官，冠带荣身。近日合了两个伙计，在此马头上开了个酒店，胡乱过日子便了。你们三口儿既遇着我，也不消搬去，便在此间住也不妨，请自稳便。”妇人与韩道国一齐下礼。说罢，就搬运船上家活箱笼。经济看得心痒，也使伴当小喜儿和陈三儿，也替他搬运了几件家活。(C)王六儿道：“不劳姑夫费心用力！”经济道：“你我原是一家，何消计较。”彼此俱各欢喜。经济见天色将晚，有申牌时分，要回家，吩咐主管：“明早送些茶盒与他。”上马，伴当跟随来家。一夜心心念念，只是放韩爱姐不下。

　　过了一日，到第三日，早起身，打扮衣服齐整，伴当小喜跟随，来河下大酒楼店中，看着做了回买卖。韩道国那边使的八老来请吃茶。经济心下正要瞧去，恰八老来请，便起身进去。只见(D)韩爱姐见了，笑容可掬，接将出来，道了万福：“官人请里面坐。”经济到阁子内坐下，王六儿和韩道国都来陪坐。少顷茶罢，彼此叙些旧时已往的话。经济不住把眼只睃(suō/ㄙㄨㄛ)那韩爱姐，爱姐涎(xián/ㄒㄧㄢˊ)瞪瞪秋波一双眼，只看经济，彼此都有意了。有诗为证：

　　弓鞋窄窄剪春罗，香体酥胸玉一窝。

　　丽质不胜袅娜态，一腔幽恨蹙秋波。

(旁白5)

　　少顷，韩道国下楼去了。(D)爱姐因问：“官人青春多少？”经济道：“虚度二十六岁。敬问姐姐青春几何？”(D)爱姐笑道：“奴与官人一缘一会(註4)，也是二十六岁！旧日又是大老爹府上相会过面，如今又幸遇在一处，正是有缘千里来相会。”那王六儿见他两个说得入港，看见关目，推个故事(註5)，也下楼去了，止有他两人对坐。爱姐把些风月话儿挑勾经济。经济自幼干惯的道儿，怎不省得？一迳起身出去。这韩爱姐从东京来，一路儿和他娘也做些道路(註6)，在蔡府中答应，与翟管家做妾，诗词歌赋，诸子百家皆通，什么事儿不久惯！见经济起身出去，无人处，走向前挨在他身边坐下，(D)(爱姐)作娇作痴说道：“官人，你将头上金簪子，借我看一看。”经济正欲拔时，被爱姐一手按住经济头髻，一手拔下簪子来。(D)(爱姐)便起身说：“我和你去楼上说句话儿！”一头说，一头走。经济不免跟上楼来。正是：饶你奸似鬼，也吃洗脚水。经济跟他上楼，便道：“姐姐，有甚话说？”(D)爱姐道：“奴与你是宿世姻缘，你休要作假，愿偕枕席之欢，共效于飞之乐！”经济道：“只怕此间有人知觉，却使不得。”那韩爱姐做出许多妖娆来，搂经济在怀。将尖尖玉手，扯下他裤子来。两个情兴如火，按纳不住。爱姐不免解衣，仰卧在床上，交媾在一处。正是：色胆如天怕甚事，鸳帏云雨百年情。

　　经济问：“你叫几姐？”那(D)韩爱姐道：“奴是端午所生，就叫五姐，又名爱姐。”说毕话，霎时云收雨散，偎倚共坐。(D)韩爱姐便告经济说：“自从三口儿东京来投亲不著，盘缠缺欠，你有银子，乞借应与我父亲五两，奴按利纳还，不可推阻。”经济应允说：“不打紧，姐姐开口，就兑五两来。”爱姐见他依允，还了他金簪子。两个又坐了半日。恐怕人谈论，吃了一杯茶，爱姐留吃午饭，经济道：“我那边有事，不吃饭了。少间就送盘缠来与你。”(D)爱姐道：“午后奴略备一杯水酒，官人不要见却，好歹来坐坐。”经济在店中吃了午饭，又在街上闲散走了一回，撞见昔日晏公庙师兄金宗明，作揖，把前事诉说了一遍。(A)金宗明道：“不知贤弟在守备老爷府中认了亲，在大酒楼开大店，有失拜望！明日就使徒弟送茶来。闲中请去庙中坐一坐。”说罢，宗明归去了。

　　经济走到店中，(B)陆主管(秉义)道：“里边住的老韩，请官人吃酒，没处寻。”恰好(B)八老又来请：“官人，就请二位主管相陪，再无他客。”经济就同二主管走到里边房内，早已安排酒席齐整，无非鱼肉菜果之类。经济上坐，韩道国主位，陆秉义谢胖子打横，王六儿与爱姐旁边佥坐，八老往来筛酒下菜。吃过数杯，(B)两个主管(陆秉义)会意，说道：“官人慢坐，小人柜上看去。”起身去了。经济平昔酒量不十分洪饮，又见主管去了，开怀与韩道国三口儿吃了数杯，便觉有些醉将上来。(D)爱姐便问：“今日官人不回家去罢了。”经济道：“这早晚了，回去不得，明日起身去罢。”王六儿韩道国吃了一回，下楼去了。经济向袖中取出五两银子，递与爱姐收了，到下边交与王六儿。两个交杯换盏，倚翠偎红，吃至天晚。爱姐卸下浓妆，留经济就在楼上阁儿里歇了。当下枕畔山盟，衾(qīn/ㄑㄧㄣ)中海誓，莺声燕语，曲尽绸缪，不能悉记。爱姐将来东京，在蔡太师府中曾扶持过翟管家老太太，也学会些弹唱，又能识字会写，诉说一遍。经济听了，欢喜不胜，就同六姐一般，正可在心上，以此与他盘桓一夜，停眠整宿。免不的第二日起来得迟，约饭时才起来。王六儿安排些鸡子肉圆子，做了个头脑，与他扶头。两个吃了几杯暖酒。少顷，主管来请经济，那边摆饭。经济包巾梳洗穿衣，吃了饭，又来辞爱姐，要回家去，那爱姐不舍，只顾抛泪。经济道：“我到家三五日就来看你，你休烦恼。”说毕，伴当跟随，骑马往城中去了。(经济)一路上吩咐小喜儿：“到家休要说出韩家之事！”(D)小喜儿道：“小的知道，不必吩咐。”经济到府中，只推店中买卖忙，算了帐目，不觉天晚，归来不得，歇了一夜。交割与春梅利息银两，现一遭也有三十两银子之数。回到家中，又被(C)葛翠屏聐聒(yà guō/ㄧㄚˋㄍㄨㄛ)：“官人怎的外边歇了一夜？是必在柳陌花街行踏，把我丢在家中，独自空房一个，就不思想来家！”一连留住陈经济七八日，不放他往河下来。

(旁白6)

　　这里韩爱姐见他一去数日光景，不来店中，只使小喜儿来问主管讨算利息，主管一一封了银子去。韩道国免不得又教老婆王六儿，又招惹别的熟人儿，或是商客，来屋里走动，吃茶吃酒。这韩道国当先尝著这个甜头，靠老婆衣饭肥家。况此时王六儿年约四十五六，年纪虽半，风韵犹存；恰好又得他女儿来接代，也不断绝这样行业，如今索性大做了：原来不当官身，衣饭别无生意，只靠老婆赚钱，谓之隐名娼妓，今时呼为私窠子(註7)是也。当时见经济不来，量酒陈三儿替他勾了一个湖州贩丝绵客人何官人来，请他女儿爱姐。那何官人年约五十馀岁，手中有千两丝绵䌷(chōu/ㄔㄡ)绢货物，要请爱姐。爱姐一心想着经济，推心中不快，三回五次不肯下楼来。急的韩道国了不的。那何官人又见王六儿长挑身材，紫膛色瓜子面皮，描眉铺鬓，大长水鬓，涎邓邓一双星眼，眼光如醉，抹的鲜红嘴唇，料此妇人一定好风情，就留下一两银子，在屋里吃酒，和王六儿歇了一夜。韩道国便躲避在外间歇了。他女儿见做娘的留下客，只在楼上，不下楼来。自此以后，那何官人被王六儿搬弄得快活，两个打得一似火炭般热，没三两日不来与妇人过夜。韩道国也禁过他许多钱使。

(旁白7)

　　这韩爱姐儿见经济一去十数日不见来，心中思想，挨一日似三秋，盼一夜如半夏，未免害木边之目，田下之心。使(B)八老往城中守备府中探听，看见小喜儿，悄悄问他：“官人如何不去？”(D)小喜儿说：“官人这两日有些身子不快，不曾出门。”回来诉与爱姐。爱姐与王六儿商议，买了一副猪蹄、两只烧鸭、两尾鲜鱼、一盒酥饼，在楼上磨墨挥笔，拂开花笺，写封柬帖，使八老送到城中与经济去。当下把礼物装在盒内，交八老挑着，(爱姐)叮咛嘱付：“你到城中，见了陈官人，须索见他亲收，讨回帖来。”八老怀内揣著柬帖，挑着礼物，一路无词，来到城内守备府前，坐在沿街石台基上。只见伴当(D)小喜儿出来，看见八老：“你又来做什么？”(B)八老与他声喏，拉在僻净处说：“我特来见你官人，送礼来了，有话说。我只在此等你，你可通报官人知道。”小喜随即转身进去。不多时，只见经济摇将出来。那时约五月，天气暑热，经济穿着纱衣服，头戴瓦楞帽，金簪子，脚上凉鞋净袜。(B)八老慌忙声喏，说道：“官人，贵体好些？韩爱姐使我捎一柬帖，送礼来了。”经济接了柬帖说：“五姐好么？”(B)八老道：“五姐见官人一向不去，心中也不快在那里。多上覆官人，几时下去走走。”经济拆开柬帖，观看上面写著甚言词(爱姐)：

　　“贱妾韩爱姐敛衽拜，谨启

　　情郎陈大官人台下：

　　自别尊颜，思慕之心，未尝少怠，悬悬不忘于心。向蒙期约，妾倚门凝望，不见降临蓬荜。昨遣八老探问起居，不遇而回。听闻贵恙欠安，令妾空怀怅望，坐卧闷恹，不能顿生两翼，而傍君之足下也。君在家自有娇妻美爱，又岂肯动念于妾，犹吐去之果核也。兹具腥味茶盒数事，少申问安诚意。幸希笑纳。情照不宣。

　　外具锦绣鸳鸯香囊一个，青丝一缕，少表寸心。

　　（下书）仲夏念日贱妾爱姐再拜。”

　　经济看了柬帖并香囊，香囊里面，安放青丝一缕，香囊是鸳鸯双口做的，扣著“寄与情郎陈君膝下”八字。依先折了，藏在袖中。府傍侧首有个酒店，(经济)令小喜儿领八老同到店内吃锺酒：“等我写回帖与你。”吩咐小喜儿：“把礼物收进我房里去。你娘若问，只说河下店主人谢家送的礼物。”小喜不敢怠慢，把四盒礼物收进去了。经济走到书院房内，悄悄写了回柬，又包了五两银子，到酒店内问八老：“吃了酒不曾？”(B)八老道：“多谢官人好酒。吃不得了，起身去罢。”经济将银子并回柬付与八老说：“到家多多拜上五姐，这五两白金与他盘缠。过三两日，我自去看他。”八老收了银柬下楼。经济送出店门，八老一直去了。经济走入房中，(C)葛翠屏便问：“是谁家送的礼物？”经济悉言：“店主人谢胖子，打听我不快，送这礼物来问安。”翠屏亦信其实。两口儿计较，教丫鬟金钱儿拿盘子，拿了一只烧鸭，一尾鲜鱼，半副蹄子，送到后边与春梅吃，说是店主人家送的，也不查问。此事表过不题。

　　却说八老到河下，天已晚了，入门将银柬都付与爱姐收了。拆开回柬，灯下观看，上面写道(经济)：

　　“经济顿首，字覆

　　爱卿韩五姐妆次：向蒙会问，又承厚款，亦且云情雨意，衽席钟爱，无时少怠。所云期望，正欲趋会，偶因贱躯不快，有失卿之盼望，又蒙遣人垂顾，兼惠可口佳肴，不胜感激。只在二三日间，容当面布。外具白金五两，绫帕一方，少申远芹(註8)之敬。伏乞心鉴，万万！

　　（下书）经济再拜。”

　　爱姐看了，见帕上写著四句诗曰(经济)：

　　“吴绫帕儿织回纹，洒翰挥毫墨迹新。

　　寄与多情韩五姐，永谐鸾凤百年情。”

　　看毕，爱姐把银子付与王六儿，母子千欢万喜等候经济，不在话下。正是：得意友来情不厌，知心人至话相投。有诗为证：

　　碧纱窗下启笺封，一纸云鸿香气浓。

　　知你挥毫经玉手，相思都付不言中。

　　毕竟未知后来何如，且听下回分解。

(註1)搅计：支付，开销。

(註2)非干前定数，半点不由人：谓人的生死祸福皆由天定，是由不得个人的。

(註3)量酒：酒店中接待顾客的酒保。

(註4)一缘一会：由天缘凑巧相会。

(註5)看见关目，推个故事：关目此处指关键关头。故事即事故缘故。此句谓看到关键处故意借口避开。

(註6)做道路：指偷偷的做生意，此指卖淫。

(註7)私窠子：隐名的娼妓，私娼。

(註8)远芹：向异地人赠送礼物的谦称。芹，言礼物微博。