Embedded Files
第六十一回 韩道国筵请西门庆 李瓶儿苦痛宴重阳
(上)
西门庆*27 輪念旁白2有4曲, 旁白6有9曲
(B)韩道国*8 王经*2
李瓶儿*7 (C)王六儿*12 月娘*3
金莲*11 (D)申二姐*4 玉楼*1
(旁白1)
去年九日愁何限，重上心来益断肠。
秋色夕阳俱淡薄，泪痕离思共凄凉。
征鸿有队全无信，黄菊无情却有香。
自觉近来消瘦了，频将鸾镜照容光。
话说一日，韩道国晚夕铺中散了，回家睡到半夜，他老婆(C)王六儿与他商议：“你我被他照顾，此遭挣了恁些钱，就不摆席酒儿请他来坐坐儿？休说他又丢了孩儿，只当与他释闷，也请他坐半日。他能吃多少？彼此好看些。就是后生小郎看着，到明日就到南边去，也知财主和你我亲厚，比别人不同。”(B)韩道国道：“我心里也是这等说。明日是初五日，月忌(註1)不好。到初六日，叫个厨子，安排酒席，叫两个唱的，具个柬帖，等我亲自到宅内请老爹散闷坐坐。我晚夕便往铺子里睡去。”(C)王六儿道：“平白又叫什么唱的！只怕他酒后要来这屋里坐坐，不方便。隔壁乐三嫂家常走一个女儿申二姐，年纪小小儿的，打扮又风流，又会唱时兴的小曲儿，倒请将他来唱唱罢。等晚夕酒阑上来，老爹若进这屋里来，打发他过去就是了。”(B)韩道国道：“你说的是。”一宿晚景题过。
到次日，这(B)韩道国走到铺子里，央及温秀才写了个请柬儿，走到对门宅内，亲见西门庆。声喏毕，说道：“老爹明日没事，小人家里治了一杯水酒，无事请老爹贵步下临，散闷坐一日。”因把请柬递上去。西门庆看了，说道：“你如何又费此心？我明日倒没事，衙门中回家就去。”那韩道国作辞出门，来到铺子做买卖。
到次早，拿银子叫后生胡秀，拿篮子往街上买鸡蹄鹅鸭鲜鱼嗄饭菜蔬；一面叫厨子在家整理割切。使小厮早拿轿子接了申二姐来。王六儿同丫鬟伺候下好茶好水，客座内打扫收拾桌椅干净，单等西门庆来到。等到午后，只见琴童儿先送了一坛葡萄酒来；然后西门庆坐着凉轿，玳安王经跟随，到门首下轿；头戴忠靖冠，身穿青水纬罗直身，粉头皂靴。(B)韩道国接迎入内，见毕礼数，说道：“又多谢老爹赐将来酒！”正面独独安放一张校椅，西门庆坐下。不一时，王六儿打扮出来，头上银丝䯼髻，翠蓝绉纱羊皮金滚边的箍儿，周围插碎金草虫啄针儿；白杭绢对衿儿，玉色水纬罗比甲儿，鹅黄挑线裙子；脚上老鸦青光素缎子高底鞋儿，羊皮金缉的云头儿；耳边金丁香儿：打扮的十分精致。与西门庆插烛也似磕了四个头儿，回后边看茶去了。须臾，王经红漆描金托子，拿了两盏八宝青豆木樨泡茶，韩道国先取一盏，举的高高奉与西门庆，然后自取一盏，旁边相陪。吃毕，王经接了茶盏下去。(B)韩道国便开言说道：“小人承老爹莫大之恩，一向在外，家中小媳妇蒙老爹看顾，王经又蒙抬举，叫在宅中答应，感恩不浅。今日与媳妇儿商议，无甚孝顺，治了一杯水酒儿，请老爹过来坐坐。前日因哥儿没了，虽然小人在那里，媳妇儿因感了些风寒，不曾往宅里吊问的，恐怕老爹恼。今日一者请老爹解解闷，二者就恕俺两口儿罪。”西门庆道：“无事又教你两口儿费心。”说著，只见(C)王六儿也在旁边小杌儿坐下。因向韩道国道：“你和老爹说了不曾？”(B)道国道：“我还不曾说哩。”西门庆问道：“是什么？”(C)王六儿道：“他今日心里要内边请两位姐儿来伏侍老爹，恐怕老爹计较，又不敢请。隔壁乐家常走的一个女儿，姓申，名唤申二姐，诸般大小时样曲儿连数落(註2)都会唱。我前日在宅里，见那一位郁大姐，唱的也中中的，还不如这申二姐唱的好。教我今日请了他来唱与爹听，未知你老人家心下何如？若好，到明日叫了宅里去，唱与他娘们听。他也常在各人家走。若叫他，预先两日定下他，他并不敢误了。”西门庆道：“既是有女儿，一发好了，你请出来我看看。”
(旁白2)
不一时，(B)韩道国教玳安上来：“替老爹宽去衣服。”一面安放桌席，胡秀拿果菜案酒上来。无非是鸭腊虾米海味烧骨秃之类。当下王六儿把酒打开，烫热了，在旁执壶，道国把盏，与西门庆安席坐下。然后才叫上申二姐来。西门庆睁眼观看他：高髻云鬟，插著几枝稀稀花翠，淡淡钗梳。绿衫红裙，显一对金莲趫趫(qiáo/ㄑㄧㄠˊ)；桃腮粉脸，描两道细细春山。青石坠子耳边垂，糯米银牙噙口内。望上花枝招飐与西门庆磕了四个头。西门庆便道：“请起，你今青春多少？”(D)申二姐道：“小的二十一岁了。”(西门庆)又问：“你记得多少小唱？”(D)申二姐道：“小的大小也记百十套曲子。”西门庆令韩道国旁边安下个坐儿与他坐。那申二姐向前行毕礼，方才坐下，先拿筝来唱了一套《秋香亭》；然后吃了汤饭，添换上来，又唱了一套“半万贼兵”。落后酒阑上来，西门庆吩咐：“把筝拿过去，取琵琶与他，等他唱小词儿我听罢。”那申二姐一迳要施逞他能弹擅唱，一面轻摇罗袖，款跨鲛绡，顿开喉音，把弦儿放得低低的，弹了个“四不应”〔山坡羊〕：
“一向来，不曾和冤家面会，肺腑情难捎难寄。我的心诚想着你，你为我悬心挂意。咱两个相交不分个彼此，山盟海誓心中牢记。你比莺莺重生而再有，可惜不在那蒲东寺。不由人一见了眼角留情来呵，玉貌生春你花容无比。叫了声娇姿，你教人目断东墙，把西楼倦倚。
意中人，两下里悬心挂意，意儿里不得和你两个眉来眼去。去了时强挨孤枕，枕儿寒衾儿冷剩瑶琴独对。病体如柴瘦损了腰肢。知道你夫人行应难离，倒等的我寸心如醉。最关心伴着这一盏寒灯来呵，又被风弄竹声只道多情到矣。急忙忙出离了书帏，不想是花影轻摇，月明如水。”
唱了两个〔山坡羊〕，叫了斟酒。那(B)韩道国教浑家筛酒上来，满斟一盏，递与西门庆。因说：“申二姐，你还有好〔锁南枝〕，唱两个儿与老爹听。”那申二姐改了调儿，唱〔锁南枝〕道：
“初相会，可意人，年少青春不上二旬。黑鬖鬖(sān/ㄙㄢ)两朵乌云，红馥馥一点朱唇；脸赛夭桃，手如嫩笋。若生在画阁兰堂，端的也有个夫人分。可惜在章台，出落做下品。但能够改嫁从良，胜强似弃旧迎新。
初相会，可意娇，月貌花容风尘中最少。瘦腰肢一捻堪描，俏心肠百事难学。恨只恨和他相逢不早。常则愿席上樽前，浅斟低唱相偎抱。一觑一个真，一看一个饱。虽然是半霎欢娱，权且将闷减愁消。”
西门庆听了这两个〔锁南枝〕，正打着他初请了郑月儿那一节事来，心中甚喜，赞他叫了个赏音。(C)王六儿在旁满满的又斟上一盏，笑嘻嘻说道：“爹，你慢慢儿的消饮。申二姐这个才是零头儿，他还记得好些小令儿哩。到明日闲了，拿轿子接了，唱与他娘们听。”又说：“宅中那位唱姐儿？”西门庆道：“那个是常在我家走的郁大姐，这好些年代了。”(C)王六儿道：“管情申二姐到宅里，比他唱的高。爹到明日呼唤他，早些儿来对我说。我使孩子早拿轿子去接他，送到宅内去。”西门庆因说：“申二姐，我重阳那日使人来接你，去不去？”(D)申二姐道：“老爹说那里话，但呼唤小的，怎敢违阻？”西门庆听见他会说话儿，心中大喜。不一时，交杯换盏之间，(C)王六儿恐席间说话不方便，教他唱了几套，悄悄向韩道国说：“教小厮招弟儿，送过他那边乐三嫂家歇去罢。”临去拜辞西门庆，西门庆向袖中掏出一包儿三钱银子，赏赐与他买弦。那申二姐连忙花枝招飐，向西门庆磕头谢了。西门庆约下：“我初八日使人请你去。”那(C)王六儿道：“爹只教王经来对我说，等这里教小厮送他去。”那申二姐拜辞了韩道国夫妇，招弟领着往隔壁去了。
(旁白3)
那韩道国打发申二姐去了，与老婆说知，就往铺子里睡去了。只落下老婆在席上，陪西门庆掷骰饮酒。吃了一回，两个看看吃的涎将上来，西门庆推起身往后边更衣，就走入妇人房里，两个顶门顽耍。王经便把灯烛拿出来，在前半间内，和玳安琴童儿三个做一处饮酒。那后生胡秀，不知这多咱时分在后边厨下偷吃多几碗酒，打发厨子去了，走在王六儿隔壁半间供养佛祖先堂儿内，地下铺着一领席就睡着了。睡了一觉起来，原来与那边卧房止隔着一层板壁儿，忽听妇人房里声唤起来。这胡秀只见板壁缝儿透过灯亮儿来，只道西门庆去了，韩道国在房中宿歇，暗暗用头上簪子取下来，刺破透板缝中糊的纸，打一往那边张看。见那边房中亮腾腾点着灯烛，不想西门庆和老婆在屋里两个正干得好。伶伶俐俐，看见把老婆两只腿却是用脚带吊在床顶上，西门庆上身止著一件绫袄儿，下身赤露，就在床沿上，两个一来一往，一动一静，扉打的连声响亮。老婆口里百般言语都叫将出来，淫声艳语，通做成一块。良久，只听(C)老婆(王六儿)说：“我的亲达，你要烧淫妇，随你心里拣著那块，只顾烧，淫妇不敢拦你。左右淫妇的身子属了你，顾的那些儿了！”西门庆道：“只怕你家里的嗔是的！”(C)老婆(王六儿)道：“那忘八七个头八个胆，他敢嗔？他靠著那里过日子哩！”西门庆道：“你既是一心在我身上，到明日等卖下银子，这遭打发他和来保起身，一发留他长远在南边立庄，做个买手。家中已有甘伙计发卖，那里只是缺少个买手，看着置货。”(C)老婆(王六儿)道：“等走过两遭儿回来，却教他去。省的闲着在家做什么！他说道，倒在外边走惯了，一心只要外边去。他江湖从小儿走过，什么买卖客货中事儿不知道？你若下顾他，可知好哩。等他回来，我房里替他寻下一个。我也不要他，一心扑在你身上，随你把我安插在那里就是了。我若说一句假，把淫妇不値钱身子就烂化了。”西门庆道：“我儿，你快休赌誓！”这里两个一动一静，都被这胡秀听了个不亦乐乎。
那韩道国先在家中不见胡秀，只说往铺子里睡去了。走到缎子铺里，问王显荣海，说他没来。韩道国一面又走回家，叫开门，前后寻胡秀，那里得来？只见王经陪玳安琴童，三个在前边吃酒。这胡秀听见他的语音来家，连忙倒在席上，又推睡了。不一时，(B)韩道国点灯寻到佛堂地下，看见他鼻口内打鼾睡，用脚踢醒，骂道：“贼野狗死囚，还不起来！我只说先往铺子里睡去，你原来在这里挺的好觉儿。还不起来跟我去？”那胡秀起来，推揉了揉眼，楞楞睁睁，跟道国往铺子里去了。
西门庆弄老婆，直弄够有一个时辰，方才了事。烧了王六儿心口里并屄盖子上尾停骨儿上共三处香。老婆起来，穿了衣服，教丫鬟打发舀水净了手。重筛暖酒，再上佳肴，情话攀盘，又吃了几锺，方才起身上马。
(旁白4)
玳安王经琴童三个跟着，到家中已有二更天气。走到李瓶儿房中。李瓶儿睡在床上，见他吃的酣酣儿的进来，说道：“你今日在谁家吃酒来？”西门庆悉言：“韩道国家请我。见我丢了孩子，与我释闷。他家叫了个女先生申二姐来，年经小小，好不会唱，又不数郁大姐。等到明日重阳，使小厮拿轿子接他来家唱两日你们听，就与你解解闷。你紧自心里不好，休要只顾思想他了。”说著，就要叫迎春来脱衣裳，和李瓶儿睡。李瓶儿道：“你没的说，我下边不住的长流，丫头火上替我煎著药哩。你往别人屋里睡去罢！你看着成日好模样儿罢了，只有一口游气儿在这里，还来缠我起来。”西门庆道：“我的心肝！我心里舍不的你，只要和你睡，如之奈何？”李瓶儿瞟了他一眼，笑了笑儿：“谁信你那虚嘴掠舌的，我到明日死了，你也舍不的我罢？”又道：“一发等我好好儿，你再进来和我睡，也是不迟。”那西门庆坐了一回，说道：“罢罢！你不留我，等我往潘六儿那边睡去罢。”李瓶儿道：“著来！你去，省的屈着你那心肠儿。他那里正等的你火里火发。你不去，却忙愡(còng/ㄘㄨㄥˋ)儿来我这屋里缠！”西门庆道：“你恁说，我又不去了。”那李瓶儿微笑道：“我哄你哩，你去么！”于是打发西门庆过去了。这李瓶儿起来，坐在床上，迎春伺候他吃药。拿起那药来，止不住扑簌簌从香腮边滚下泪来，长吁了一口气，方才吃那盏药。正是：心中无限伤心事，付与黄鹂叫几声。
(旁白5)
不说李瓶儿吃药睡了。单表西门庆到于潘金莲房里。金莲才教春梅罩了灯，上床睡下。忽见西门庆推开门，进来便道：“我儿，又早睡了？”金莲道：“稀行！那阵风儿刮你到我这屋里来？”因问：“你今日往谁家吃酒去来？”西门庆道：“韩伙计打南边来，见我没了孩子，一者与我释闷，二者照顾了他外边走了这遭，请我坐坐。”金莲道：“他便在外边，你在家却照顾了他老婆了。”西门庆道：“伙计家，那里有这道理！”妇人(金莲)道：“伙计家，有这个道理？齐腰拴著根线儿，只怕肏过界儿去了！你还捣鬼哄俺们哩，俺们知道的不耐烦了！你生日时，贼淫妇他没在这里？你悄悄把李瓶儿寿字簪子，黄猫黑尾偷与他，却教他戴了来这里施展。大娘孟三儿这一家子那个没看见？乞我相问著，他那脸儿上红了。他没告诉你？今日又摸到那里去了，贼没廉耻的货，你家外头还少哩！也不知怎的一个大摔瓜长淫妇，乔眉乔样，描的那水鬓长长的，搽的那嘴唇鲜红的，倒像人家那血屄，什么好老婆，一个大紫膛色黑淫妇，我不知你喜欢他那些儿！嗔道把忘八舅子也招惹将来，却一早一晚教他好往回捎话儿。”那西门庆坚执不认，笑道：“怪小奴才儿，单管只胡说！那里有此勾当？今日他男子汉陪我坐，他又没出来。”妇人(金莲)道：“你拿这个话儿来哄我？谁不知他汉子是个明忘八！又放羊，又拾柴，一迳把老婆丢与你，图你家买卖做，要赚你的钱使。你这傻行货子，只好四十里听铳(chòng/ㄔㄨㄥˋ)响罢了(註3)！”见西门庆脱了衣裳坐在床沿上，妇人(金莲)探出手来把裤子扯开，摸见那话软叮当的，托子还带在上面，说道：“可又来！你腊鸭子煮到锅里，身子儿烂了嘴头儿还硬(註4)，现放著不语先生(註5)在这里强道！和那淫妇怎么弄耸(註6)，耸到这早晚才来家？弄的恁软如鼻涕浓瓜酱的，嘴头儿还强哩！你赌个儿誓，我教春梅舀一瓶子凉水，你只吃了，我就算你好胆子。论起来，盐也是这般咸，醋也是这般酸，秃子包网巾，饶这一抿子儿(註7)也罢了！若是信着你意儿，把天下老婆都耍遍了罢。贼没羞的货，一个大眼里火行货子！你早是个汉子，若是个老婆，就养遍街，肏遍巷，属皮匠的——缝著的就绱(shàng/ㄕㄤˋ)(註8)。”几句说的西门庆睁睁的。
上的床来，教春梅筛热了烧酒，把金穿心盒儿内药，拈了一粒，放在口里咽下去。仰卧在枕上。(西门庆)令妇人：“我儿，你下去替你达品品，品起来是你造化。”那妇人(金莲)一迳做乔张致，便道：“好干净儿，你在那淫妇窟咙子里钻了来，教我替你咂，可不臜杀了我！”西门庆道：“怪小淫妇儿，单管胡说白道的，那里有此勾当？”妇人(金莲)道：“那里有此勾当，你指著肉身子赌个誓么？”乱了一回，教西门庆下去使水，西门庆不肯下去。妇人旋向袖子里掏出通花汗巾来，将那话抹展了一回，方才用朱唇裹没，呜咂半响，登时咂弄的那话奢棱跳脑，暴怒起来。乃骑在妇人身上，纵麈柄自后插入牝中，两手兜其股，蹲踞而提之，肆行扉打，连声响亮。灯光之下，窥玩其出入之势。妇人倒伏在枕畔，举股迎凑者久之，西门庆兴犹不惬，将妇人仰卧朝上，那话上使了粉红药儿，顶入去，执其双足，又举腰没棱露脑掀腾者将二三百度。妇人(金莲)禁受不的，瞑目颤声，没口子叫：“达达，你这遭儿只当将就我，不使上他也罢了！”西门庆口中呼叫道：“小淫妇儿，你怕我不怕？再敢无礼不敢？”妇人(金莲)道：“我的达达，罢么。你将就我些儿，我再不敢了。达达慢慢提，看提撒了我的头发。”两个颠鸾倒凤，又狂了半夜，方才体倦而寝。
(旁白6)
话休饶舌。又早到重阳令节。西门庆对吴月娘说：“韩伙计家前日请我，席上唱的一个申二姐，生的人材又好，又会唱，琵琶筝都会。我使小厮接他去。等接了他来，留他两日，教他唱与你们听。”于是吩咐厨下，收拾酒果肴馔。在花园大卷棚聚景堂内，安放大八仙桌席，放下帘来，阁家宅眷在那里饮酒，庆赏重阳佳节。不一时，王经轿子接的申二姐到了。入到后边，与月娘众人磕了头。月娘见他年小，生的好模样儿，问他套数，倒会不多。若题诸般小曲儿，〔山坡羊〕、〔锁南枝〕，兼〔数落〕，倒记的有百十来个。一面打发他吃了茶食，先教在后边唱了两套。然后花园摆设下酒席。那日西门庆不曾往衙门中去，在家看着栽了菊花，请了月娘、李娇儿、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿、孙雪娥，并大姐，都在席上坐的。春梅、玉箫、迎春、兰香，在旁斟酒伏侍。申二姐先拿琵琶在旁弹唱。那李瓶儿在房中身上不方便，请了半日，才请了来，恰似风儿刮倒的一般，强打着精神，陪西门庆坐。众人让他酒儿，也不大好生吃。西门庆和(C)月娘见他面带忧容，眉头不展，说道：“李大姐，你把心放开，教申二姐唱个曲儿你听。”(D)玉楼道：“你说与他，教他唱什么曲儿，他好唱。”那李瓶儿只顾不说。正饮酒中间，忽见(B)王经走来说道：“应二爹常二叔来了。”西门庆道：“请你应二爹常二叔在小卷棚里坐，我就来。”(B)王经道：“常二叔教人拿了两个盒子在外头。”西门庆向月娘道：“此是他成了房子，买了些礼来谢我的意思。”(C)月娘道：“少不的安排些什么管待他，怎好空了他去？你陪他坐去，我这里吩咐看菜儿。”西门庆临出来，又叫申二姐：“你好歹唱个好曲儿，与他六娘听。”一直往前边去了。金莲道：“也没见这李大姐，随你心里说个什么曲儿，教申二姐唱个你听就是了！辜负他爹的心。比来为你叫将他来，你又不言语的。”于是催逼的李瓶儿急了，半日才说出来：“你唱个”紫陌红径”俺们听听。”那(D)申二姐道：“这个不打紧，我有。”于是取过筝来，排开雁柱，调定冰弦，顿开喉音，唱：
〔折腰一枝花〕“紫陌红径，丹青妙手难画成。触目繁华如铺锦，料应是春负我，我非是辜负了春。为着我心上人，对景越添愁闷。”
〔东瓯令〕“花零乱，柳成阴，正是蝶困蜂迷莺倦吟。方才眼睁，心儿里忘了想。啾啾唧唧呢喃燕，重将旧恨旧恨又题醒。扑扑簌簌，泪珠儿暗倾。”
〔四团花〕“悄悄的庭院深，默默的情挂心。凉亭水阁，果是堪宜宴饮。不见我情人，和谁两个开樽？把丝弦再理，将琵琶自拨，是奴欲宽闷情，怎如倦听！”
〔东瓯令〕“榴如火，簇红巾，有焰无烟烧碎我心。怀羞向前，欲待要摘一朵。触触拈拈不敢戴，怕奴家花貌不似旧时容。伶伶仃仃，怎宜样簪？”
〔梧桐树〕“梧叶儿飘，金风动，渐渐害相思，落入深深井。一日一日夜长，夜长难捱孤枕。懒上危楼望我情人，未必薄情与奴心相应。知他在那里，那里贪欢恋饮。”
〔东瓯令〕“菊花绽，桂花零，如今露冷风寒秋意渐深。蓦听的窗儿外，几声孤飞雁。悲悲切切如人诉，最嫌花下砌畔小蛩吟。咭咭聒聒，恼碎奴心。”
〔浣溪沙〕“风渐急，寒威凛，害相思最恐怕黄昏。没情没绪对着一盏孤灯，窗棂儿数遍还再轮。画角悠悠声透耳，一声声哽咽难听。愁来把酒强重斟，酒入闷怀珠泪倾。”
〔东瓯令〕“长吁气，两三声，斜倚定帏屏儿思量那个人。一心指望梦儿里，略略重相见。扑扑簌簌雪儿下，风吹檐马把奴梦魂惊。叮叮当当，搅碎了奴心。”
〔尾声〕“为多情，牵挂心。朝思暮想泪珠倾，恨杀多才不见影！”
唱毕，(C)吴月娘道：“李大姐，你好甜酒儿吃上一锺儿。”那李瓶儿又不敢违阻了月娘，拿起锺儿来，咽了一口儿又放下了。强打着精神儿与众人坐的。坐不多时，下边一阵热热的来，又往屋里去了。
(下) 輪念旁白8有4曲
(旁白7)
西门庆*57(A)韩道国*1 黄先生*2 周守备府里*1 平安*1
伯爵*25 (B)吴大舅*7 任医官*2 赵太医(先生)*20 陈经济*1 忽報*1
月娘*7 (C)常时节*2 谢希大*2 琴童*1 小厮*1 申二姐*2 乔大户*7
李瓶儿*5 (D)绣春*1 玉楼*1 何老人*11
不说这里内眷。单表西门庆到于小卷棚翡翠轩，只见应伯爵与常时节在松墙下正看菊花。原来松墙两边，摆放二十盆都是七尺高各样有名的菊花，也有大红袍、状元红、紫袍金带、白粉西、黄粉西、满天星、醉杨妃、玉牡丹、鹅毛葡、鸳鸯花之类。西门庆出来，二人向前作揖。常时节即唤跟来人把盒儿掇进来。西门庆一见便问：“又是什么？”伯爵道：“常二哥蒙你厚情，成了房子。无什么酬答，教他娘子制造了这螃蟹鲜，并两只炉烧鸭儿，邀我来同哥坐坐。”西门庆道：“常二哥，你又费这个心做什么？你令正病才好些，你又禁害他！”伯爵道：“我也是恁说！他说道：”别的东西儿来，恐怕哥不稀罕。””西门庆令左右打开盒儿观看，四十个大螃蟹，都是剔剥净了的，里边酿着肉，外用椒料、姜蒜米儿、团粉裹就，香油炸、酱油醋造过，香喷喷酥脆好食。又是两大只院中炉烧熟鸭。西门庆看了，即令春鸿王经掇进去。吩咐：“拿五十文钱赏拿盒人。”因向常时节谢毕。琴童在旁掀帘，请入翡翠轩坐的。伯爵只顾夸奖不尽好菊花，问：“哥是那里寻的？”西门庆道：“是管砖厂刘太监送我这二十盆。”伯爵道：“连这盆？”西门庆道：“就连这盆都送与我了。”伯爵道：“花到不打紧，这盆正是官窑双箍澄浆盆，又吃年代(註9)，又禁水漫。都是用绢罗打，用脚跐(cǐ/ㄘˇ)过泥，才烧造这个物儿。与苏州澄浆砖一个样儿做法，如今那里寻去？”
夸了一回，西门庆唤茶来吃了。因问：“常二哥几时搬过去？”伯爵道：“从兑了银子，三日就搬过去了。那家子已是寻下房子，两三日就搬了。昨见好日子，买刮了些杂货儿，门首把铺儿也开了。就是常二嫂兄弟，替他在铺儿里看银子儿。”西门庆道：“俺们几时买些礼来，休要人多了，再邀谢子纯、你，三四位。我家里整理菜儿抬了去，休费烦常二哥一些东西儿。叫两个妓者，咱们替他暖暖房(註10)，耍一日。”(C)常时节道：“小弟有心也要请哥坐坐，算计来不敢请，地方儿窄狭，恐怕哥受屈驰。”西门庆道：“没的扯淡！那里又费你的事起来？如今使小厮请将谢子纯来，和他说说。”即令琴童儿：“快请你谢爹去。”伯爵因问：“哥，你那日叫那两个去？”西门庆笑道：“叫你郑月娘和洪四儿去。洪四儿令打掇鼓儿，唱慢〔山坡羊〕儿。”伯爵道：“哥，你是个人！你请他，就不对我说声？我怎的也知道了！比李桂儿风月如何？”西门庆道：“通色丝子女不可言。”伯爵道：“他怎的前日你生日时，那等不言语，扭扭的？也是个肉佞贼小淫妇儿！”西门庆道：“等我到几时再去着，也携带你走走。你月娘儿会打的好双陆，你和他打两贴双陆。”伯爵道：“等我去混那小淫妇儿，休要惯了他！”西门庆道：“你这歪狗才，不要恶识(註11)他便好！”
正说著，谢希大到了。声喏毕，坐下。西门庆道：“常二哥如此这般，新有了华居，瞒着俺们已搬过去了。咱每人随意出些分资，休要费烦他丝毫。我这里整治停当，教小厮抬了他府上，我还助两个妓者，咱耍一日何如？”(C)谢希大道：“哥吩咐每人出多少分资，俺们都送哥这里来就是了。还有那几位？”西门庆道：“再没人，只这三四个儿。每人二星银子就够了。”伯爵道：“十分人多了，他那里没地方儿。”正说著，只见(C)琴童来说：“吴大舅来了。”西门庆道：“请你大舅这里来坐。”
(旁白8)
不一时，吴大舅进入轩内。先与三人作了揖，然后与西门庆叙礼坐下。小厮拿茶上来，同吃了茶。(B)吴大舅起身说道：“请姐夫到后边说句话儿。”西门庆连忙让大舅到于后边月娘房里。月娘还在卷棚内，与众姊妹吃酒听唱。听见(C)小厮说：“大舅来了，爹陪着在后边坐着说话哩。”一面走到上房见大舅，道了万福，叫小玉递上茶来。(B)大舅向袖中取出十两银子递与月娘，说道：“昨日府里才领了三锭银子。姐夫且收下这十两，馀者待后次再送来。”西门庆道：“大舅，你怎的这般计较？且使著，慌怎的？”(B)大舅道：“我恐怕迟了姐夫的。”西门庆因问：“仓廒(áo/ㄠˊ)修理的也将完了？”(B)大舅道：“还得一个月才完。”西门庆道：“工完之时，一定抚按有些奖励。”(B)大舅道：“今年考选军政(註12)在迩(ěr/ㄦˇ)，还望姐夫扶持，大巡上替我说说。”西门庆道：“大舅之事，都在于我。”说毕话，月娘道：“请大舅来前边坐。”(B)大舅道：“我去罢。只怕他三位来有甚话说。”西门庆道：“没什么话。常二哥新近问我借了几两银子，买下了两间房子，已搬过去了。今日买了些礼儿来谢我。节间留他们坐坐，不想大舅来的正好。”于是让至前边坐下。月娘连忙教厨下打发菜儿上去。
琴童与王经先安放八仙桌席端正，拿上小菜果酒上去。西门庆旋教开库房，拿出一坛夏提刑家送的菊花酒来。打开碧靛(diàn/ㄉㄧㄢˋ)清，喷鼻香，未曾筛，先搀一瓶凉水，以去其蓼(liǎo/ㄌㄧㄠˇ)辣之性。然后贮于布甑内筛出来，醇厚好吃，又不数葡萄酒。教王经用小金锺儿斟一杯儿，先与吴大舅尝了。然后伯爵等每人都尝讫，极口称羡不已。须臾，大盘大碗嗄饭肴品摆将上来，堆满桌上。先拿了两大盘玫瑰果馅蒸糕，蘸着白砂糖，众人趁热抢著吃了一顿。然后才拿上酿螃蟹，并两盘烧鸭子来。伯爵让大舅吃。连谢希大也不知是什么做的，这般有味、酥脆好吃。西门庆道：“此是常二哥家送来的。”(B)大舅道：“我空痴长了五十二岁，并不知螃蟹这般造作，委的好吃！”伯爵又问道：“后边嫂子都尝了尝儿不曾？”西门庆道：“房下们都有了。”伯爵道：“也难为我这常嫂，也这般好手段儿。”(C)常时节笑道：“贱累还恐整理的不堪口，教列位哥笑话。”吃毕螃蟹，左右上来斟酒。西门庆令春鸿和书僮两个在旁，一递一个歌唱南曲。
应伯爵忽听大卷棚内弹筝歌唱之声，便问道：“哥，今日有李桂姐在这里？不然，如何这等音乐之声？”西门庆道：“你再听，看是不是？”伯爵道：“李桂姐不是，就是吴银儿。”西门庆道：“你这花子，单管只瞎诌。倒是个女先生！”伯爵道：“不是郁大姐？”西门庆道：“不是他，这个是申二姐，年小哩，好个人材，又会唱。”伯爵道：“真个这等好？哥怎的不牵出来，俺们瞧瞧，又唱个儿俺们听。”西门庆道：“今日你众娘们，大节间叫他来赏重阳顽耍，偏你这狗才耳朵尖听的见。”伯爵道：“我便是千里眼，顺风耳。随他四十里有蜜蜂儿叫，我也听见了。”(C)谢希大道：“你这花子，两耳朵似竹签儿也似(註13)，愁听不见！”两个又顽笑了一回。伯爵道：“哥，你好歹叫他出来，俺们见见。俺们不打紧，教他只当唱个儿与老舅听也罢了，休要执古了。”西门庆乞他逼迫不过，一面使王经：“领申二姐出来，唱与大舅听。”不一时，申二姐来，望上磕了头，起来，旁边安放校床儿，与他坐下。伯爵问申二姐：“青春多少？”(C)申二姐回道：“属牛的，二十一岁了。”(伯爵)又问：“会多少小唱？”(C)申二姐道：“琵琶筝上套数小唱，也会百十来个。”伯爵道：“你会许多唱，也够了。”西门庆道：“申二姐，你拿琵琶唱小词儿罢！省的劳动了你。说你会唱”四梦八空”，你唱与大舅听！”吩咐王经书僮儿席间斟上酒。那申二姐款跨鲛绡，微开檀口，唱〔罗江怨〕道：
“恹恹病渐浓，甚日消融？春思夏想秋又冬，满怀愁闷诉与天公。也。天有知呵，怎不把恩情送？恩多也是个空，情多也是个空，都做了南柯梦。
伊西我在东，何日再逢？花笺慢写封又封，叮咛嘱付与鳞鸿。也。他也不中，不把我这音书送。思量他也是空，埋怨他也是空，都做了巫山梦。
恩情逐晓风，心意懒慵。伊家做作无始终，山盟海誓一似耳边风。也。不记当初，多少恩情重。亏心也是空，痴心也是空，都做了蝴蝶梦。
惺惺似蒙懂，落伊套中。无言暗把珠泪涌，口心谁想不相同。也。一片真心，将我厮调弄。得便宜也是空，失便宜也是空，都做了阳台梦。”
(旁白9)
不说前边弹唱饮酒。且说李瓶儿归到房中，坐净桶，下边似尿也一般只顾流将起来，登时流的眼黑了。起来穿裙子，忽然一阵旋晕的，向前一头拾倒在地。饶是迎春在旁搊(chōu/ㄔㄡ)扶著，还把额角上磕伤了皮。和奶子搊到炕上，半日不省人事。慌了迎春，使绣春连忙快对大娘说去。那(D)绣春走到席上，报与月娘众人：“俺娘在房中晕倒了。”这月娘撇了酒席，与众姊妹慌忙走来看视。(月娘)见迎春奶子两个搊扶着他，坐在炕上，不省人事，便问：“他好好的进屋里，端的怎么来就不好了？”迎春揭开净桶与月娘瞧，把月娘唬了一跳，说道：“此是他刚才只怕吃了酒，助赶的他这血旺了，流了这些。”(D)玉楼金莲都说：“他几曾大好生吃酒来？”一面煎灯心姜汤灌他。半晌苏著过来，才说出话儿来了。月娘问：“李大姐，你怎的来？”李瓶儿道：“我不怎的。坐下桶子，起来穿裙子，只见眼面前黑黑的一块子，就不觉天旋地转起来，由不的身子就倒了。”月娘便要使来安儿：“请你爹进来。对他说，教他请任医官来看你。”那李瓶儿又嗔教请去：“休要大惊小怪，打搅了他吃酒。”月娘吩咐迎春：“打铺教你娘睡罢。”月娘于是也就吃不成酒了，吩咐收拾了家伙，都归后边去了。
(旁白10)
西门庆陪侍吴大舅众人，至晚归到后边月娘房中。月娘告诉李瓶儿跌倒之事。西门庆慌走到前边来看视。见李瓶儿睡在炕上，面色蜡渣黄了，扯著西门庆衣袖哭泣。西门庆问其所以。李瓶儿道：“我到屋里坐杩(mà/ㄇㄚˋ)子。不知怎的，下边只顾似尿也一般流起来。不觉眼前一块黑黑的，起来穿裙子，天旋地转，就跌倒了。恁什么就顾不的了！”西门庆见他额上磕伤一道油皮，说道：“丫头都在那里，不看你？怎的跌伤了面貌？”李瓶儿道：“还亏大丫头都在跟前，和奶子搊扶着我。不然，还不知跌得怎样的。”西门庆道：“我明日还早使小厮请任医官来看你看。”当夜就在李瓶儿对面床上睡了一夜。次日早晨，没往衙门里去，旋使琴童骑头口请任医官去了。直到晌午才来。西门庆先在大厅上陪吃了茶，使小厮说进去。李瓶儿房里收拾干净，熏下香，然后请(B)任医官到房中。诊毕脉，走出外边厅上，对西门庆说：“老夫人脉息，比前番甚加沉重些。七情感伤，肝火太盛，以致木旺土虚，血热妄行，犹如山崩而不能节制。复使大官儿后边问去，若所下的血，紫者犹可以调理，若鲜红者，乃新血也。学生撮过药来，若稍止则可有望，不然，难为矣！”西门庆道：“望乞老先生留神加减，学生必当重谢！”(B)任医官道：“是何言语？你我厚间，又是明川情分，学生无不尽心。”西门庆待毕茶，送出门。随即具一匹杭绢、二两白金，使琴童儿讨将药来，名曰归脾汤，乘热而吃下去，其血越流之不止。西门庆越发慌了。又请大街口胡太医来瞧。胡太医说是气冲血管，热入血室。亦取将药来，吃下去，如石沉大海一般。
月娘见前边乱著请太医，只留申二姐住了一夜，与了他五钱银子，一件云绢比甲儿并花翠，装了个盒子，打发他坐轿子去了。花子由自从开张那日吃了酒去，听见李瓶儿不好，至是使了花大嫂买了两盒礼来看他。见他瘦的黄恹恹儿，不比往时，两个在屋里大哭了一回。月娘后边摆茶，请他吃了。(A)韩道国说：“东门外住的一个看妇人科的赵太医，指下明白，极看得好。前岁小侄媳妇月经不通，是他看来。老爹这里差人，请他来看看六娘，管情就好！”西门庆于是就使琴童同王经两个叠骑着头口，往门外请赵太医去了。西门庆请了应伯爵来，在厢房坐的，和他商议：“第六个房下，甚是不好的重，如之奈何？”伯爵失惊道：“这个……嫂子贵恙，说好些，怎的又不好起来？”西门庆道：“自从小儿没了，一向着了忧戚，把病来又犯了。昨日重阳，我说接了申二姐，节间你们打伙儿散闷顽耍。他又没大好生吃酒。谁知走到屋中就不好，晕起来一跤跌倒在地，把脸都磕破了。请任医官来看，说脉息比前沉重。吃了药，倒越发血盛了。”伯爵道：“哥，你请胡太医来看，怎的说？”西门庆道：“胡太医说是气冲了血管，吃了他的药，也不见动静。今日韩伙计说，门外一个赵太医，名唤赵龙岗，专科看妇女。我使小厮骑头口请去了。一向把我焦愁的了不得！生生为这孩子不好，是白日黑夜思虑起这病来了。妇女人家，又不知个回转，劝着他，又不依你，教我无法可处！”
正说著，(A)平安来报：“乔亲家爹来了。”西门庆一面让进厅上坐。叙礼已毕，坐下。(C)乔大户道：“闻得六亲家母有些不安，昨日舍甥到家，请房下便来奉看。”西门庆道：“便是。一向因小儿没了，他著了愁戚，身上原有些不调，又感发起来了。蒙亲家挂心。”(C)乔大户道：“也曾请人来看不曾？”西门庆道：“常吃任后溪的药。昨日又请大街胡先生来看，吃药越发转盛，今日又请门外专看妇人科赵龙岗去了。”(C)乔大户道：“咱县门前住的行医何老人，大小方脉俱精。他儿子何岐轩，现今上了个冠带医士(註14)。亲家何不请他来看看亲家母？”西门庆道：“既是好，等小价请了赵龙岗来看了脉息，看怎的说，再请他来不迟。”(C)乔大户道：“亲家，依我愚见，如今请了何老人来看了亲家母脉息，讲说停当，安在厢房内坐的。待盛价门外请将赵龙岗来，看他诊了脉怎么说，教他两个细讲一讲，就论出病源来了。然后下药，无有个不效之理。”西门庆道：“亲家说的是。”一面使玳安：“拿我拜帖儿，和乔通去请县门前行医何老人来。”玳安等应诺去了。西门庆请伯爵到厅上，与乔大户相见，同坐一处吃茶。
(旁白11)
那消片晌之间，何老人到来。进门与西门庆乔大户等作了揖，让于上面坐下。西门庆举手道：“数年不见你老人家，不觉越发苍髯皓首。”(C)乔大户又问：“令郎先生肄业盛行？”(D)何老人道：“他逐日县中迎送，也不得闲。倒是老拙常出来看病。”伯爵道：“你老人家高寿了？还这等健朗！”(D)何老人道：“老拙今年痴长八十一岁。”叙毕话，看茶上来吃了。小厮说进去。须臾请至房中，就床看李瓶儿脉息，旋搊扶起来，坐在炕上。挽著香云，阻隔三焦，形容瘦的十分狼狈了。但见他：
面如金纸，体似银条。看看减褪丰标，渐渐消磨精彩。胸中气急，连朝水米怕沾唇，五脏膨脝(hēng/ㄏㄥ)，尽日药丸难下腹。隐隐耳虚闻盘响，昏昏眼暗觉萤飞。六脉细沉，东岳判官催命去；一灵缥缈，西方佛子唤同行。丧门吊客已临身，扁鹊卢医难下手。
那(D)何老人看了脉息，出来外边厅上，向西门庆乔大户说道：“这位娘子乃是精冲了血管起，然后著了气恼，气与血相博则血如崩。细思当初起病之由，看是也不是？”西门庆道：“是便是，你老人家如何治疗？”正相论间，(B)忽报：“琴童和王经门外请了赵先生来了。”(D)何老人便问：“是何人？”西门庆道：“也是伙计举来一医者。你老人家只推不知，待他看了脉息出来，你老人家和他两个相讲一讲，好下药。”不一时，赵太医从外而入。西门庆与他叙礼毕，然后与众人相见。何乔二老居中，让他在左，应伯爵在右，西门庆主位相陪。来安儿拿上茶来吃了，收下盏托去。此人(B)(赵太医)便问：“二位尊长贵姓？”(C)乔大户道：“俺二人一位姓何，一位姓乔。”伯爵道：“在下姓应。敢问先生高姓，尊寓何处，治何生理？”其人(B)(赵太医)答道：“不敢。在下小子，家居东门外头条巷二郎庙三转桥四眼井住的，有名赵捣鬼便是。平生以医为业。家祖现为太医院院判(註15)，家父现充汝府良医。祖传三辈，习学医术。每日攻习王叔和、东垣勿听子，《药性赋》、《黄帝素问》、《难经》、《活人书》、《丹溪纂要》、《丹溪心法》、《洁古老脉诀》、《加减十三方》、《千金奇效良方》、《寿域神方》、《海上方》，无书不读，无书不看。药用胸中活法，脉明指下玄机。六气四时，辨阴阳之标格；七表八里，定关格之沉浮。风虚寒热之症候，一览无馀；弦洪芤(kōu/ㄎㄡ)石之脉理，莫不通晓。小人拙口钝吻，不能细陈。聊有几句，道其梗概。”便道：
“我做太医姓赵，门前常有人叫。
只会卖杖摇铃，那有真材实料。
行医不按良方，看脉全凭嘴调。
撮药治病无能，下手取积不妙。
头疼须用绳箍，害眼全凭艾醮。
心疼定教刀剜，耳聋宜将针掏。
得钱一味胡医，图利不图见效。
寻我的少吉多凶，到人家有哭无笑。
正是：半积阴功半养身，古来医道通仙道。”
众人听了，都呵呵笑了。(D)何老人道：“你门里出身，门外出身？”(B)赵太医道：“门里出身怎的说？门外出身怎的说？”(D)何老人道：“你门里出身，有父传子接脉理之良法。若是门外出身，只可问病下药而已。”(B)赵太医道：“老先生你就不知道，古人云：望闻问切，神圣功巧。学生三辈门里出身，先问病，后看脉，还要观其气色。就如同子平兼五星，还要观手相貌才看得准，庶乎不差！”(D)何老人道：“既是如此，请先生进看去。”西门庆即令琴童后边说去：“又请了赵先生来了。”
(旁白12)
不一时，西门庆陪他进入李瓶儿房中。那李瓶儿方才睡下，安逸一回，又搊扶起来，靠著枕褥坐着。这赵太医先诊其左手，次诊右手，便教老夫人抬起头来，看看气色。那李瓶儿真个把头儿扬起来。(B)赵太医教西门庆：“老爹，你问声老夫人，我是谁？”西门庆便问李瓶儿：“你看这位是谁？”那李瓶儿抬头看了一眼，便低声说道：“他敢是太医。”(B)赵先生道：“老爹，不妨事，死不成，还认的人哩！”西门庆笑道：“赵先生你用心看，我重谢你。”(B)(赵先生)一面看视了半日，说道：“老夫人此病，休怪我说：据看其面色，又诊其脉息，非伤寒则为杂症，不是产后，定然胎前。”西门庆道：“不是此疾。先生，你再仔细诊一诊。”(B)(赵)先生道：“敢是饱闷伤食，饮馔多了？”西门庆道：“他连日饭食，通不十分进。”(B)赵先生又道：“莫不是黄病？”西门庆道：“不是。”(B)赵先生道：“不是，如何面色这等黄？”又道：“多管是脾虚泄泻。”西门庆道：“也不是泄疾。”(B)赵先生道：“不泄泻，却是什么？怎生的害个病也教人摸不著头脑！”(B)(赵先生)坐想了半日，说道：“我想起来了。不是便毒鱼口(註16)，定然是经水不调匀。”西门庆道：“女妇人，那里便毒鱼口来？你说这经事不调，倒有些近理。”(B)赵先生道：“南无佛耶，小人可怎的也猜着一桩儿了！”西门庆问：“如何经事不调匀？”(B)赵先生道：“不是干血痨，就是血山崩。”西门庆道：“实说与先生，房下如此这般，下边月水淋漓不止，所以身上都瘦弱了。你有甚急方，合些好药与他吃，我重重谢你。”(B)赵先生道：“不打紧处，小人有药。等我到前边写出个方来，好配药去。”西门庆一面同他来到前厅。乔大户(D)何老人还未去，问他：“什么病源？”(B)赵先生道：“依小人讲，只是经水淋漓。”(D)何老人道：“当用何药以治之？”(B)赵先生道：“我有一妙方，用着这几味药材，吃下去，管情就好。听我说：
“甘草甘遂与碙(náo/ㄋㄠˊ)砂，藜芦巴豆与芫(yuán/ㄩㄢˊ)花。人言调著生半夏，用乌头杏仁天麻。这几味儿齐加，葱蜜和丸只一挝，清晨用烧酒送下。”
(D)何老人听了，便道：“这等药吃了，不药杀人了？”(B)赵先生道：“自古毒药苦口利于病。若早得摔手伶俐，强如只顾牵缠。”西门庆道：“这厮俱是胡说。”教小厮：“与我扠出去！”(C)乔大户道：“伙计既举保来一场，医家休要空了他。”西门庆道：“既是恁说，前边铺子里称二钱银子，打发他去罢。”那赵太医得二钱银子往家，一心忙似箭，两脚走如飞。
西门庆见打发赵太医去了，因向乔大户说：“此人原来不知什么。”(D)何老人道：“老拙适才不敢说。此人东门外有名的赵捣鬼，专一在街上卖杖摇铃，哄过往之人。他那里晓的甚脉息病源。”因说：“老夫人此疾，老拙到家撮两贴药来。遇缘，若服毕经水少减，胸口稍开，就好用药：只怕下边不止，饮食再不进，就难为矣！”说毕起身。
(旁白13)
西门庆这里封白金一两，使玳安拿盒儿讨将药来，晚夕与李瓶儿吃了，并不见其分毫动静。吴月娘道：“你也省可里与他药吃。他饮食先阻住了，肚腹中有什么儿？只顾拿药淘渌(lù/ㄌㄨˋ)他。前者那吴神仙算他二十七岁有血光之灾，今年却不整廿七岁了？你还使人寻这吴神仙去，教替他打算算，这禄马数(註17)上看如何。只怕犯著什么星辰，替他禳(ráng/ㄖㄤˊ)保禳保。”西门庆这里旋差人拿帖儿往(A)周守备府里问去。那里说：“吴神仙云游之人，来去不定。但来，只在城南土地庙下。今岁从四月里往武当山去了。要打数算命，真武庙外有个黄先生，打的好数。一数只要三钱银子，不上人家门去。一生前后事，都如眼见。”西门庆随即使陈经济拿三钱银子，迳到北边真武庙门首找寻。看(A)黄先生家门上贴著：“妙算先天易数，每命卦金三星。”(B)陈经济向前作揖，奉上卦金，说道：“有一命，烦先生推算。”说与他八字：“女命，年二十七岁，正月十五日午时。”这(A)黄先生把算子一打，就说：“这女命辛未年，庚寅月，辛卯日，壬午时，理取印绶之格，借四岁行运。四岁己未，十四岁戊午，廿四岁丁巳，三十四岁丙辰。今年流年丁酉，比肩用事，岁伤日干，计都星照命，又犯丧门五鬼，灾杀作耗。夫计都者，乃阴晦之星也，其像犹如乱丝而无头，变异无常。大运逢之，多主暗昧之事，引惹疾病。主正二三七九月病灾有损，暗伤财物，小口凶殃。小人所算，口舌是非，主失财物；若是阴人，大为不利。断云：
计都流年临照，命逢陆地行舟。
必然家主皱眉头，切记胎前产后。
静里踌躇无奈，闲中悲恸无休。
女人犯此问根由：必似乱丝不久。
其数曰：
莫道成家在晚时，止缘父母早先离。
芳姿娇媚生来美，百计周全更可思。
传扬伉俪当龙至(註18)，应合屠羊看虎威(註19)。
可怜情热因情失，命入鸡宫叶落里(註20)。”
打毕数，卦付与经济拿来家。西门庆正和应伯爵温秀才坐的，见经济抄了数来，拿到后边解说与月娘听，命中多凶少吉。西门庆不听便罢，听了眉头搭上三黄锁，腹内包藏万斛愁。正是：
高贵青春遭夭丧，伶俐惺然却受贫。
年月日时该载定，算来由命不由人。
毕竟未知后来如何，且听下回分解。
(註1)月忌：俗称阴历每月初五、十四、二十三日为「月忌」，凡事必避之。见元．周密《齐东野语．卷二○．月忌》。
(註2)数落：当时民间流行的一种曲调。
(註3)又放羊，又拾柴。只好四十里听铳响罢了！ ：（61回）潘金莲对王六儿夫妇的意图了如指掌，她对西门庆说：「谁不知她汉子是个明忘八，又放羊，又拾柴，一径把老婆丢与你，图你家买卖做，要赚你的钱使。你这傻行货子，只好四十里听铳响罢了。」「又放羊，又拾柴。」指一举两得；「铳」就是响铳，一种装火药的铁制响器，古人逢红白喜事都用它。这是俚语。
(註4)腊鸭子煮到锅里──身子儿烂了，嘴头儿还硬。 ：（61回）潘金莲嘲笑西门庆的话，指他力不从心，与「人硬火不硬」意义相同。这是歇后语。
(註5)不语先生：男人阳具的隐语。又称不语兵。宋、文莹<玉壶佳话>载，称放水淹敌为不与兵。阳具也有放水功能，故为隐语。
(註6)弄耸：此指性交。耸，行淫动作，犹如“肏”。
(註7)盐也是这般咸，醋也是这般酸，秃子包网巾──饶这一抿子儿也罢了。 ：（61回）潘金莲嘲笑西门庆的话。 「抿子」是古代妇女刷发抹油的小刷子。这段话总的意思是：你说了也白说，盐总是咸的、醋总是酸的，秃子头上再包网巾，还要抿子干什么？这是俚语与歇后语连用。
(註8)属皮匠的——缝著的就绱：逢：諧「縫」。上：諧「鞝」。譏誚人貪色不擇好壞的話。
(註9)吃年代：能经久，历时长。
(註10)暖房：<辍耕录>卷十一：今之入宅与迁居者，邻里聚金治具，过主人饮，谓之暖屋，或曰暖房。
(註11)恶识：冒犯，惹恼。又作恶讪。
(註12)考选军政：明制每五年对武官进行考核，并予甄选。军政，犹军务。
(註13)两耳朵似竹签儿也似：竹签儿也似，喻“尖”。在一些方言中将听觉、视觉、嗅觉等灵敏叫作“尖“。
(註14)冠带医士：在衙门中任职的医士。
(註15)太医院院判：太医院为掌管医疗的官署，院判为其次官。
(註16)便毒鱼口：腹股沟淋巴结肿大称为便毒，溃而流脓，不易收口，称鱼口。
(註17)禄马数：星命家术语。禄指官，马指财，财官是”六神“中最重要吉神，这里借代算命。数指运气。禄马数意为算一下命。
(註18)传扬伉俪当龙至：龙指龙年。十二生肖中辰属龙。李瓶儿于政和二年壬辰嫁花子虚。
(註19)应合屠羊看虎威：羊，虎均指生肖。李瓶儿生于元佑辛未，属羊。西门庆生于元佑丙寅，属虎。按民间迷信说法，虎食羊。此句谓李瓶儿为西门庆克死。
(註20)命入鸡宫叶落里：12宫酉属鸡，李瓶儿死于政和丁酉九月十七日，正合”命入鸡宫叶落里“，”里“字有误，疑作”枝“。
Page updated
Google Sites
Report abuse