Embedded Files
第七十三回 潘金莲不愤忆吹箫 郁大姐夜唱闹五更
(上) (旁白1共5+5曲, 依順序輪流)
西门庆*17(A)温秀才*1 大妗子*2
伯爵*9 (B)平安/韩佐*1 来安*3 吴大舅*4
月娘*11 (C)薛姑子*3 玉箫*4 玉楼*3
金莲*16 (D)李铭*1 玉楼*2 小玉*2 秋菊*1 杨姑娘*4 王姑子*1
(旁白1)
巧厌多劳拙厌闲，善嫌懦弱恶嫌顽；
富遭嫉妒贫遭辱，勤又贪图俭又悭(qiān/ㄑㄧㄢ)；
触目不分皆笑拙，见机而作又疑奸。
思量那件合人意，为人难做做人难！
话说应伯爵回家去了。西门庆正在花园藏春坞坐着，看泥水匠打地炉炕：墙外烧火，里边地暖如春，安放花草，庶不至煤烟熏触。忽见(B)平安拿进帖来，禀说：“帅府周爷那里差人送分资来了。盒内封著五封分资：周守备、荆都监、张团练、刘薛二内相，每人五星，粗帕二方，奉引贺敬。”西门庆令左右收入后边，拿回帖打发来人去了。
且说那日杨姑娘与吴大妗子、潘姥姥，坐轿子先来了，然后薛姑子、大师父、王姑子，并两个小姑子妙趣、妙凤，并郁大姐，都买了盒儿来与玉楼做生日。吴月娘在上房摆茶，众姊妹都在一处陪侍。须臾吃了茶，各人都取便去了。潘金莲想着要与西门庆做白绫带儿，三不知走到房里，拿过针线匣，拣一条白绫儿，用扣针儿亲手䋺(qiū/ㄑㄧㄡ)龙带儿，用纤手向减妆磁盒儿内倾了些颤声娇药末儿，装在里面，周围又用倒口针儿撩缝儿，甚是细法，预备晚夕要与西门庆云雨之欢。不想薛姑子蓦地进房来，送那安胎气的衣胞符药。这妇人连忙收过一边，陪他坐的。这(C)薛姑子见左右无人，悄悄递与他，向他说：“都整理完备了。你拣个壬子日空心服，到晚夕与官人在一处，管情一度就成胎气。你看后边大菩萨，也是贫僧替他安的胎，今也有了半肚子了。我还说个法儿与你，缝做个锦香囊，我赎道朱砂雄黄符儿，安放在里面，带在身边，管情就是男胎，好不准验。”这妇人听了满心欢喜，一面接了符药，藏放在箱中。拿过历日来看，二十九日是壬子日。(金莲)于是就称了三钱银子送与他说：“这个不当什么，拿到家买根菜儿吃。等坐胎之时，你明日捎了朱砂符儿来着，我寻匹绢与你做锺袖。”(C)薛姑子道：“菩萨，快休计较！我不像王和尚那样利心重。前者因过世那位菩萨念经，他说我搀了他的主顾，好不和我两个嚷闹，到处拿言语丧我。我的爷，随他堕业，我不与他争执。我只替人家行好，救人苦难！”妇人(金莲)道：“薛爷，你只行好事，各人心地不同。我这里勾当，你也休和他说。”(C)薛姑子道：“法不传六耳，我肯和他说？去年为后边大菩萨喜事，他还说我背地得了多少钱，擗(bò/ㄅㄛˋ)了一半与他才罢了。一个僧家，戒行也不知，利心又重，得了十方施主钱粮，不修功果。到明日死后，披毛戴角(註1)还不起！”说了回话，妇人(金莲)教春梅：“看茶与薛爷吃。”那姑子吃了茶，又同他到李瓶儿那边参了参灵，方归后边来。
约后晌时分，月娘放两个桌儿，炕屋里请诸堂客并三个姑子坐的。明间内锦帐围屏，放八仙桌，铺着火盆，摆的案酒整齐。晚夕，孟玉楼与西门庆递酒。西门庆穿着何太监与他那五彩飞鱼氅衣，白绫袄子，同月娘居上，其馀四位都两边列坐。不一时，堂中画烛高烧，壶内羊羔满泛。邵谦、韩佐，两个优儿，银筝象板，月面琵琶，席前弹唱“纷纷瑞霭飘，朵朵祥云坠”。玉楼打扮粉妆玉琢，莲脸生春，与西门庆递酒，花枝招飐，绣带飘飘，磕了四个头，然后方与月娘众姊妹俱见了礼，安席坐下。只见陈经济向前，大姐执壶，先递了西门庆、月娘，后与玉楼上寿。行毕礼，傍边坐下。厨下寿面点心添换，一齐拿上来。只见(B)来安拿进盒儿来说：“应宝送人情来了。”西门庆教月娘收了，教来安：“送应二娘帖儿去，请你应二爹和大舅来坐坐。我晓的他娘子儿明日也是不来，请二哥来坐坐罢。改日回人情与他就是了。”来安拿帖儿同应宝去了。西门庆坐在上面，不觉想起去年玉楼上寿，还有李大姐。今日姊妹五个只少了他，由不得心中痛，眼中落泪。不一时，李铭下边吃过汤饭上来了，斟上酒；两个小优儿也来了，月娘吩咐：“你会唱”比翼成连理”不会？”(B)韩佐道：“小的有。”才待拿起乐器来弹唱，被西门庆叫近前来，吩咐：“你唱一套”忆吹箫”我听罢。”两个小优连忙改调唱〔集贤宾〕：
“忆吹箫玉人何处也，今夜病较添些。白露冷秋莲香谢，粉墙低皓月光斜。止不过暂时间镜破钗分，倒胜似数十年信断音绝。对西风倚楼空自嗟。望不断岭树重叠，怕的是流光去马，雁阵摆蛇。”
〔逍遥乐〕“欢娱前夜，喜报灯花，香生带结。刚得个和协，谁承望又早离别。常记得相靠相偎笑语喋。画堂中那日骄奢：受用些樽中绿蚁，扇底红牙，枕上蝴蝶。”
〔醋葫芦〕“我和他初相逢脸带羞，乍交欢心尚怯。半装醉、半装醒、半装呆。两情浓到今难弃舍。锦帐里鸳衾(qīn/ㄑㄧㄣ)才方温热，把一枝凤凰簪儿掂做了三两截。”
又：
“我为他挑着灯将好句儿裁，背着人将心事说。直等到碧梧窗外影儿斜，惜花心怕将春漏泄。步苍苔脚尖轻蹑，露珠儿常污了踏青靴。”
又：
“我为他亲朋上将谎话儿丢，他为我母亲行将乔样儿摭。我为他在家中费尽了巧喉舌，他为我褪湘裙杜鹃花上血。”
原来潘金莲见唱此词，尽知西门庆念思李瓶儿之意。唱到此句，在席上故意把手放在脸儿上，这点儿那点儿羞他，说道：“孩儿，那里猪八戒走到冷铺中坐着，你怎的丑的没对儿！(註2)一个后婚老婆，又不是女儿，那里讨杜鹃花上血来？好个没羞的行货子！”西门庆道：“怪奴才，我自知道，你那里晓的什么？”那个小优唱道：
又：
“我为他耳轮儿常热，他为我面皮红羞把扇儿遮。”
〔梧叶儿〕“一个是相府内怀春女，一个是君门前弹剑客，半路里忽逢著。刚几个千金夜，忽剌八抛去也，我怎肯恁随邪，又去把墙花乱折？”
〔后庭花〕“梦了些虚飘飘枕上蝶，听了些咭叮当檐前铁。刚合上温郎镜，却又早拦回桌氏车。我这里痛伤嗟，鸳帐冷香消兰麝。困将来刚睡些，望阳台道路赊。那忧愁怎打叠，这相思索害也。看银河直又斜，对孤灯明又灭。”
〔青哥儿〕“呀！风乱扫阶前阶前黄叶，云半遮柳梢柳稍残月。这离情更比前比前春较陡些。害的来乜(miē/ㄇㄧㄝ)斜，瘦的来唓嗻(chē zhe/ ㄔㄜ ㄓㄜ)。待桑田重变海枯竭，还不了风流业。”
〔浪里来煞〕“这愁呵刚不在眼角踅(xué/ㄒㄩㄝˊ)，又来到眉上惹。恨不的倩三尸肺腑细镌碣(juān jié/ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄝˊ)。有一日绣帏中玉肌重厮贴，我将他指尖儿轻捏，直说到楼头北斗柄儿斜。”
唱毕，那潘金莲不愤他唱这套，两个在席上只顾拌嘴起来。月娘就有些看不上，便道：“六姐，你也耐烦，两个只顾且强什么？杨姑奶奶和他大妗子丢的在屋里冷清清的，没个人儿陪他。你们著两个进去陪他坐坐儿，我就来。”当下金莲和李娇儿往房里陪杨姑娘潘姥姥大妗子坐去了。
(旁白2)
不一时，只见(B)来安向前说：“应二娘帖儿送到了。二爹来了，大舅便来。”西门庆道：“你对过请温师父来坐坐。”因对月娘说：“你吩咐厨下拿菜出来，我前边陪他坐坐。”又叫李铭：“你往前边唱来罢。”(D)李铭即跟着西门庆出来，西厢房内陪伯爵坐的，又谢他人情：“明日请令正好歹来看看。”伯爵道：“他怕不得来，家下没人。”良久，温秀才到，作揖坐下。伯爵举手道：“早晨多有累老先生儿。”(A)温秀才道：“岂敢。”吴大舅也到了，相见让位毕，一面琴童儿秉烛来，四人围暖炉坐定。来安拿著春盛案酒，摆在桌上。伯爵灯下看见西门庆白绫袄子上，罩着青缎五彩飞鱼蟒衣，张爪舞牙，头角峥嵘，扬须鼓鬣(liè/ㄌㄧㄝˋ)，金碧掩映，蟠在身上，唬了一跳，问：“哥，这衣服是那里的？”西门庆便立起身来，笑道：“你们瞧瞧，猜是那里的？”伯爵道：“俺们如何猜得着？”西门庆道：“此是东京何太监送我的。我在他家吃酒，因害冷，他拿出这件衣服与我披。这是飞鱼，朝廷另赐了他蟒龙玉带，他不穿这件，就相送了。此是一个大分上。”伯爵方极口夸奖：“这花衣服，少说也値几个钱儿。此是哥的先兆，到明日高转，做到都督上，愁没玉带蟒衣？何况飞鱼，穿过界儿去了！”说著，琴童安放锺箸，汤饭、点心、酒上来了。李铭在面前弹唱。伯爵道：“也该进去与三嫂递杯酒儿才好，如何就吃酒？”西门庆道：“我儿，你有孝顺之心，往后边与三嫂磕个头儿就是了，说他怎的！”伯爵道：“不打紧，等我磕头去。着紧磕不成头，炕沿儿上见个意思儿出来就是了。”被西门庆向他头上尽力打了一下，骂道：“你这狗才，单管恁没大小！”伯爵道：“孩儿们若肯了，那个好意做大？”两个又犯了回嘴。
不一时，拿将寿面来。西门庆让吴大舅温秀才伯爵吃。西门庆因在后边吃了，递与李铭吃了。那李铭吃了，又上来弹唱。伯爵教吴大舅吩咐曲儿教他唱。(B)吴大舅道：“不要索落他，随他拣熟的唱去。”西门庆道：“大舅好听《瓦盆儿》这一套儿。”一面令琴童斟上酒，李铭于是筝排雁柱，款定冰弦，唱了一套“教人对景无言，终日减芳容。”下边去了。只见(B)来安上来禀说：“厨子家去，请问爹，明日叫几名答应？”西门庆吩咐：“六名厨役，二名茶酒。明日具酒筵共五桌，俱要齐备。”来安应诺去了。(B)吴大舅便问：“姐夫，明日请什么人？”西门庆悉把安郎中作东请蔡九知府说了。(B)吴大舅道：“明日大巡在姐夫这里吃酒，又好了。”西门庆道：“怎的说？”(B)吴大舅道：“还是我修仓的事，就在大巡手里题本。望姐夫明日说说，教他青目青目。到年终他考满之时，图他保举一二，就是姐夫情分。”西门庆道：“这不打紧，大舅明日写个履历揭帖来，等我会便和他说。”这大舅连忙下来打恭。伯爵道：“老舅，你老人家放心。你是个帮根主子(註3)，不替你老人家说，再替谁说？管情消不得吹灰之力，一箭就上垛。”前边吃酒，到二更时分散了。西门庆打发了李铭等出门，就吩咐：“明日俱早来伺候。”李铭等去了，小厮收进家活。上房内挤著一屋里人，听见前边散了，都往那房里去了。
(旁白3)
却说金莲只说往他屋里去，慌的往外走不迭。不想西门庆进仪门来了，他便藏在影壁边，黑影儿里看着西门庆进入上房，悄悄走来窗下听觑。只见(C)玉箫站在堂屋门首，说道：“五娘怎的不进去？爹进来屋里来，和三娘都坐着不是。”又问：“姥姥怎的不见？”金莲道：“老行货子，他害身上疼，往房里睡去了。”良久，只听月娘便问：“你今日怎的叫恁两个新小王八子？唱又不会唱，只一味会”三弄梅花”。”(D)玉楼道：“只你临了教他唱”鸳鸯浦莲开”，他才依了你唱这套。好个猾小王八子，又不知叫什么名字，一日在这里只是顽。”西门庆道：“他两个一个叫韩佐，一个叫邵谦。”月娘道：“谁晓的他叫什么谦儿、李儿！”不防金莲慢慢蹑足潜踪，掀开帘儿进去，立在暖炕儿背后，便道：“你问他，正经姐姐吩咐的曲儿不教他唱，平白胡枝扯叶的，教他唱什么”忆吹箫”，”李吹箫”，支使的个小王八子乱腾腾的，不知依那个的是。”这(C)玉楼扭回一瞟(piǎo/ㄆㄧㄠˇ)，看见是金莲，便道：“是这一个六丫头，你在那里来？猛可说出句话，倒唬我一跳。单爱行鬼路儿！你从多咱跕在我背后？怎的没看见你进来脚步儿响？”(D)小玉道：“五娘在三娘背后好小一回儿。”金莲点着头儿向西门庆道：“哥儿，你脓著些儿罢了！你的小见识儿，只说人不知道。他是甚”相府中怀春女？”他和我都是一般后婚老婆！什么他为你”褪湘裙杜鹃花上血”，三个官唱两个喏(註4)，谁见来？孙小官儿问朱吉，别的都罢了，这个我不敢许！(註5)可是你对人说的，自从他死了，好应心的菜也没一碟子儿。没了王屠，连毛吃猪(註6)，空有这些老婆，睁着你日逐只噇(chuáng/ㄔㄨㄤˊ)屎哩？现有大姐姐在上，——俺们便不是上数的，可不着你那心的了！——一个大姐姐恁当家理纪，也扶持不过你来？可可儿只是他好来？他死，你怎的不拉掣住他？当初没他来时，你也过来，如今就是诸般儿称不上你的心了！题起他来，就疼的你这心里格地地的，拿别人当他，借汁儿下面(註7)，也喜欢的你了不的！只他那屋里水好吃么？”月娘道：“好六姐，常言不说的：好人不长寿，祸害一千年。自古旋的不圆砍的圆。你我本等是瞒货(註8)，应不上他的心，随他说去罢了！”金莲道：“不是咱不说他，他说出来的话灰人的心，只说人愤不过他。”那西门庆只是笑，骂道：“怪小淫妇儿，胡说了你！我在那里说过这个话来？”金莲道：“还是请黄内官那日，你没对着应二和温蛮子说：从他死了，好菜也拿没出一碟子来。怪不的你老婆都死绝了！就是当初有他在，也不怎么的。到明日，再扶一个起来和他做对儿么？贼没廉耻撒根基(註9)的货！”说的西门庆急了，跳起来，赶着拿靴脚踢他。那妇人夺门一溜烟跑了。
这西门庆赶出去不见他，只见春梅站在上房门首，就一手搭伏著春梅肩背，往前边来。月娘见他醉了，巴不的打发他前边去睡，要听三个姑子晚夕宣卷，于是教小玉打个灯笼，送他前边去。金莲和玉箫站在穿廊下黑影中，西门庆没看见他。(C)玉箫向金莲道：“我猜爹管情向娘屋里去了。”金莲道：“他醉了快发讪，由他先睡，等我慢慢进去。”这(C)玉箫便道：“娘你等等，我取些果子儿捎与姥姥吃去。”于是走到床房内，袖出两个柑子，两个苹婆，一包蜜饯，三个石榴与妇人。妇人接的袖了，一直走到他前边。只见(D)小玉送了西门庆回来，说道：“五娘端的在那边？爹好不寻五娘。”这金莲到房门首，不进去，悄悄向窗眼里望里张觑，觑见西门庆坐在床上，正搂着春梅做一处顽耍。恐怕搅扰他，连忙走到那边屋里，将果子交付与了秋菊，(金莲)因问：“姥姥睡没有？”(C)秋菊道：“睡了一大回了。”(金莲)嘱付他：“果子好生收在拣妆内。”原复往后边来。只见月娘、李娇儿、孟玉楼、西门大姐、大妗子、杨姑娘，并三个姑子，带两个小姑子妙趣妙凤，坐了一屋里人。姑子便盘膝坐在月娘炕上，薛姑子在当中，放著一张炕桌儿，炷了香，众人都围着他，听他说佛法。
只见金莲笑掀帘子进来。月娘道：“你惹下祸来，他往屋里寻你去了。你不打发他睡，如何又来了？我还愁他到屋里打你？”金莲笑道：“你问他敢打我不敢？”月娘道：“他不打你嫌腥(註10)，我见你头里话出来的忒(tuī/ㄊㄨㄟ)紧了，常言汉子脸上有狗毛，老婆脸上有凤毛(註11)。他有酒的人，我怕一时激犯他起来，激的恼了，不打你打狗不成？俺们倒替你捏两把汗，原来你倒这等泼皮！”金莲道：“他就恼，我也不怕他。看不上那三等儿九格的！正经姐姐吩咐的曲儿不教唱，且东沟犁西沟耙(註13)，支使的个小王八子乱烘烘的，不知依那个的是。就是今日孟三姐的好日子，不该唱”忆吹箫”这套离别之词。人也不知死那里去了，偏有那些佯慈悲假孝顺，我和剌不上！”(A)大妗子道：“你姐儿们乱了这一回，我还不知因为什么来。姑夫好好的进来坐着，怎的又出去了？”月娘道：“大妗子，你还不知道。那一个因想起李大姐来，说年时孟三姐生日还有他，今年就没他了。落了几点眼泪，教小优儿唱了一套”忆吹箫，玉人儿何处也”。这一个就不愤他唱这词，刚才抢白了爹几句。抢白的那个急了，赶着踢打；这贼，就走了。”(D)杨姑娘道：“我的姐姐，你随官人吩咐教他唱罢了，又抢白他怎的？想必每常见姐姐们都全全儿的，今日只不见了李家姐姐，汉子的心怎么不惨切个儿？”(C)玉楼道：“好奶奶，这半日你还教他唱！谁嗔他唱？俺这六姐姐，平昔晓的曲子里滋味。那个夸死了的李大姐，比古人那个尚的不如他，又怎的两个交的情厚，又怎么说山盟海誓，你为我，我为你，无比赛的好！这个牢成的又不久惯，只顾拿言语白他，和他整厮乱了这半日。”(D)杨姑娘道：“我的姐姐，原来这等聪明！”月娘道：“他什么曲儿不知道！但题起头儿，就知尾儿。像我，若叫唱老婆和小优儿来，俺们只晓的唱出来就罢了。偏他又说那一段儿唱的不是了，那一句儿唱的差了，又那一节儿稍了。但是他爹说出来个曲儿，就和爹热乱，两个白擦白折的，必须擦恼了才罢。俺们便不去管他。”(D)孟玉楼在傍戏道：“姑奶奶，你不知，我三四胎儿只存了这个丫头子。这丫头子这般精灵儿古怪的，如今他大了，成了人儿，就不依我管教了。”金莲便向他打了一下，笑道：“你又做我的娘起来了！我好又来打上辈。”(C)玉楼道：“你看恁惯的少条儿失教的，又来打上辈！”(D)杨姑娘道：“姐姐，你今后让他官人一句儿罢。常言一夜夫妻百夜恩。相随百步也有个徘徊之意。一个热突突人儿，指头儿似的少了一个，如何不想不疼不题念的！”金莲道：“怎的不想，也有个常时儿！一般都是你的老婆，做什么抬一个灭一个？俺们都是刘湛儿鬼儿，不出材的(註14)！大姐在后边，他也不知道。你还没见哩，每日他从那里吃了酒来，就先到他房里，望着他影，深深唱喏，口里恰似嚼蛆一般，供著个羹饭儿，对着举箸儿只像活的一般儿让他，不知什么张致！又嗔俺们不替他戴孝，俺们便不说。他又不是婆婆，胡乱带过断七罢了，只顾带几时？又与俺们乱了几场。”(D)杨姑娘道：“姐姐们见一半不见一半儿罢！”(A)大妗子道：“好快，断七过了这一向，又早百日来。”(D)杨姑娘问：“几时是百日？”月娘道：“早哩，腊月二十六日。”(D)王姑子道：“少不的念个经儿？”月娘道：“挨年近节，忙忙的，且念什么经？他爹只怕过年念罢了。”
第七十三回 潘金莲不愤忆吹箫 郁大姐夜唱闹五更
(下) (旁白5共15曲, 依順序輪流)
西门庆*5 (A)五戒禅师*7
(B)清一道人*3 明悟禅师*6
月娘*1 (C)薛姑子(深紅旁白4) 玉楼*1 秋菊*6 春梅*9
金莲*35
(旁白4)
说著，只见小玉拿上一道土豆泡茶来，每人一盏。须臾吃毕，月娘洗手，向炉中炷了香，听薛姑子讲说佛法。(C)薛姑子先念偈(jì/ㄐㄧˋ)曰：
“禅宗法教岂非凡，佛祖流传在世间。
落叶风飘著地易，等闲复上故枝难！
此四句诗，单说著这为僧的，戒行最难。言人生就如同铁树花开一般，落得容易，全枝复节甚难；堕业容易，成佛作祖难。却说当初治平年间，浙江宁海军钱塘门外南山净慈孝光古刹，有两个得道的真僧，一个唤作五戒禅师，一个唤作明悟禅师。如何谓之五戒？第一不杀生命，第二不偷财物，第三不染淫声美色，第四不饮酒茹荤，第五不妄言绮语。如何谓之明悟？言其明心见性，觉悟我真。这五戒禅师，在家年方三十一岁，身不满五尺，形容古怪；自幼明悟，眇(miǎo/ㄇㄧㄠˇ)其一目，俗姓金，禅宗佛教，如法了得。他与明悟是师兄师弟。一日，同来寺中，访大行禅师。禅师观五戒佛法晓得，留在寺中做个首座。不数年，大行圆觉，众僧立他做了长老，每日打坐参禅。那第二个明悟，年二十九岁，生得头圆耳大，面阔口方，身体长大，貌类罗汉，俗姓王。两个如同一母所生，但遇说法，同升法座。
忽一日，冬尽春初时节，天道严寒阴云作雪，下了两日，雪霁天晴。这(A)五戒禅师早晨坐在禅椅上，耳边连连只闻得小儿啼哭，便叫一个身边知心腹的清一道人：”你往山门前看有甚事，来报我知道。”这(Ｂ)(清一)道人开了山门，见松树下雪地上一块破席，放著一个小孩儿。”这是什么人家丢在此处？”向前看，是五六个月的女孩儿，破衣包裹，怀内片纸，写着他生时八字。(Ｂ)清一道：”救人一命，胜造七级浮屠。”连忙到方丈禀知长老，(A)(五戒)长老道：”善哉！难得你善心。即抱回房中，好生喂养，救他性命，这是好事。”到了周岁，长老起了个名字，唤做”红莲”。日往月来，养在寺中，无人知觉。一向长老也忘了。不觉红莲长成十六岁。清一道人每日出锁入锁，如亲生女一般。女子衣服鞋袜如沙弥打扮，且是生得清俊。无事在房做针线，只指望招寻个女婿，养老送终。一日，六月热天，这五戒禅师忽想十数年前之事，迳来千佛阁后清一道人房中来。(Ｂ)清一道：”长老希行，来此何干？”(A)五戒因问：”红莲女子在于何处？”清一不敢隐讳，请长老进房。(A)(五戒)长老一见，就差了念头，邪心辄起，吩咐清一：”你今早送他到我房中，不可有误。你若依我，后日抬举你，切不可泄漏与人。”清一不敢不依，暗思今夜必坏了这女身。长老见他应得不爽利，唤入方丈，与了他十两白金及度牒(dié/ㄉㄧㄝˊ)。清一只得收了银子，至晚送红莲到方丈。长老遂破了他身，每日藏锁他在床后纸账房内，把些饭食与他吃。
却说他师弟(Ｂ)明悟禅师在禅床上入定回来，已知五戒差了念头，犯了色戒，淫姤了红莲女子，把多年德行一旦抛弃了。”我去劝醒他，再不可如此！”次日，寺门前荷莲花开，明悟令行者采一朵白莲花来，插在胆瓶内，令请五戒来赏莲花，吟诗谈笑。不一时，五戒至，两个禅师坐下。(Ｂ)明悟道：”师兄，我今日见此花甚盛，竟请吾兄赏玩，吟诗一首。”行者拿茶吃了，预备文房四宝。(A)五戒道：”将那荷根为题。”(Ｂ)明悟道：”便将莲花为题。”(A)五戒捻起笔来，写诗四句：
”一枝菡萏(hàn dàn/ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ)瓣儿张，相伴蜀葵花正芳。
红榴似火开如锦，不如翠盖芰(jì/ㄐㄧˋ)荷香。”
(Ｂ)明悟道：”师兄有诗，小弟岂得无诗？”于是拈笔写四句：
”春来桃杏柳舒张，千花万蕊斗芬芳。
夏赏芰(jì/ㄐㄧˋ)荷如灿锦，红莲争似白莲香！”
写毕，呵呵大笑。(A)五戒听了此言，心中一悟，面有愧色。转身辞回方丈，命行者快烧汤。洗浴罢，换了一身新衣，取纸笔忙写八句颂曰：
”吾年四十七，万法本归一；
只为念头差，今朝去得急。
传语悟和尚，何劳苦相逼！
幻身如闪电，依旧苍天碧。”
写毕，放在佛前，归到禅床上就坐化了。行者忙去报与明悟。(Ｂ)明悟听得大惊，走来佛前看见《辞世颂》，遂说：”你好却好了，只可惜差了这一著。你如今虽得个男身，长成不信佛法僧三宝，必然灭佛谤僧，后世堕落苦轮，不得归依正道，深可痛哉！你道你去得，我赶你不著？”当下归房，令行者烧汤洗浴，(Ｂ)(明悟)坐在禅床上：”吾今赶五戒和尚去也，汝可将两个龛(kān/ㄎㄢ)子盛了，放三日，一时焚化。”说毕，亦圆寂坐化。众僧皆惊，有如此异事？传得四方知道：本寺连日坐化了两僧。烧香礼拜，布施者人山人海，抬去寺前焚化。这清一道人遂将红莲改嫁平人养老。不日后，五戒托生在西川眉州，与苏老泉居士做儿子，名唤苏轼，字子瞻，号东坡。明悟托生与本州岛姓谢名原字道清为子，名为端卿，后出家为僧，取名佛印。他两个还在一处作对，相交契厚。正是：
自到川中数十年，曾在毗(pí/ㄆㄧˊ)卢顶上眠。
参透赵州关捩(liè/ㄌㄧㄝˋ)子，好姻缘做恶姻缘。
桃红柳绿还依旧，石边流水响潺潺。
今朝指引菩提路，再休错意恋红莲。”
(旁白5)
薛姑子说罢，只见玉楼房中兰香，拿了两方盒细巧素菜果碟，茶食点心，收了香炉，摆在桌上，又是一壶茶，与众人陪三个师父吃了。然后又拿荤下饭来，打开一坛麻姑酒，众人围炉吃酒。月娘便与大妗子掷骰儿抢红；金莲便与李娇儿猜枚。玉箫便傍边斟酒，又替金莲打桌底下转子儿。须臾，把李娇儿赢了数杯。(C)玉楼道：“等我和你猜，你只顾赢他罢。”这玉楼却要金莲露出手来，不许他褪在袖口边，玉箫不许他近前。当下一连反赢了金莲几锺酒，又教郁大姐弹唱。月娘道：“你唱个《闹五更》俺们听。”郁大姐便调弦高声唱〔玉交枝〕道：
“彤云密布，剪鹅毛雪花辞舞，朔风凛冽穿窗户。你心毒，奴更受苦。爹娘骂得奴心忒(tuī/ㄊㄨㄟ)狠毒，你说来的话全不顾。把更儿从头细数。”
〔金字经〕“夜迢迢孤另另，冷清清更静初。不寄平安一纸书。腮边流泪珠，不把佳期顾。一更里无限的苦。”
〔玉交枝〕“一更才至，冷清清撇奴在帐里。翻来复去如何睡？二更里泪珠垂。”
又：
“二更难过，讨一觉频频的睡着。今宵今宵梦儿里来托，我思他他思我。去时节海棠花儿开了半朵，到如今树叶儿皆零落。枉教奴痴心儿等著。”
〔金字经〕“我痴心终日家等待你，何日是可？合少离多咱命薄、命薄，孤另另怎生奈何，好著教难存坐，三更里睡梦儿多。”
〔玉交枝〕“三更月上好难挨，今宵夜长。烧残蜡烛银台上，泪珠流三两行。红绫的被儿闲了半床。新挑的手帕儿在谁行放？瘦损了腰肢，腰肢沈郎。”
〔金字经〕“沈郎的腰肢瘦，每日家愁断了肠。盼望情人泪两行、两行，对菱花懒梳妆。瘦损了娇模样，四更里偏夜长。”
〔玉交枝〕“四更如昼，枕边想不觉的泪流：灵神庙里曾发咒，剪青丝两下里收。说来的话儿不应口，到如今闪的我似章台柳、章台柳，教奴痴心等守。”
〔金字经〕“我痴心终日家等待你，何日是休？望盼情人空倚楼、倚楼，想情人一笔勾，不由把眉双皱。五更里泪珠流。”
〔玉交枝〕“五更鸡唱，看看儿天色渐晓。放声、欲待放声又恐怕傍人笑，一会家心内焦。烧香告祷神前筊(jiào/ㄐㄧㄠˋ)，负心的自有天知道，枉教奴痴心等著。”
〔金字经〕“我痴心终日家等待你，何日是了？檐外叮当铁马儿敲、铁马儿敲，搅的奴睡不着。一壁厢寒鸦叫，凄凄凉凉直到晓。”
〔玉交枝〕“晓来梳洗傍妆台，懒上画眉。房檐上喜鹊儿喳喳的，小梅香来报喜。报道是有情郎真个归，奴好同入罗帏里，向前来奴家问你！”
〔后庭花〕“我问你个负心贼你尽知：一去了半年来怎生无个信息？我道你应举求官去，谁想你恋烟花家贪酒杯。我为你受孤凄，你那里偎红倚翠！我为你病恹恹减了饮食，瘦伶仃消了玉体。挨清晨怕晚夕，一更里听天边孤雁飞，二更里想情人魂梦里，五更里醒来时不见你。”
〔柳叶儿〕“呀！空闲了鸳鸯锦被，寂寞了燕约莺期。海神庙现放著傍州例，不由我心中气。你尽知，负心的自有个天知。”
〔尾声〕“流苏锦帐同欢会，锦被里鸳鸯成对，永远团圆直到底。”
当下金莲与玉楼猜枚，被玉楼赢了一二十锺酒，坐不住，往前边去了。到前边叫了半日，角门才开。只见秋菊揉眼，妇人(金莲)骂道：“贼奴才，你睡来？”(C)秋菊道：“我没睡。”妇人(金莲)道：“见睡起来，你哄我？你倒自在，就不说往后来接我接儿去。”因问：“你爹睡来？”(C)秋菊道：“爹睡了这一日了。”妇人走到炕房里，搂起裙子来就坐在炕上烤火。妇人要茶吃，秋菊连忙倾了一盏茶来。妇人(金莲)道：“贼奴才，好干净手儿，你倒茶我吃！我不吃这陈茶，熬的怪泛汤气。你叫春梅来，教他另拿小铫(diào/ㄉㄧㄠˋ)儿炖些好甜水茶儿，多著些茶叶，炖的苦艳艳我吃。”(C)秋菊道：“他在那边床屋里睡哩，等我叫他起来。”妇人(金莲)道：“你休叫他，且教他睡罢。”这(C)秋菊不依，走到那边屋里，见春梅歪在西门庆脚头睡得正好。被他摇推醒了，道：“娘来了，要吃茶，你还不起来哩。”这(C)春梅哕(yuě/ㄩㄝˇ)他一口，骂道：“见鬼的奴才，娘来了罢了，平白唬人剌剌的！”一面起来，慢条斯礼撒腰(註13)拉袴，走来见妇人，只顾倚著炕儿揉眼。妇人(金莲)反骂秋菊：“恁奴才，你睡的甜甜儿的，把你叫醒了。”因教他：“你头上汗巾子跳上去了，还不往下扯扯哩。”又问：“你耳朵上坠子，怎的只带着一只，一只往那里去了？”这春梅摸了摸，果然只有一只金玲珑坠子。便点灯往那边床上寻去，寻不见；良久，不想落在床脚踏板上，拾起来。妇人(金莲)问：“在那里来？”(C)春梅道：“都是他失惊打怪叫我起来，乞帐钩子抓下来了，才在踏板上拾起来。”妇人(金莲)道：“我那等说著，他还只当叫起你来。”(C)春梅道：“他说娘要吃茶来。”妇人(金莲)道：“我要吃口茶儿，嫌他那手不干净。”这春梅连忙舀了一小铫(diào/ㄉㄧㄠˋ)子水，坐在火上，使他挝(zhuā/ㄓㄨㄚ)了些炭在火内，须臾就是茶汤。涤(dí/ㄉㄧˊ)盏儿干净，浓浓的点上去递与妇人。妇人(金莲)问春梅：“你爹睡下多大回了？”(C)春梅道：“我打发睡了这一日了。问娘来，我说娘在后边还未来哩。”
这妇人(金莲)吃了茶，因问春梅：“我头里袖了几个果子和蜜饯，是玉箫与你姥姥吃的，交付这奴才接进来，你收了？”(C)春梅道：“我没见他，知道放在那里！”这妇人(金莲)一面叫秋菊问他：“果子在那里？”(C)秋菊道：“有，我放在拣妆内哩。”走去取来。妇人(金莲)数了一数，只是少了一个柑子。问他：“那里去了？”(C)秋菊道：“娘递与拿进来，就放在拣妆内。那个害馋痨烂了口吃他不成？”妇人(金莲)道：“贼奴才，还漒嘴！你不偷，往那去了？我亲手数了交与你的。贼奴才，你看着手拈搭的，零零落落只剩下这些儿，干净吃了一半，原来只孝顺了你！”(金莲)教春梅：“你与我把那奴才一边脸上打与他十个嘴巴。”(C)春梅道：“那臜脸弹子，倒没的龌龊了我这手！”妇人(金莲)道：“你与我拉过他来。”春梅用双手推颡(sǎng/ㄙㄤˇ)到妇人跟前。妇人(金莲)用手拧着他腮颊，骂道：“贼奴才，这个柑子是你偷吃了不是？你即实实说了，我就不打你。不然取马鞭子来，我这一旋剥，就打个不数！我难道醉了？你偷吃了，一迳里銮混我！”因问春梅：“我醉不醉？”那(C)春梅道：“娘清省白净(註15)，那讨酒来！娘信他，不是他吃了？娘不信，掏他袖子，怕不的还有柑子皮儿在袖子里不定的。”妇人于是扯过他袖子来，用手掏他袖子。秋菊慌用手撇著，不教掏。春梅一面拉起手来，果然掏出些柑子皮儿来。被妇人(金莲)尽力脸上拧了两把，打了两个嘴巴，便骂道：“贼奴才痞，不长俊奴才！你诸般儿不会，像这说舌偷嘴吃偏会！刚才掏出皮来，吃了，真赃实犯拿住，你还赖那个？我如今要打你，——你爹睡在这里，我茶前酒后：我且不打你，到明日清净白省，和你算帐！”(C)春梅道：“娘到明日，休要与他轻轻汤汤的。好生旋剥了，教一个人把他实辣辣打与他几十板子，教他忍疼，他也惧怕些。什么斗猴儿似汤那几棍儿，他才不放心上！”那秋菊被妇人拧的脸胀肿的，谷都著嘴，往厨下去了。妇人(金莲)把那一个柑子平擘(bāi/ㄅㄞ)两半，又拿了个苹婆、石榴，递与春梅，说道：“这个与你吃。把那个留与姥姥吃。”这春梅也不瞧，接过来似有如无掠在抽屉内。妇人把蜜饯也要分开，(C)春梅道：“娘不要分，我懒待吃这甜行货子，留与姥姥吃罢。”以此妇人不分，都留下了不题。
(旁白6)
妇人(金莲)走到桶子上小解了，教春梅掇(duō/ㄉㄨㄛ)进坐桶来，澡了牝。又问春梅：“这咱天有多少时分？”(C)春梅道：“月儿大倒西，也有三更天气。”妇人摘了头面，走来那边床房里，见桌上银灯已残，从新剔了剔，向床上看，西门庆正打鼾睡。于是解松罗带，卸褪湘裙，坐换睡鞋，脱了裈(kūn/ㄎㄨㄣ)裤，上床钻在被窝里与西门庆并枕而卧。睡下不多时，向他腰间摸他那话，弄了一回，白不起。原来西门庆与春梅才行房不久，那话绵软，急切捏弄不起来。这妇人酒在腹中，欲情如火，蹲身在被底，把那话用口吮咂，挑弄蛙口，吞裹龟头，只顾往来不绝。西门庆猛然醒了，见他在被窝里，便道：“怪小淫妇儿，如何这咱才来？”妇人(金莲)道：“俺们在后边吃酒，孟三儿又安排了两大方盒酒菜儿。郁大姐唱着，俺们陪大妗子、杨姑娘，猜枚掷骰儿，又顽了这一日，被我把李娇儿先赢醉了，落后孟三儿和我两个五子三猜，俺两个倒输了好几锺酒。你倒是便益，睡起一觉儿来好熬我，你看我依你不依！”西门庆道：“你整治那带子了？”妇人(金莲)道：“在褥子底下不是？”一面探手取出来与西门庆看了，扎在麈(zhǔ/ㄓㄨˇ)柄根下，系在腰间，拴的紧紧的。(金莲)又问：“你吃了不曾？”西门庆道：“我吃了。”须臾，那话乞妇人一壁厢弄起来，只见奢棱跳脑，挺身直舒，比寻常更舒——七寸有馀。妇人趴在身上，龟头昂大，两手扉著牝户往里放，须臾突入牝中。妇人两手搂定西门庆脖项，令西门庆亦扳抱其腰，在上只顾揉搓，那话渐没至根。妇人(金莲)叫西门庆：“达达，你取我的【衤主】腰子，垫在你腰底下。”这西门庆便向床头取过他大红绫抹胸儿，四折叠起，垫著腰。这妇人在他身上马伏著，那消几揉，那话尽入。妇人(金莲)道：“达达，你把手摸摸，都全放进去了，撑的里头满满儿的，你自在不自在？都揉进去。”西门庆用手摸摸，见尽没至根，间不容发，止剩二卵在外，心中觉翕(xī/ㄒㄧ)翕然畅美不可言。妇人(金莲)道：“好急的慌，只是触冷，咱不得拿灯儿照着干。赶不上夏天好，这冬月间，只是冷的慌。”(金莲)因问西门庆说道：“这带子比那银托子，试好不好？强如格的阴门生疼的。这个显的该多大，又长出许多来，你不信摸摸我小肚子，七八顶到奴心。”又道：“你搂着我，等我今日一发在你身上睡一觉。”西门庆道：“我的儿，你睡，达达搂着。”那妇人把舌头放在他口里含着，一面朦胧星眼，款抱香肩。睡不多时，怎禁那欲火烧身，芳心撩乱，于是两手按着他肩膊，一举一坐，抽彻至首，复送至根，(金莲)叫：“亲心肝，罢了，六儿的死了。”往来抽提，又三百回，比及精泄，妇人(金莲)口中只叫：“我的亲达达，把腰扱(chā/ㄔㄚ)紧著。”一面把奶头教西门庆咂，不觉一阵昏迷，淫水溢下。停不多回，妇人两个抱搂在一处，妇人心头小鹿突突的跳，登时四肢困软，香云撩乱，于是拽出来，犹刚劲如故。妇人(金莲)用帕搽之，便道：“我的达达，你不过却怎么的？”西门庆道：“等睡起一觉来再耍罢。”妇人(金莲)道：“我也挨不的，身子已软瘫热化的。”当下云收雨散，两个并肩交股，枕籍于床上，不觉东方之既白。正是：
等闲试把银釭(gāng/ㄍㄤ)照，一对天生连理人。
毕竟未知后来何如，且听下回分解。
參考：楊姑娘孟玉樓和西門慶利害關係https://zhuanlan.zhihu.com/p/122302106
(註1)披毛戴角：犹言做畜生，变牛变马。
(註2)猪八戒走在冷铺中坐着──你怎的丑的没对儿：冷铺中只有猪八戒一人，所以丑的没对。小说中孟玉楼上寿，西门庆叫小优儿唱「忆吹箫」，潘金莲知道这是西门庆想念李瓶儿，便奚落他说：「孩儿，那里猪八戒走在冷铺中坐着──你怎的丑的没对儿！一个后婚老婆，又不是女儿，哪里讨杜鹃花上血来？」这是歇后语。冷铺，乞丐聚居之所，丑脸猪八戒进去正是丑对丑。
(註3)帮根主子：又作帮根主儿。帮同傍，谓最挨近主家的人，即至亲。
(註4)三個官唱兩個喏，誰見來？：是歇后语，指这是不太可能发生的事。三个当官的要三个唱喏。唱两个喏，喻指真是奇怪的事。
(註5)孫小官兒問朱吉，別的都罷了，這個我不敢許：也是歇后语，其典出自元杂剧《荆钗记》第七出《遐契》：孙小官儿名孙汝权，欲娶钱家美女玉莲、问计于家人朱吉的故事。 （有学者说典出《荆钗记》第二出《会讲》，显然有误。）潘金莲用这两个歇后语，是说西门庆明明知道李瓶儿「和我一般的后婚老婆」，却还要叫人唱「什么她为你『褪湘裙杜鹃花上血』」，甚是荒唐。。
(註6)没了王屠，连毛吃猪：是谚语，原指缺了内行人不成事。
(註7)借汁兒下面：是俚语，与「借海扬波」意思相仿，以此代彼。潘金莲用这两句，是讥讽西门庆自死了李瓶儿，拿如意儿做李瓶儿的替身了。
(註8)瞒货：见不得人的丑货。
(註9)撒根基：又作没根基，骂人没出息。
(註10)嫌腥：此处系反话，腥指不洁，腥秽之物。此词今存粤语如“钱都不要，嫌腥？”
(註11)汉子脸上有狗毛，老婆脸上有凤毛：狗毛，犹言男人有狗性，易发怒。凤，谐音风，犹言女人会风，无节制的嘻笑哄闹。
(註12)东沟犁西沟耙：犹言随便乱来。
(註13)刘湛儿鬼儿，不出材的：刘湛是南朝宋人,字弘仁。自负才气,官王府长史,结交彭城王义康,独揽时务,后阴谋拥戴义康为帝,被杀。相传刘湛生女孩即杀死,为时人所怪。以后人们就用“刘湛的鬼儿”作为女孩的代称。此句意为我们都是没用的女人。不成材、没出息。。
(註14)撒腰：勒紧裤腰。
(註15)清省白净：神智清醒，明明白白。
Page updated
Google Sites
Report abuse