《金瓶梅詞話》第六十回

第六十回　李瓶儿因暗气惹病　西门庆立缎铺开张

(A)金莲*1  李铭*2  谢希大*5+1 郑春*1+2  李智*1

(B)伯爵*21+1 荣海*1 沈姨夫*1+1  傅自新+1  韩道国*1+1

(C)西门庆*16+1  温秀才*1+1  吴大舅*1+1  常时节*1

(旁白1)

       赤绳缘尽再难期，造化无端敢恨谁！

　　残泪惊秋和叶落，断魂随月到窗迟。

　　金风拂面思儿处，玉烛成灰堕泪时。

　　任是肝肠如铁石，不生悲也自生悲。

　　话说当日孙雪娥吴银儿两个，在旁边劝解了李瓶儿一回云云，到后边去了。那(A)潘金莲见孩子没了，李瓶儿死了生儿，每日抖擞精神，百般的称快。指著丫头骂道：“贼淫妇，我只说你日头常晌午，却怎的今日也有错了的时节！你斑鸠跌了弹——也嘴答谷了；春凳折了靠背儿——没的倚了；王婆子卖了磨——推不的了；老鸨子死了粉头——没指望了(註1)。却怎的也和我一般？”李瓶儿这边屋里分明听见，不敢声言，背地里只是掉泪。著了这暗气暗恼，又加之烦恼忧戚，渐渐心神恍乱，梦魂颠倒，且每日茶饭都减少了。自从坟上葬埋了官哥儿回来，第二日吴银儿就家去了。老冯领了十三岁丫头来，卖与孙雪娥房中使唤，要了五两银子，改名翠儿，不在话下。这李瓶儿一者思念孩儿，二者著了重气，把旧时病症又发起来，照旧下边经水淋漓不止。西门庆请任医官来看一遍，讨将药来，吃下去如水浇石一般，越吃药越旺。那消半月之间，渐渐容颜顿减，肌肤消瘦，而精彩丰标无复昔时之态矣。正是：肌骨大都无一把，如何禁架许多愁！

(旁白2)

　　一日，九月初旬，天气凄凉，金风淅淅。李瓶儿夜间独宿在房中。银床枕冷，纱窗月浸。不觉思想孩儿，欷歔长叹，似睡不睡，恍恍然恰似有人弹的窗棂响。李瓶儿呼唤丫鬟，都睡熟了不答。乃自下床来，倒靸(sǎ/ㄙㄚˇ)弓鞋，翻披绣袄，开了房门，出户视之。仿佛见花子虚抱着官哥儿叫他：新寻了房儿，同去居住。这李瓶儿还舍不的西门庆，不肯去，双手就去抱那孩儿，被花子虚只一推，跌倒在地。撒手惊觉，却是南柯一梦。吓了一身冷汗，呜呜咽咽，直哭到天明。正是：有情岂不爱，著相自家迷。有诗为证：

　　纤纤新月照银屏，人在幽闺欲断魂。

　　益悔风流多不足，须知恩爱是愁根！

　　那时来保南京货船又到了，使了后生王显上来取单税银两。西门庆这里写书，差(B)荣海拿一百两银子，又具羊酒金缎礼物谢钱主事，就说：“此船货过税，还望青目一二。”家中收拾铺面完备，又择九月初四日开张。就是那日卸货，连行李共装二十大车。那日亲朋递果盒挂红者约有三十多人。乔大户叫了十二名吹打的乐工，杂耍撮弄；西门庆这里，李铭吴惠郑春三个小优儿弹唱。甘伙计与韩伙计都在柜上发卖，一个看银子，一个讲说价钱。崔本专管收生活，不拘经纪、买主进来，让进去，每人饮酒二杯。西门庆穿大红，冠带着。烧罢纸，各亲友都递果盒，把盏毕，后边厅上安放十五张桌席；五果五菜，三汤五割，重新递酒上坐，鼓乐喧天。那日夏提刑家差人送礼花红来。西门庆回了礼物，打发去了。在座者有乔大户、吴大舅、吴二舅、花大舅、沈姨夫、韩姨夫、吴道官、倪秀才、温葵轩、应伯爵、谢希大、常时节，还有李智、黄四、傅自新等众伙计主管，并街坊邻舍，都坐满了席面。三个小优儿在席前唱了一套〔南吕·红衲袄〕：“混元初生太极”云云。须臾，酒过五巡，食割三道，下边乐工吹打弹唱，杂耍百戏过去，席上觥(gōng / ㄍㄨㄥ)筹交错。当日应伯爵谢希大飞起大锺来，杯来盏去，饮至日落时分。把众人打发散了，西门庆只留下吴大舅、沈姨夫、倪秀才、温葵轩、应伯爵、谢希大，从新摆上桌席，留后坐。那日新开张，伙计攒帐，就卖了五百馀两银子。西门庆满心欢喜，晚夕收了铺面，把甘伙计、韩伙计、傅伙计、崔本、贲(bēn/ㄅㄣ)四，连陈经济都邀来到席上饮酒。吹打良久，把吹打乐工打发去了，止留下三个小优儿在席前唱。

(旁白3)

　　那(B)应伯爵坐了一日，吃的已醉上来。出来前边解手，叫过李铭，问李铭：“那个扎包髻儿的清俊小优儿，是谁家的？”(A)李铭道：“二爹不知道？”因掩口说道：“他是郑奉的兄弟郑春。前日爹在里边他家吃酒，请了他姐姐爱月儿了。”(B)伯爵道：“真个？怪道前日上纸送殡都有他！”于是归到酒席上，(B)(伯爵)向西门庆道：“哥，你又恭喜！又招了小舅子了。”(C)西门庆笑道：“怪狗才，休要胡说。”一面叫过王经来：“斟与你应二爹一大杯酒。”(B)伯爵向吴大舅说道：“老舅，你怎么说？这锺罚的我没名。”(C)西门庆道：“我罚你这狗才一个出位妄言！”那(B)伯爵低头想了想儿，呵呵笑了，道：“不打紧处，等我吃，我吃！死不了人。”又道：“我从来吃不得哑酒，你叫郑春上来唱个儿我听，我才罢了。”当下三个小优，一齐上来弹唱。(B)伯爵令李铭吴惠下去：“不要你两个。我只要郑春单弹著筝儿，只唱个小小曲儿我下酒罢。”(A)谢希大叫道：“郑春，你过来，依着你应二爹唱。”(C)西门庆道：“和花子讲过：有一个曲儿吃一锺酒。”于是玳安旋取了两个大银锺，放在应二面前。那(A)郑春款按银筝，低低唱〔清江引〕道：

　　“一个姐儿十六七，见一对蝴蝶戏。香肩靠粉墙，春笋弹珠泪。唤梅香，赶他去别处飞。”

　　(A)郑春唱了个：“请酒！”伯爵刚才饮讫，那玳安在旁连忙又斟上一杯酒。(A)郑春又唱道：

　　“转过雕栏正见他，斜倚定荼䕷架。佯羞整凤钗，不说昨宵话。笑吟吟，掐将花片儿打。”

　　(B)伯爵吃过，连忙推与谢希大，说道：“罢，我是成不的，成不的！这两大锺，把我就打发的了。”(A)谢希大道：“傻化子，你吃不的，推于我来，我是你家有屄的蛮子？”(B)伯爵道：“傻花子，我明日就做了堂上官儿，少不的是你替。”(C)西门庆道：“你这狗才，到明日只好做个韶武(註2)。”(B)伯爵笑道：“傻孩儿，我做了韶武，把堂上让与你就是了。”(C)西门庆笑令玳安儿：“拿磕瓜(註3)来打这贼花子。”那(A)谢希大悄悄向他头上打了一个响瓜儿，说道：“你这花子，温老先生在这里，你口里只恁胡说。”(B)伯爵道：“温老先儿他斯文人，不管这闲事。”(C)温秀才道：“二公与我这东君老先生原来这等厚。酒席中间，诚然不如此也不乐。悦在心，乐主发散在外，自不觉手之舞之，足之蹈之如此。”

　　座上(B)沈姨夫向西门庆说：“姨夫，不是这等。请大舅上席还行个令儿，或掷骰，或猜枚，或看牌，不拘诗词歌赋，顶真续麻，急口令，说不过来吃酒。这个庶几均匀，彼此不乱。”(C)西门庆道：“姨夫说的是。”先斟了一杯，与吴大舅起令。(C)吴大舅拿起骰盆儿来，说道：“列位，我行一令，说差了，罚酒一杯。先用一骰，后用两骰，遇点饮酒：

　　一，百万军中卷白旗；二，天下豪杰少人知；

　　三，秦王斩了余元帅；四，骂得将军无马骑；

　　五，唬得吾今无口应；六，衮衮街头脱去衣；

　　七，皂人头上无白发；八，分尸不得带刀归；

　　九，一丸好药无人点；十，千载终须一撇离。”

　　吴大舅掷毕，遇有两点，饮过酒。该(B)沈姨夫起令，说道：“用一骰六掷，遇点饮酒。”说道：

　　“天象六色地像双，人数推来中二红，

　　三见巫山梅五出，算来能有几人通？”

　　当下只遇了个四红，饮过一杯，过盆与(C)温秀才。秀才道：“我学生奉令了。遇点要一花名，名下接《四书》一句顶真：

　　一掷一点红，红梅花对白梅花；

　　二掷并头莲，莲漪戏彩鸳；

　　三掷三春柳，柳下不整冠；

　　四掷状元红，红紫不以为亵服(註4)；

　　五掷腊梅花，花迎剑佩星初落；

　　六掷满天星，星辰之远也。”

　　温秀才只遇了一锺酒，该应伯爵行令。(B)伯爵道：“我在下一个字也不识，行个急口令儿罢：

　　一个急急脚脚的老小(註5)，左手拿著一个黄豆巴斗，右手拿著一条绵花叉口(註6)，望前只管跑走。撞著一个黄白花狗，咬著那绵花叉口。那急急脚脚的老小，放下那左手提的那黄豆巴斗，走向前去打黄白花狗。不知手斗过那狗，狗斗过那手？”

　　(C)西门庆笑骂道：“你这贼诌断了肠子的天杀的，谁家一个手去斗狗来！一口不被那狗咬了？”(B)伯爵道：“谁叫他不拿个棍儿来？我如今抄化子不见了拐棒儿，受狗的气了！(註7)”(A)谢希大道：“大官人，你看花子倒了架(註8)，说他是花子。”(C)西门庆道：“该罚他一锺，不成个令。谢子纯，你行罢。”(A)谢希大道：“我这令儿比他更妙。说不过来，罚一锺：

　　墙上一片破瓦，墙下一匹骡马。落下破瓦，打着骡马。不知是那破瓦打伤骡马，不知是那骡马踏碎了破瓦？”

　　(B)伯爵道：“你笑话我的令不好，你这破瓦倒好？你家娘子儿刘大姐就是个骡马，我就是个破瓦。俺两个破磨对瘸骡。”(A)谢希大道：“你家那杜蛮婆老淫妇，撒把黑豆只好喂猪拱(註9)，狗也不要他！”两个人斗了回嘴，每人罚了一锺。该傅自新行令。(B)傅自新道：“小人行个江湖令(註10)，遇点饮酒，先一后二：

　　一舟二橹，三人摇出四川河；五音六律，七人齐唱八仙歌。九十春光齐赏玩，十一十二庆元和。”

　　掷毕，皆不遇。(C)吴大舅道：“总不如傅黟(yī/ㄧ)计这个令儿行得切实些。”(B)伯爵道：“太平锺(註11)也该他吃一杯儿。”于是亲下席来，斟了一杯与傅自新吃。如今该韩伙计。(B)韩道国道：“老爹在上，小人怎敢占先？”(C)西门庆道：“你们行过，等我行罢。”于是(B)韩道国道：“头一句要天上飞禽，第二句要果名，第三句要骨牌名，第四句要一官名，俱要贯串，遇点照席饮酒。”说：

　　“天上飞来一仙鹤，落在园中吃鲜桃，

　　却被孤红拿住了，将去献与一提学。

　　天上飞来一鹞(yào/ㄧㄠˋ)鹰，落在园中吃朱樱，

　　却被二姑拿住了，将去献与一公卿。

　　天上飞来一老鹳(guàn/ㄍㄨㄢˋ)，落在园中吃菱芡，

　　却被三纲拿住了，将去献与一通判。

　　天上飞来一斑鸠，落在园中吃石榴，

　　却被四红拿住了，将来献与一户侯。

　　天上飞来一锦鸡，落在园中吃苦株，

　　却被五岳拿住了，将来献与一尚书。

　　天上飞来一淘鹅，落在园中吃苹婆，

　　却被绿暗(註12)拿住了，将来献与一照磨(註13)。”

　　掷毕，该西门庆掷。(C)西门庆道：“我只掷四掷，遇点饮酒：

　　六口载成一点霞，不论春色见梅花，

　　搂抱红娘亲个嘴，抛闪莺莺独自嗟。”

　　掷到遇红一句，果然掷出个四来。(B)应伯爵看见，说道：“哥，今年上冬，管情高转加官，主有庆事。”于是斟了一大杯酒与西门庆，一面唤李铭等三个上来弹唱。顽耍至更阑方散。西门庆打发小优儿出门，看着收了家伙。派定韩道国、甘伙计、崔本、来保，四人轮流上宿，吩咐仔细门户，就过那边去了。一宿晚景不题。

(旁白4)

　　却说次日，应伯爵领了(A)李智黄四来交银子，说：“此遭只关了一千四百五六十两银子，不够还人，只挪了这三百五十两银子与老爹。等下遭银子关出来再找完，不敢迟了。”伯爵在旁，又替他说了两句美言。西门庆把银子教陈经济来拿天平兑收明白，打发去了。银子还摆在桌上。(C)西门庆因问伯爵道：“常二哥说，他房子寻下了，前后四间，只要三十五两银子就卖了。他来对我说，正値小儿病重了，我心里正乱著哩，打发他去了。不知他对你说来不曾？”(B)伯爵道：“他对我说来。我说你去的不是了，他乃郎不好，他自乱乱的，有什么心绪和你说话？你且休回那房主儿，等我见哥替你提就是了。”(C)西门庆听了，便道：“也罢，你吃了饭，拿一封五十两银子，今日是个好日子，替他把房子成了来罢。剩下的，教常二哥门面开个小本铺儿，月间赚的几钱银子儿，够他两口儿盘搅过来就是了。”(B)伯爵道：“此是哥下顾他了。”不一时，放桌儿，摆上饭来。(C)西门庆陪他吃了饭，道：“我不留你。你拿了这银子去，替他干干这勾当去罢。”(B)伯爵道：“你这里还教个大官，和我两个拿这银子去。”(C)西门庆道：“没的扯淡，你袖了去就是了。”(B)伯爵道：“不是这等说。今日我还有小事去。实和哥说，家表弟杜三哥生日，早晨我送了些礼儿去，他使小厮来，请我后晌坐坐，我不得来回你。教个大官儿跟了去，成了房子，我教大官儿好来回你。”说罢，(C)西门庆道：“若是恁说，教王经跟了你去罢。”一面叫了王经，跟伯爵去了。

　　到了常时节家，常时节正在家。见伯爵至，让进里面坐。(B)伯爵拿出银子来与常时节看，说：“大官人如此如此，教我同你今日成房子去。我又不得闲，杜三哥请我吃酒。我如今了毕你的事，我方才得去。所以叫大官儿跟了我来，成了房子，我不回他爹话去，教他回回便了。”(C)常时节连忙叫浑家快看茶来，说道：“哥的盛情，谁肯！”一面吃毕茶，叫了房中人来，同到新市街，兑与卖主银子，写立房契。伯爵吩咐与王经，归家回西门庆话。剩的银，教与常时节收了。他便与常时节作别，往杜家吃酒去了。(C)西门庆看了文契，还使王经：“送与你常二叔收了。”不在话下。正是：

　　求人需求大丈夫，济人须济急时无。

　　一切万般皆下品，谁知阴德是良图。

正是：三光有影遗谁翳(yì/ㄧˋ)？万事无根只自生。

毕竟未知后来何如，且听下回分解。

(註1)你斑鳩跌了蛋──也嘴答谷了。春凳折了靠背兒──沒的椅了。王婆子賣了磨──推不的了。老鴇子死了粉頭──沒指望了。：見官哥死了，潘金蓮喜出望外、精神抖擻，一連用了這四個幸災樂禍的歇後語。後面三個都很明白，其中「椅」為「依」的諧音。第一句“斑鸠摔了蛋，撅了嘴。”形容人遭到挫折以后难过的样子。

(註2)韶武：明朝教坊司管乐舞的官职名。

(註3)磕瓜：戏曲表演中的一种道具。用皮革裹毡成瓜型，有柄，用于打人声响而不甚痛。

(註4)红紫不以为亵服：语出“论语 乡党”言孔子家居不穿红紫色衣服，因其颜色贵重，当在典礼上服用。

(註5)老小：老婆，妻子。

(註6)叉口：口袋。

(註7)抄化子不见了拐棒儿，受狗的气了！：西門慶鋪面開張，眾人喝酒行令，應伯爵自謂「我在下一個字也不識」，便說了個急口令，又受西門慶等眾人奚落，只得說自己是叫花子被狗欺負了。這是歇後語。

(註8)倒架：降低了身份。

(註9)拱：原指猪吃食，这里隐骂只配与猪交配。

(註10)江湖令：这里只一种嵌字体的民间小令。

(註11)太平锺：行酒令时不是受罚而喝的酒。

(註12)孤红、二姑、三纲、四红、五岳、绿暗：此指骰子面上的点数，红色，分别指一、二、三、四、五、六点。

(註13)照磨：官名，主要掌收发文移、磨勘卷宗等事。