《金瓶梅詞話》第八十三回

第八十三回　秋菊含恨泄幽情　春梅寄柬谐佳会 

经济*11

月娘*5 (B)春梅*13 秋菊*5 西门大姐*2

金莲*24 (C)小玉*4 秋菊/春梅*1

(旁白1)

　　堪笑西门识未通，惹将桃李笑春风。

　　满床锦被藏贼睡，三顿珍羞养大虫。

　　爱物只图夫妇好，贪财常把丈人坑。

　　更有一件堪观处，穿房入屋弄乾坤。

　　话说潘金莲见陈经济天明越墙过去了，心中又后悔。次日却是七月十五日，吴月娘坐轿子出门，往地藏庵薛姑子那里，替西门庆烧盂兰盆会箱库去，金莲众人都送月娘到大门首回来。孟玉楼、孙雪娥、西门大姐，都往后边去了，独金莲落后，走到前厅仪门首，撞遇经济，正在李瓶儿那边楼上寻了解当库衣物抱出来。金莲叫住，便向他说：“昨日我说了你几句，你如何使性儿今早就跳扑(註1)出来了，莫不真个和我罢了？”经济道：“你老人家还说哩！一夜谁睡着来，险些儿一夜没曾把我麻犯死了！你看把我脸上肉也挝(zhuā/ㄓㄨㄚ)的去了！”妇人(金莲)骂道：“贼短命，既不与他有首尾，贼人胆儿虚，你平白走怎的？”经济向袖中取出了纸帖儿来。妇人打开观看，却是〔寄生草〕一词，(经济)说道：

　　“动不动将人骂，一迳把脸儿上挝(zhuā/ㄓㄨㄚ)。千般做小伏低下。但言语便要和咱罢。罢字儿说的人心怕。忘恩失义俏冤家，你眉儿淡了教谁画？”

　　金莲一见笑了，说道：“既无此事，你今晚来后边，我慢慢再问你。”经济道：“乞你麻犯了人一夜，谁合眼儿来！等我白日里睡一觉儿去。”妇人(金莲)道：“待不去，和你算帐！”说毕妇人回房去了。

　　经济拿衣物往铺子里来，做了一回买卖。归到厢房，歪在床上睡了一觉。盼望天色晚来，要往金莲那边去。不想比及到黄昏时分，天气一阵阴黑来，窗外簌簌下起雨来。正是：萧萧庭院黄昏雨，点点芭蕉不住声。这经济见那雨下得紧，说道：“好个不做美的天！他甫能教我对证话去，今日不想又下起雨来，好闷倦人也。”于是长等短等，那雨不住，簌簌直下到初更时分，下的房檐上流水。这小郎君等不的雨住，披着一条茜红氁(mú/ㄇㄨˊ)子卧单在身上。那时吴月娘来家，大姐与元宵儿都在后边没出来。于是锁了房门，从西角门大雨里走入花园金莲那边。推了推角门，——妇人知他今日晚必来，早已吩咐春梅，灌了秋菊几锺酒，同他在炕房里先睡了，以此把角门虚掩。——这经济推了推角门，见掩著，便挨身而入。进入妇人卧房，见纱窗半启，银蜡高烧，桌上酒果已陈，金尊满泛。两个并肩叠股而坐。妇人(金莲)便问：“你既不曾与孟三儿勾搭，这簪子怎得到你手里？”经济道：“本是我昨日在花园荼䕷架下拾的。若哄你，便促死促灭！”妇人(金莲)道：“既无此事，还把这根簪子与你关头(註2)，我不要你的。只要把我与你的簪子香囊帕儿物事收好，若少了我一件儿，我与你答话。”两个吃酒下棋，到一更方上床就寝。颠鸾倒凤，整狂了半夜。妇人把昔日西门庆枕边风月，一旦尽付与情郎身上。

(旁白2)

　　却说秋菊在那边屋里，夜间听见这边房里恰似有男子声音说话，更不知是那个了。到天明鸡叫时分，(B)秋菊起来溺尿，忽听那边房内开的门响，朦胧月色，雨尚未止，打窗眼看，见一人披着红卧单，从房中出去了，恰似陈姐夫一般：“原来夜夜和我娘睡！我娘自来人前会撇清，干净暗里养著女婿！”次日迳走到后边厨房里，就如此这般对小玉说。不想(C)小玉和春梅好，又告诉与春梅：“你那边秋菊，说你娘养著陈姐夫，昨日在房里睡了一夜，今早出去了。大姑娘和元宵又没在前边睡。”这(B)春梅归房，一五一十对妇人说：“娘不打与这奴才几下！教他骗口张舌，葬送主子就是一般！”金莲听了大怒，就叫秋菊到面前跪着，骂道：“教你煎煎粥儿，就把锅来打破了。你屁股大，掉了心也怎的？我这几日没曾打你，这奴才骨朵痒了！”于是拿棍子向他脊背上尽力狠抽了三十下，打的杀猪也似叫，身上都破了。(B)春梅走将来说：“娘没的打他这几下儿，与他挝(zhuā/ㄓㄨㄚ)痒痒儿哩！旋剥了，叫将小厮来，拿大板子尽力砍与他二三十板，看他怕不怕！汤他这几下儿，打水不浑的，只像斗猴儿一般，他好小胆儿，你想他怕也怎的！做奴才，里言不出，外言不入(註3)。都似这般，养出家生哨儿(註4)来了！”(C)秋菊道：“谁说什么来？”妇人(金莲)道：“还说嘴哩！贼破家误主儿的奴才，还说什么！”几声喝的秋菊往厨下去了。正是：蚊虫遭扇打，只为嘴伤人。

　　一日，八月中秋时分，金莲夜间暗约经济赏月饮酒，和春梅同下鳖棋儿。晚夕贪睡失晓，至茶时前后还未起来，颇露圭角。不想被秋菊睃(suō/ㄙㄨㄛ)到眼里，连忙走到后边上房，对月娘说。不想月娘正梳头，小玉在上房门首。(B)秋菊拉过他一边，告他说：“俺姐夫如此这般，昨日又在我娘房里歇了一夜，如今还未起来哩。前日为我告你说，打了我一顿。今日真实看见，我须不赖他。请奶奶快去瞧去！”(C)小玉骂道：“张眼露睛奴才，又来葬送主子！俺奶奶梳头哩，还不快走哩！”月娘便问：“他说什么？”(C)小玉不能隐讳，只说：“五娘使秋菊来请奶奶说话。”更不题出别的事。这月娘梳了头，轻移莲步，蓦然来到前边金莲房门首。早被春梅看见，慌的先进来报与金莲。金莲与经济两个还在被窝内未起。听见月娘到，两个都吃了一惊，慌做手脚不迭。连忙藏经济在床身子里，用一床锦被遮盖的严严的。教春梅放小桌儿在床上，拿过珠花来，且穿珠花。不一时，月娘到房中坐下，说：“六姐，你这咱还不见出门，只道你做甚，原来在屋里穿珠花哩。”一面拿在手中观看，(月娘)夸道：“且是穿得好！正面芝麻花，两边隔子眼方胜儿，周围蜂赶菊。你看，著的珠子一个挨一个儿，凑的同心结且是好看。到明日，你也替我穿恁条箍儿戴。”妇人见月娘说好话儿，那心头小鹿儿才不跳了。(金莲)一面令春梅：“倒茶来，与大娘吃。”少顷，月娘吃了茶，坐了回去了，说：“六姐，快梳了头，后边坐。”金莲道：“知道。”打发月娘出来，连忙撺掇经济出港，往前边去了。春梅与妇人整捏两把汗。妇人(金莲)说：“你大娘等闲无事，他不来我这屋里来。无甚事，他今日大清早晨来做什么？”(B)春梅道：“左右是咱家这奴才戳的来！”不一时，只见(C)小玉走来，如此这般：“秋菊后边说去，说姐夫在这屋里，明睡到夜，夜睡到明。被我骂喝了他两声，他还不动。俺奶奶问，我没的说，只说五娘请奶奶说话，方才来了。你老人家只放在心里，大人不见小人过，只堤防著这奴才就是了。”

　　看官听说：虽是月娘不信秋菊说话，只恐金莲少女嫩妇，没了汉子，日久一时心邪，著了道儿。恐传出去，被外人唇齿：西门庆为人一场，没了多时光儿，家中妇人都弄的七颠八倒！恰似我养的这孩子，也来路不明一般。香香喷喷在家里，臭臭烘烘在外头。又以爱女之故，不教大姐远出门，把李娇儿厢房挪与大姐住，教他两口儿搬进后边仪门里来。遇著傅伙计家去，教经济轮番在铺子里上宿。取衣物药材，同玳安儿出入。各处门户都上了锁钥，丫鬟妇女无事不许往外边去，凡事都严紧。这潘金莲与经济，两个热突突恩情都间阻了。正是：世间好事多间阻，就里风光不久长。有诗为证：

　　几向天台访玉真，三山不见海沉沉。

　　侯门一入深如海，从此萧郎是路人。

(旁白3)

　　潘金莲自被秋菊泄露奸情之后，月娘虽不见信，晚夕把各处门户都上了锁，西门大姐搬进李娇儿房中居住；经济寻取药材衣物，同玳安或平安眼同出入；二人恩情都间阻了，约一个多月不曾相会一处。金莲每日难挨，绣帏孤枕，怎禁画阁凄凉？未免害些木边之目，田下之心(註5)，脂粉懒匀，茶饭顿减，带围宽褪，恹恹瘦损，每日只是思睡，扶头不起。有(B)春梅向前问道：“娘，你这两日怎的不去后边坐，或是往花园中散心走走？每日短叹长吁，端的为些什么？”妇人(金莲)道：“你不知道，我与你姐夫相交，有〔雁儿落〕为证：

　　我与他好似并头莲一处生，比目鱼缠成块。初相逢热似粘，乍离别难禁耐。好是怪奇哉，这两日他不进来。大娘又把门上锁，花园中狗儿乖。难猜，奴婢们【目殳】(mí/ㄇㄧˊ)【目慮】(lǘ/ㄌㄩˊ)(註6)的怪；伤怀，这相思实难解！”

　　(B)春梅道：“娘，你放心，不妨事！塌了天，还有四个大汉扶著哩。昨日大娘留下两个姑子，今晚夕宣卷，后边关的仪门早。晚夕，我推往前边马坊内，取草装填枕头，等我往前边铺子里叫他去。你写下个柬帖儿与我拿著，我好歹叫了姐夫，和娘会一面。娘心下如何？”妇人(金莲)道：“我的好姐姐，你若肯可怜见，叫得他来，我恩有重报，不可有忘。我的病儿好了，替你做双满脸花鞋儿！”(B)春梅道：“娘说的是那里话！你和我是一个人，爹又没了，你明日往前复进，我情愿跟娘去，咱两个还在一处。”妇人(金莲)道：“你有此心，可知好哩。”妇人于是轻拈象管，款拂花笺，写就一个柬帖儿，弥封停当。到于晚夕，妇人先在后边月娘前，假托心中不自在，得了个金蝉脱壳(qiào/ㄑㄧㄠˋ)，归到前边房中。没事，月娘后边仪门老早关了，丫鬟妇女都放出来听尼僧宣卷。金莲央及春梅，递与他柬帖，说道：“好姐姐，你快些请他去。有〔河西六娘子〕为证：

　　央及春梅好姐姐，你放宽洪海量些。俺团圆，只在今宵夜。嗏(chā/ㄔㄚ)，你把脚步儿快走些些，我这里锦被儿重熏等待者！”

　　(B)春梅道：“等我先把秋菊那奴才，与他几锺酒灌醉了，倒扣他在厨房内。我方拿了筐，推往前边马坊中取草来填枕头，就叫他来。”于是筛了两大碗酒，打发秋菊吃，好扣他在厨房内。拿了妇人柬帖儿出门。(B)(春梅)有〔雁儿落〕为证：

　　我往马坊中推取草，到前边就把他来叫。归来把狗儿藏，门上将锁儿掏。尊前酒儿筛，床上灯儿罩。帐暖度春霄，准备凤鸾交。休教人知觉，把秋菊灌醉了。听着，花影动知他到；今宵，管您两个成就了！

　　春梅走到前边，撮了一筐草，到印子铺门首叫门。正値傅伙计不在铺中，往家去了。独有经济在炕上，才歪下。忽见有人叫门，问是那个。(B)春梅道：“是你前世娘，散相思五瘟使！”经济开门，见是他，满脸笑道：“原来是小大姐！没人，请里面坐。”进入房内，见桌上点着烛，问小厮们在那里，经济道：“玳安和平安在那里生药铺中睡哩，独我一个在此。受孤凄，挨冷淡，就是小生！”(B)春梅道：“俺娘多上覆你好人儿：这几日就门边儿也不傍，往俺那屋里走走去？说你另有了对门主顾儿了，不希罕俺娘儿们了！”经济道：“那里话！自从那日因些闲话，见大娘紧门紧户，所以不耐烦走动。”(B)春梅道：“俺娘为你，这几日心中好生不快。逐日无心无绪，茶饭懒吃，做事没入脚处。今日大娘留他后边听宣卷也没去，就来了。一心只是牵挂想你。巴巴使我捎寄了一柬帖在此，好歹教你快去哩！”这经济接过柬帖，见封的甚密，拆开观看，却是〔寄生草〕一词，(金莲)说道：

　　“将奴这桃花面，只因你憔瘦损。不是因惜花爱月伤春困。则是因今春不减前春恨，常则是泪珠儿滴尽相思症。恨的是绣帏灯照影儿孤，盼的是书房人远天涯近。”

　　经济一见了此词，连忙向春梅躬身深深地唱喏，说道：“多有起动起动！我并不知他不好，没曾去看的你娘儿们，休怪休怪！你且先走一步，我收拾了，如今就去。”一面开橱门，取出一方白绫汗巾，一副银三事挑牙儿答赠。和春梅两个搂抱，按在炕上且亲嘴咂舌，不胜欢谑。正是：无缘得会莺莺面，且把红娘去解馋。有诗为证：

　　淡画眉儿斜插梳，不忺(xiān/ㄒㄧㄢ)拈弄绣工夫。

　　云窗雾阁深深处，静拂云笺学草书。

　　多艳丽、更清姝，神仙标格世间无。

　　当初只说梅花似，细看梅花却不如。

(旁白4)

　　当下两个相戏了一回，(B)春梅先拿著草归到房来，一五一十对妇人说：“姐夫我叫了，他便来也！他看了你那柬帖儿，好不喜欢，与我深深作揖，与了我一方汗巾，一副银挑牙儿相谢。”妇人(金莲)便叫春梅：“你去外边看看，只怕他来，休教狗咬。”(B)春梅道：“我把狗藏过一边。”原来那时正値中秋八月十六七，月色正明。且说陈经济旋到那边生药铺，叫过平安儿来这边歇。他一个猎古调儿(註7)——前边花园门关了，打后边角门——走入金莲那边，摇木槿花为号。春梅隔墙看见花梢动，且连忙以咳嗽应之，报妇人。经济推开门挨身进入到房中，妇人(金莲)迎门接着，笑语说道：“好人儿，就不进来走走儿！”经济道：“彼此怕是非，躲避两日儿。不知你老人家不快，有失问候！”妇人(金莲)道：“有〔四换头〕词为证：

　　赤紧的因些闲话，把海样恩情一旦差。你这两日门儿不抹我心儿挂。关情的我儿你怎生便撇的下！”

　　两个坐下，春梅关上角门，房中放桌儿摆上酒肴。妇人和经济并肩叠股而坐，春梅打横，把酒来斟。传杯换盏，倚翠偎红，吃了一回，摆下棋子，三人同下鳖棋儿。吃得酒浓上来，妇人娇眼乜斜，乌云半軃(duǒ/ㄉㄨㄛˇ)，取出西门庆淫器包儿，里面包著相思套、颤声娇、银托子、勉铃，一弄儿淫器，教经济使。在灯光影下，妇人便赤身露体，仰卧在一张醉翁椅儿上，经济亦脱的上下没条丝，也对坐一椅，拿春意二十四解本儿，在灯下著照样儿行事。妇人(金莲)便叫春梅：“你在后边推着你姐夫，只怕他身子乏了。”春梅真个在身后推送，经济那话，插入妇人牝中，往来抽送，十分畅美，不可尽言。

　　却表秋菊在后边厨下，睡到半夜里，起来净手。见房门倒扣著，推不开。于是伸手出来，拔开了吊儿，大月亮地里，蹑足潜踪，走到前房窗下，润破窗纸，望里张看。见房中掌著明晃晃灯烛，三个吃的大醉，都光赤著身子正做得好：两个对面坐着椅子，春梅便在后边推车，三人串作一处。但见：

　　一个不顾夫主名分，一个那管上下尊卑。一个气喘吁吁，犹如牛吼柳影；一个娇声呖呖，犹似莺嘲花间。一个椅上逞雨意云情，一个耳畔说山盟海誓。一个寡妇房内，翻为快活道场；一个丈母跟前，变作行淫世界。一个把西门庆枕边风月，尽付与娇婿；一个将韩寿偷香手段，悉送与情娘。正是：写成今世不休书，结下来生欢喜带。

(旁白5)

　　当时都被(Ｂ)秋菊看到眼里，口中不说，心中暗道：“他们还只在人前撇清，要打我，今日却真实被我看见了。到明日对大娘说，莫非又说骗口张舌，赖他不成！”于是瞧了个不亦乐乎，依旧还往厨房中睡去了。

　　三个整狂到三更时分才睡。春梅未曾天明先起来，走到厨房，见厨房门开了，便问秋菊。(Ｂ)秋菊道：“你还说哩！我尿急了，往那里溺？我拔开了吊，出来院子里溺尿来。”(Ｃ)春梅道：“成精奴才，屋里放著杩(mà/ㄇㄚˋ)子，溺不是？”(Ｂ)秋菊道：“我不知杩子在屋里！”两个后边聒噪。经济天明起来，早往前边去了。正是：两手劈开生死路，翻身跳出是非门。

妇人(金莲)便问春梅：“后边乱什么？”这春梅如此这般，告说秋菊夜里开门一节。妇人发恨要打秋菊。这秋菊早晨又走来后边，报与月娘知道。被月娘喝了一声，骂道：“贼葬弄主子的奴才！前日平空走来轻事重报，说他主子窝藏陈姐夫在屋里，明睡到夜，夜睡到明。叫了我去。他主子正在床上放炕桌儿穿珠花儿，那得陈姐夫来？落后陈姐夫打前边来。恁一个弄主子的奴才！一个大人放在屋里，端的是糖人儿，木头儿，不拘那里安放了？一个汉子，那里发落，莫非放在屄眼里面不成？传出去，知道的，是你这奴才们葬送主子；不知道的，只说西门庆平昔要的人强占多了，人死了多少时儿，老婆们一个个都弄的七颠八倒！恰似我的这孩子，也有些基根儿不正一般。”于是要打秋菊，唬的秋菊往前边疾走如飞，再不敢来后边说去了。妇人听见月娘喝出秋菊，不信其事，心中越发放下胆子来了。(金莲)于是与经济作一词以自快，有〔红绣鞋〕为证：

　　会云雨风般疏透，闲是非屁似休瞅。那怕无缝锁上十字扭。轮锹的闪了手腕，散楚(註8)的叫破咽喉。咱两个关心的情越有！

　　西门大姐听见此言，背地里审问陈经济，经济道：“你信那汗邪了的奴才！我昨日见在铺子上宿，几时往花园那边去了？花园门成日又关着。”(B)西门大姐骂道：“贼囚根子，你别要说嘴！你若有风吹草动到我耳朵内，惹娘说我，你就信信脱脱去了，再也休想在这屋里了！”经济道：“是非终日有，不听自然无(註9)。怪不的说舌的奴才到明日得不了好，大娘眼见，不信他！”(B)西门大姐道：“得你这般说就好了。”正是：

谁料郎心轻似絮，那知妾意乱如丝。

　　毕竟未知后来何如，且听下回分解。

(註1)跳扑：行动慌忙。

(註2)关头：即绾头用簪子等把头发别起来。

(註3)里言不出，外言不入：春梅教訓秋菊的話。語出《禮記》：「男不言內，女不言外，里言不出，外言不入。」這是諺語。谓说话要分清内外，不可逾越。古代礼教，男不言内，女不言外，故云。引申谓治家谨严。

(註4)家生哨儿：家生，奴婢所生的子女叫家生。哨儿，哨子，歹人。

(註5)木边之目，田下之心：这两句是相思的拆字。

(註6)【目殳】【目慮】：第一个字同眯，眯着眼睛打量，用特别的眼光来看。

(註7)猎古调儿：形容行动迅疾。

(註8)散楚：管闲事，说闲话。

(註9)是非終日有，不聽自然無：西門大姐也對陳敬濟產生懷疑，陳敬濟這樣辯解。這是諺語。所谓不听，并非是故意装聋作哑，忍气吞声，不闻不问。而是以超然的态度审视之，不无事生非，不搬弄是非，静观是非。