第五十九回　西门庆摔死雪狮子　李瓶儿痛哭官哥儿

(上)

西门庆*10  (A)平安*2  玳安*1

(B)韩道国*4  王经*1 春鸿*4

月娘*7 (C)王六儿*4 李娇儿*1 李瓶儿*2

金莲*9 (D)鸨子*5  (郑爱月儿)月儿*6 玉楼*1 如意儿*1 迎春*1

(旁白1)

        日落水流西复东，春风不尽折何穷。

　　巫娥庙里低含雨，宋玉门前斜带风。

　　莫将榆荚共争翠，深感杏花相映红。

　　灞上汉南千万树，几人游宦别离中。

　　话说孟玉楼和潘金莲，在门首打发磨镜叟去了。忽见从东一人带着大帽眼纱，骑着骡子，走得甚急，迳到门首下来。慌的两个妇人往后走不迭。落后揭开眼纱，却是韩伙计来家了。(A)平安忙问道：“货车到了不曾？”(B)韩道国道：“货车进城了。禀问老爹，卸在那里？”(A)平安道：“爹不在家，往周爷府里吃酒去了。收拾了，教卸在对门楼上哩。你老人家请进里边去。”不一时，陈经济出来，陪韩道国入后边见了月娘。出来厅上，拂去尘土，把行李搭裢教王经送到家去。月娘一面打发出饭来，与他吃了。不一时，货车才到。经济拿钥匙开了那边楼上门，就有卸车的小脚子领筹搬运，货一箱箱堆卸在楼上。十大车缎货，连家用酒米，直卸到掌灯时分。崔本也来帮扶照管。堆卸完毕，查数锁门，贴上封皮，打发小脚(註1)钱出门。早有玳安往守备府报西门庆去了。西门庆听见家中卸货，吃了几锺酒，约掌灯以后就来家。韩伙计等著见了，在厅上坐的，悉把前后往回事说了一遍。西门庆因问：“钱老爹书下了？也见些分上不曾？”(B)韩道国道：“全是钱老爹这封书，十车货少使了许多税钱。小人把缎箱两箱并一箱，三停只报了两停，都当茶叶马牙香柜上税过来了。通共十大车货，只纳了三十两五钱钞银子。钱老爹接了报单，也没差巡拦下来查点，就把车喝过来了。”西门庆听言，满心欢喜。因说：“到明日，少不的重重买一分礼，谢那钱老爹！”于是吩咐陈经济陪韩伙计崔大哥坐，后边拿菜出来，留吃了一回酒，方才各散回家。

　　(C)王六儿听见韩道国来了，王经替他驮行李搭裢来家，连忙接了行李，因问：“你姐夫来了么？”(B)王经道：“俺姐夫看着卸行李，还等著见俺爹才来哩。”这妇人吩咐丫头春香锦儿，伺候下好茶好饭。等的晚上韩道国到家，拜了家堂，脱了衣裳，净了面目，夫妻二人各诉离情一遍。韩道国悉把买卖得意一节，告诉老婆。老婆又见搭裢内沉沉重重，许多银两，因问他；替己又带了一二百两货物酒米，卸在门外店里，慢慢发卖了银子来家。(C)老婆(王六儿)满心欢喜道：“听见王经说，又寻了个甘伙计做卖手，咱们和崔大哥与他同分利钱使，这个又好了。到出月开铺子。”(B)韩道国道：“这里使著了人做卖手，南边还少个人立庄置货。老爹一定还裁派我去。”(C)老婆(王六儿)道：“你看货材料，自古能者多劳。你若不会做买卖，那老爹托你么？常言：不将辛苦艺，难得世人财(註2)。你外边走上三年，……你若懒得去，等我对老爹说了，教姓甘的和保官儿打外，你便在家卖货就是了。”(B)韩道国道：“外边走熟了，也罢了。”(C)老婆(王六儿)道：“可又来，你先生迷了路，在家也是闲。(註3)”说毕，摆上酒来，夫妇二人饮了几杯阔别之酒，收拾就寝。是夜欢娱无度，不必用说。次日却是八月初一日，韩道国早到。西门庆教同崔本甘伙计在房子内看着收卸砖瓦木石，收拾装修土库，不在话下。

(旁白2)

　　却说西门庆卸完货物，家中无事，忽然心中想起，要往郑爱月儿家去。暗暗使玳安儿送了三两银子、一套纱衣服与他。郑家(D)鸨子听见西门老爹来请他家姐儿，如天上落下来的一般，连忙收了礼物，没口子向玳安道：“你多顶上老爹，就说他姐儿两个都在家里伺候老爹。请老爹早些儿下降。”玳安走来家中书房内回了西门庆话。西门庆约午后时分，吩咐玳安收拾着凉轿，头上戴着坡巾，身上穿青纬罗暗补子直身，粉底皂靴。先走出房子，看了一回装修土库，然后起身。坐上凉轿，放下斑竹帘来，琴童玳安跟随，留王经在家，止著春鸿背着直袋，迳往院中郑月儿家来。正是：

　　天仙执手整香罗，入午光涵雪一窝。

　　不独桃源能问渡，却来月窟伴嫦娥。

　　却说郑爱香儿头戴着银丝䯼髻，梅花钿儿，周围金累丝簪儿，打扮的粉面油头，花容月貌；上著藕丝裳，下著湘纹裙，见西门庆到，笑吟吟在半门里首迎接进去。到于明间客位，道了万福。西门庆坐下，就吩咐小厮琴童：“把轿回了家去，晚夕骑马来接。”琴童跟轿家去不题，止留玳安和春鸿两个伺候。良久，只见(D)鸨子出来拜见，说道：“外日姐儿在宅内多有打搅。老爹家中闷的慌，来这里自恁散心走走罢了，如何多计较又见赐将礼来？又多谢与姐儿的衣服。”西门庆道：“我那日叫他，怎的不去？只认王皇亲家了！”(D)鸨子道：“俺们如今还怪董娇儿和李桂儿。不知是老爹生日叫唱，他们都有了礼，只俺们姐儿没有。若早知时，也不答应王皇亲家唱，先往老爹宅里去了。老爹那里叫唱在后，咱姐儿才待收拾起身，只见王家人来，把姐儿的衣包拿的去。落后老爹那里又差了人来，他哥子郑奉又说：”你若不去，一时老爹动意，怒了。”慌的老身背着王家人，连忙撺掇姐儿，打后门起身上轿去了。”西门庆道：“先日我在他夏老爹家酒席上，已定下他了。他若那日不去，我不消说的就恼了。怎的他那日不言不语，不做喜欢，端的是怎的说？”(D)鸨子道：“小行货子家，自从梳弄了，那里好生出去供唱去！到老爹宅内，见人多，不知唬(xià/ㄒㄧㄚˋ)的怎样的。他从小是恁不出语，娇养惯了。你看，甚时候才起来！老身该催促了几遍，说：”老爹今日来，你早些起来收拾了罢。”他不依，还睡到这早晚。”不一时，丫鬟拿茶上来，郑爱香儿向前递了茶，吃了。(D)鸨子道：“请老爹到后边坐罢。”原来郑爱香儿家，门面四间，到底五层房子。转过软壁，就是竹枪篱，三间大院子，两边四间厢房。上首一明两暗，三间正房，就是郑爱月儿的房。——他姐姐爱香儿的房，在后边第四层住。——但见帘栊香霭，进入明间内，供养著一轴海潮观音；两旁挂四轴美人，按春夏秋冬：惜花春起早，爱月夜眠迟，掬水月在手，弄花香满衣。上面挂著一联：“卷帘邀月入，谐瑟待云来。”上首列四张东坡椅，两边安二条琴光漆春凳。西门庆坐下，看见上面楷书“爱月轩”三字。       

绣帏寂寂思恹恹，万种新愁日夜添。

　　一雁叫群秋度塞，乱蛩(qióng/ㄑㄩㄥˊ)吟苦月当檐。

　　蓝桥失路悲红线，金屋无人下翠帘。

　　何似湘江江上竹，至今犹被泪痕沾。

　　话说当日西门庆前厅陪亲朋饮酒，吃的酩酊大醉，走入后边孙雪娥房里来。雪娥正顾灶上看收拾家伙。听见西门庆往后边去，慌的两步做一步走。先前郁大姐正在他炕上坐的，一面撺掇他往月娘炕屋里和玉箫小玉一处睡去了。原来孙雪娥在后边，也住着一明两暗三间房，一间床房，一间炕房。西门庆也有一年多没进他房中来，听见今日进来，连忙向前替西门庆接了衣服，安顿中间椅子上坐的。一面在房中揩抹凉席，收拾床铺，熏香澡牝。走来递茶与西门庆吃了，搀扶进房中，上床脱靴解带，打发安歇。一宿无话。

(旁白3)

　　坐了半日，忽听帘栊响处，郑爱月儿出来：不戴䯼髻，头上挽著一窝丝杭州攒，梳的黑鬖鬖(sān/ㄙㄢ)光油油的乌云，露著四鬓，云鬓堆纵，犹若轻烟密雾；都用飞金巧贴，带着翠梅花钿儿，周围金累丝簪儿齐插，后鬓凤钗半卸；耳边带着紫瑛石坠子；上著白藕丝对衿仙裳，下穿紫绡翠纹裙，脚下露一双红鸳凤嘴，胸前摇雕珰宝玉玲珑。正面贴三颗翠面花儿，越显那芙蓉粉面；四周围香风缥缈，偏相衬杨柳纤腰。正是：若非道子观音画，定然延寿(註4)美人图。望上不当不正，与西门庆道了万福，就用洒金扇儿掩著粉脸，坐在傍边。西门庆注目停视，比初见时节儿越发齐整。不觉心摇目荡，不能禁止。不一时，丫鬟又拿一道茶来。这粉头轻摇罗袖，微露春纤，取一锺茶过来，抹去盏边水渍，双手递与西门庆。然后与爱香各取一锺相陪。吃毕，收下盏托去，请宽衣服房里坐。西门庆叫玳安上来，把上盖青纱衣宽了，搭在椅子上，进入粉头房中。但见：

　　瑶窗以素纱罩，淡月半浸；绣幕以夜明悬，祥光高灿。正面黑漆缕金床，床上帐悬绣锦，褥隐华裀(yīn/ㄧㄣ)；旁设褆(tí/ㄊㄧˊ)红小几，几上博山小篆(註5)，霭沉檀香。文锦囊挂楼鼻壁上，像窑瓶插紫笋其中。床前设两张绣垫矮椅，旁边放一对鲛绡锦帨(shuì/ㄕㄨㄟˋ)。云母屏，模写淡浓之笔；鸳鸯榻，高阁古今之书。

　　西门庆坐下，但觉异香袭人，极其清雅，真所谓神仙洞府，人迹不可到者也。彼此攀话之间，语言调笑之际，只见丫鬟进来安放桌儿。四个小翠碟儿，都是精制银丝细菜，割切香芹，鲟丝、鳇鲊(huáng zhǎ/ ㄏㄨㄤˊㄓㄚˇ)、凤脯、鸾羹。然后拿上两箸赛团圆、如明月、薄如纸、白如雪、香甜美口、酥油和蜜饯麻椒盐荷花细饼。郑爱香儿与郑爱月儿亲手楝攒各样菜蔬肉丝，卷就安放小泥金碟儿内，递与西门庆吃。旁边烧金翡翠瓯儿，斟上苦艳艳桂花木樨茶。须臾，姊妹二人陪吃了饼，收下家伙去。揩抹桌席，铺茜红毡条，床几上取了一个沉香雕漆匣，内盛象牙牌三十二扇，两个与西门庆抹牌。当下西门庆出了个天地分——剑行十道，那爱香儿出了个地牌(註6)——花开蝶满枝，那爱月儿出了个人牌(註7)——搭梯望月。须臾收过去，摆上酒来。但见盘堆异果，酒泛金波。桌上无非是鹅鸭鸡蹄，烹龙炮凤。珍果人间少有，佳肴天上无双。正是：舞回明月坠秦楼，歌遏行云遮楚馆。鸳鸯杯，翡翠盏，饮玉液，泛琼浆。姊妹二人递上酒去，在旁筝排雁柱，款跨鲛绡，当下郑爱香儿弹筝，爱月儿琵琶，唱了一套“兜的上心来”。端的词出佳人口，有裂石绕梁之声。唱毕，又是十二碟果仁减碟，细巧品类。姊妹两个，促席而坐，拿骰(tóu/ㄊㄡˊ)盆儿，二十个骰儿，与西门庆抢红(註8)猜枚。

(旁白4)

　　饮够多时，郑爱香儿推更衣出去了。独有爱月儿陪着西门庆吃酒。先是西门庆向袖中取出白绫双栏子汗巾儿，上一头栓著三事挑牙儿(註9)，一头束著金穿心盒儿。郑爱月儿只道是香茶，便要打开。西门庆道：“不是香茶，是我逐日吃的补药。我的香茶不放在这里面，只用纸包儿包著。”于是袖中取出一包香茶桂花饼儿，递与他。那(D)月儿不信，还伸手往他这边袖子里掏。又掏出个紫绉纱汗巾儿，上栓著一副拣金挑牙儿，拿在手中观看，甚是可爱。说道：“我见桂姐和吴银儿都拿著这样汗巾儿，原来是你与他的。”西门庆道：“是我扬州船上带来的。不是我与他，谁与他的？你若爱，与了你罢。到明日，再送一副与你姐姐。”说毕，西门庆就著锺儿里酒，把穿心盒儿内药吃了一服。把粉头搂在怀中，两个一递一口儿饮酒咂舌，无所不至。西门庆又舒手向他身上摸弄他香乳儿，紧紧就就，赛麻团滑腻。一面摊开衫儿观看，白馥馥犹如莹玉一般。揣摩良久，淫心辄起，腰间那话，突然而兴。解开裤带，令他纤手笼揝。(D)粉头(月儿)见其伟长粗大，唬(xià/ㄒㄧㄚˋ)的吐舌害怕。双手搂定西门庆脖心，说道：“我的亲亲，你我今日初会，将就我，只放半截儿罢；若都放进去，我就死了。你敢吃药养的这等大！不然，如何天生恁怪剌剌儿的，红赤赤、紫漒漒，好呵碜(chěn/ㄔㄣˇ)人子！”西门庆笑道：“我的儿，你下去替我品品。”(D)爱月儿道：“慌怎的，往后日子多如树叶儿。今日初会，人生面不熟。再来，等我替你品。”说毕，西门庆欲与他媾欢。(D)爱月儿道：“你不吃酒了？”西门庆道：“我不吃了，咱睡罢。”爱月儿便叫丫鬟把酒桌抬过一边，与西门庆脱靴，打发先上床睡；炷了香，放在熏笼内。他便就往后边更衣澡牝去了。西门庆脱靴时，还赏了丫头一块银子。良久(D)妇人(月儿)进房，问西门庆：“你吃茶不吃？”西门庆道：“我不吃。”一面掩上房门，放下绫绡来，将绢儿安在褥下，解衣上床。两个枕上鸳鸯，被中㶉鶒(xī chì/ㄒㄧ ㄔˋ)(註10)。西门庆见粉头脱了衣裳，肌肤纤细，牝净无毛，犹如白面蒸饼一般，柔嫩可爱。抱了抱，腰肢未盈一掬，诚为软玉温香，千金难买。于是把他两只白生生银条般嫩腿儿，来夹在两边腰眼间。那话上使了托子，向花心里顶入。龟头昂大，濡搅半晌，方才没棱。那(D)郑月儿把眉头绉在一处儿，两手攀阁在枕上，隐忍难挨，朦胧著星眼，低声说道：“今日你饶了郑月儿罢。”西门庆于是扛起他两只金莲于肩膀上，肆行抽送，不胜欢娱。正是：得多少春点碧桃红绽蕊，风欺杨柳绿翻腰。有诗为证：

　　带雨笼烟匝树奇，妖娆身势似难支。

　　红推西国无双色，春占河阳第一枝。

　　浓艳正宜吟郑子，功夫何用写王维。

　　含情欲把芳心束，留住东风不放归。

(旁白5)

　　当下西门庆与郑爱月儿留恋至三更方才回家。到次日，吴月娘打发他往衙门中去了，和玉楼金莲李娇儿都在上房坐的。只见玳安进来上房取尺头匣儿，往夏提刑家送生日礼去：四样鲜肴，一坛酒，一匹金缎。月娘因问玳安：“你爹昨日坐轿子往谁家吃酒，吃到那早晚才来家？想必又在韩道国家，望他那老婆去来？原来贼囚根子成日只瞒着我，背地替他干这等茧儿！”(A)玳安止道：“不是。他汉子来家，爹怎好去的。”月娘道：“不是那里，却是谁家？”那玳安又不说，只是笑。取了缎匣，送礼去了。潘金莲道：“娘，你不消问这贼囚根子，他也不肯实说。我听见说蛮小厮昨日也跟他爹去来。你只叫了蛮小厮来问他就是了。”一面把春鸿叫到跟前。金莲问：“你昨日跟了你爹轿子去，在谁家吃酒来？你实说便罢，不实说，如今你大娘就要打你。”那(B)春鸿跪下便道：“娘休打小的，待小的说就是来。小的和玳安琴童哥三个，跟俺爹从一座大门楼进去，转了几条街巷，到个人家，只半截门儿(註11)，都用锯齿儿镶了。门里立著个娘娘，打扮的花花黎黎的。”金莲听见笑了，说道：“囚根子，一个院里半门子也认不的了，赶着粉头叫娘娘起来！”金莲问道：“那个娘娘怎么模样？你认的他不认的？”(B)春鸿道：“我不认的他。生的像菩萨样，也像娘们头上戴着这个假壳。进入里面，一个年老白头的阿婆出来，望俺爹拜了一拜。落后请到大后边，竹篱笆进去，又是一位年小娘娘出来，不戴假壳。生的银盆脸，瓜子面，搽的嘴唇红红的，陪着俺爹吃酒。”金莲道：“你们都在那里坐来？”(B)春鸿道：“我和俺玳安琴童哥，便在阿婆房里，陪着俺们吃酒并肉兜子(註12)来。”把月娘玉楼笑的了不得。因问道：“你认的他不认的？”(B)春鸿道：“那一个好似在咱家唱的。”(D)玉楼笑道：“就是李桂姐了。”月娘道：“原来摸到他家去了！”(C)李娇儿道：“俺家没半门子，也没竹枪篱。”金莲道：“只怕你不知道。你家新安的半门子是的。”问了一回，西门庆来家，往夏提刑家拜寿去了。

　　却说潘金莲，房中养活的一只白狮子猫儿，浑身纯白，只额儿上带龟背一道黑，名唤“雪里送炭”，又名“雪狮子”。又善会口衔汗巾儿，拾扇儿。西门庆不在房中，妇人晚夕常抱着他在被窝里睡。又不撒尿屎在衣服上。妇人吃饭，常蹲在肩上喂他饭，呼之即至，挥之即去。妇人常唤他是“雪贼”。每日不吃牛肝干鱼，只吃生肉半斤，调养得十分肥壮，毛内可藏一鸡蛋。甚是爱惜他，终日抱在膝上摸弄。不是生好意：因李瓶儿官哥儿平昔怕猫，寻常无人处，在房里用红绢裹肉，令猫扑而挝(zhuā/ㄓㄨㄚ)食。也是合当有事，官哥儿心中不自在，连日吃刘婆子药，略觉好些。李瓶儿与他穿上红缎衫儿，安顿在外间炕上，铺着小褥子儿顽耍。迎春守着，奶子便在旁拿著碗吃饭。不料金莲房中这雪狮子，正蹲在护炕上。看见官哥儿在炕上，穿着红衫儿一动动的顽耍。只当平日哄喂他肉食一般，猛然望下一跳，扑将官哥儿，身上皆抓破了。只听那官哥儿呱的一声，倒咽了一口气，就不言语了，手脚俱被风搐起来。慌的奶子丢下饭碗，搂抱在怀，只顾唾哕(yuě/ㄩㄝˇ)(註13)，与他收惊。那猫还来赶着他要挝，被迎春打出外边去了。

　　(D)如意儿实承望孩子搐过一阵好了。谁想只顾常连(註14)，一阵不了一阵搐起来。李瓶儿人在后边。一面使迎春：“后边请娘去！哥儿不好了，风搐著哩，叫娘快来！”那李瓶儿不听便罢，听了正是惊损六叶连肝肺，唬坏三毛七孔心，连月娘慌的两步做一步走，迳扑到房中。见孩子搐的两只眼直往上吊，通不见黑眼睛珠儿，口中白沫流出，咿咿犹如小鸡叫，手足皆动。一见，心中犹如刀割枪刺一般，连忙搂抱起来，脸揾着他嘴儿，(C)(李瓶儿)大哭道：“我的哥哥，我出去好好儿，怎么的搐起来！”迎春与奶子悉把被五娘房里猫所唬一节说了。那(C)李瓶儿越发哭起来，说道：“我的哥哥，你紧不可公婆意，今日你只当脱不了打这条路儿去了！”月娘听了，一声儿没言语。一面叫将金莲来问他说：“是你屋里的猫唬了孩子？”金莲问：“是谁说的？”月娘指著：“是奶子和迎春说来。”金莲道：“你看这老婆子这等张睛(註15)！俺猫在屋里好好儿的卧著不是？你们乱道怎的，把孩子唬了，没的赖人起来。爪儿只拣软处捏(註16)，俺们这屋里是好缠的！”月娘道：“他的猫，怎得来这屋里？”(D)迎春道：“每常也来这边屋里走跳。”那金莲接过来道：“早是你说，每常怎的不挝他？可可今日儿就挝起来？你这丫头，也跟着他恁张眉瞪眼儿六说白道的！将就些儿罢了，怎的要把弓儿扯满(註17)了，可可儿俺们是恁没时运来！”于是使性子抽身往房里去了。

　　看官听说：常言道，花枝叶下犹藏刺，人心怎保不怀毒？这潘金莲平日见李瓶儿从有了官哥儿，西门庆百依百随，要一奉十，每日争姘竞宠，心中常怀嫉妒不平之气。今日故行此阴谋之事，驯养此猫，必欲唬死其子，使李瓶儿宠衰，教西门庆复亲于己，就如昔日屠岸贾(gǔ/ㄍㄨˇ)养神獒，害赵盾丞相一般(註18)。正是：

　　湛湛青天不可欺，未曾举意早先知。

　　休道眼前无报应，古往今来放过谁？

(下)

西门庆*4 (A)(鲍)太医*2

(B)花子虚*1 常时节*1  徐先生*5

月娘*5 (C)金莲* 如意儿*1 玉楼*1 雪娥*2 薛姑子+1 乔大户娘子*1

李瓶儿*6+3 (D)刘婆*2  吴银儿*1

(旁白6)

　　月娘众人见孩子只顾搐起来，一面熬姜汤灌他，一面使来安儿快叫刘婆去。不一时，(D)刘婆子来到，看了脉息，只顾跌脚，说道：“此遭惊唬重了，是惊风，难得过来。”急令快熬灯心薄荷金银汤，取出一丸金箔丸来，向锺儿内研化。见牙关紧闭，月娘连忙拔下金簪儿来，撬开口，灌下去。(D)刘婆道：“过得来便罢，如过不来，告过主家奶奶，必须要灸几蘸(zhàn/ㄓㄢˋ)才好。”月娘道：“谁敢耽？必须还等他爹来，问了他爹。不然灸了，惹他来家吆喝。”李瓶儿道：“大娘，救他命罢！若等来家，只恐迟了。若是他爹骂，等我承当就是了。”月娘道：“孩儿是你的孩儿，随你灸，我不敢张主。”当下刘婆子把官哥儿眉攒脖根两手关尺并心口，共灸了五蘸，放他睡下。那孩子昏昏沉沉，直睡到日暮时分，西门庆来家，还不醒。那刘婆见西门庆来家，月娘与了他五钱银子药钱，一溜烟从夹道内出去了。西门庆归到上房，月娘把孩子风搐不好对西门庆说了。西门庆连忙走到前边来看视。见李瓶儿哭的眼红红的，问：“孩儿怎的风搐起来？”李瓶儿满眼落泪，只是不言语。问丫头奶子，都不敢说。西门庆又见官哥儿手上皮儿去了，灸的满身火艾，心中焦燥，又走到后边问月娘。月娘隐瞒不住，只得把金莲房中猫惊唬之事说了：“刘婆子刚才看，说是急惊风。若不针灸，难过得来。若等你来，又恐怕迟了。他娘母子主张，教他灸了孩儿身上五蘸。才放下他睡了，这半日还未醒。”西门庆不听便罢，听了此言，三尸暴跳，五脏气冲，怒从心上起，恶向胆边生，直走到潘金莲房中，不由分说，寻着猫，提溜着脚，走向穿廊，望石台基轮起来只一摔，只听响亮一声，脑浆迸万朵桃花，满口牙零噙碎玉。正是：不在阳间擒鼠耗，却归阴府作狸仙。那(C)潘金莲见他拿出猫去摔死了，坐在炕上风纹也不动。待西门庆出了门，口里喃喃呐呐骂道：“贼作死的强盗，把人装出去杀了才是好汉！一个猫儿碍着你噇(chuáng/ㄔㄨㄤˊ)屎，凶神也似走的来摔死了。他到阴司里，明日还问你要命，你慌怎的！贼不逢好死变心的强盗！”

　　这西门庆走到李瓶儿房里，因说奶子迎春：“我教你好生看着孩儿，怎的教猫唬了他，把他手也挝了？又信刘婆子那老淫妇，平白把孩子灸的恁样的！若好便罢；不好，把这老淫妇拿到衙门里，与他个两拶(zǎn/ㄗㄢˇ)！”李瓶儿道：“你看孩儿紧自不得命，你又是恁样的。孝顺是医家，他也巴不得要好哩。”当下李瓶儿只指望孩儿好来，不料被艾火把风灸返于内，变为慢风。内里抽搐的肠肚儿皆动，尿屎皆出，大便屙(ē/ㄜ)出五花颜色，眼目忽睁忽闭，终朝只是昏沉不省，奶也不吃了。李瓶儿慌了，到处求神问卜打卦，皆有凶无吉。月娘瞒着西门庆，又请刘婆子来家跳神。又请小儿科(A)太医来看，却用接鼻散试之。“若吹在鼻孔内打喷嚏还看得；若无喷嚏出来，则看阴骘(zhì/ㄓˋ)守他罢了。”于是吹下去，茫然无知，并无一个喷嚏出来。越发昼夜守着哭涕不止，连饮食都减了。

　　看看到八月十五日将近，月娘因他不好，连自家生日都回了不做。亲戚内眷就送礼来，也不请。家中止有吴大妗子杨姑娘并大师父来相伴。那薛姑子和王姑子两个在印经处争分钱不平，又使性儿，彼此互相揭调。十四日贲四同薛姑子催讨，将经卷挑将来，一千五百卷都完了。李瓶儿又与了一吊钱买纸马香烛，十五日同陈经济早往岳庙里进香纸。把经来看着都散施尽了，走来回李瓶儿话。乔大户家一日一遍使孔嫂儿来看。又举荐了一个看小儿的(A)鲍太医来看，说道：“这个变成天吊客忤(註19)，治不得了。”白与了他五钱银子，打发去了。灌下药去也不受，还吐出来了。只是把眼合著，口中咬的牙格支支响。李瓶儿通衣不解带，昼夜只搂在怀中，眼泪不干的只是哭。西门庆也不往那里去，每日衙门中来家，就进来看孩儿。

　　那时正値八月下旬天气。李瓶儿守着官哥儿睡在床上。桌上点着银灯。丫鬟养娘都睡熟了。觑著满窗月色，更漏沉沉，见那孩儿只是昏昏不省人事，一向愁肠万结，离思千端。正是：人逢喜事精神爽，闷来愁肠磕睡多。但见：

银河耿耿，玉漏迢迢。穿窗皓月耿寒光，透户凉风吹夜气。雁声嘹喨，孤眠才子梦魂惊；蛩(qióng/ㄑㄩㄥˊ)韵凄凉，独宿佳人情绪苦。谯(qiáo/ㄑㄧㄠˊ)楼禁鼓，一更未尽一更敲；别院寒砧(zhēn/ㄓㄣ)，千捣将残千捣起。画檐前叮当铁马，敲碎仕女情怀；银台上闪烁灯光，偏照佳人长叹。一心只想孩儿好，谁料愁来怪梦多。

(旁白7)

　　当下李瓶儿卧在床上，似睡不睡，梦见(B)花子虚从前门外来，身穿白衣，恰活时一般。见了李瓶儿，厉声骂道：“泼贼淫妇，你如何抵盗我财物与西门庆？如今我告你去也！”被李瓶儿一手扯住他衣袖，央及道：“好哥哥，你饶恕我则个！”花子虚一顿，撒手惊觉，却是南柯一梦。醒来，手里扯著却是官哥儿的衣衫袖子。(李瓶儿)连哕(yuě/ㄩㄝˇ)了几口道：“怪哉，怪哉！”一听更鼓时，正打三更三点。这李瓶儿唬的浑身冷汗，毛发皆竖起来。到次日西门庆进房来，把梦中之事告诉与西门庆。西门庆道：“知道他死到那里去了！此是你梦想旧境。只把心来放正著，休要理他。你休害怕，如今我使小厮拿轿子接了吴银儿，晚夕来与你做伴儿；再把老冯叫来，伏侍你两个。”玳安打院里接了吴银儿来。

　　那消到日西时分，那官哥儿在奶子怀里，只搐气儿了。慌的(C)奶子(如意儿)叫李瓶儿：“娘，你来看，哥哥这黑眼睛珠儿只往上翻。口里气儿，只有出来的，没有进去的！”这李瓶儿走来，抱到怀中，一面哭起来，叫丫头：“快请你爹去，你说孩子待断气也！”可好(B)常时节又走来说话，告诉“房子儿寻下了，门面两间二层，大小四间，只要三十五两银子。”西门庆听见后边官哥儿重了，就打发常时节起身，说：“我不送你罢！改日我使人拿银子和你看去。”急急走到李瓶儿房中。月娘众人连吴银儿大妗子都在房里瞧著。那孩子在他娘怀里，把嘴一口口搐气儿。西门庆不忍看他，走到明间椅子上坐着，只长吁短叹。那消半盏茶时，官哥儿呜呼哀哉，断气身亡。时八月廿三日申时也，只活了一年零两个月。阁家大小，放声号哭。

　　那李瓶儿挝耳挠腮，一头撞在地下，哭的昏过去，半日方才苏省。搂着他大放声哭叫道：“我的没救星儿，心疼杀我了！宁可我同你一答儿里死了罢！我也不久活于世上了！我的抛闪杀人的心肝，撇的我好苦也！”那奶子如意儿和迎春在旁，哭的言不得，动不得。西门庆即令小厮收拾前厅西厢房干净，放下两条宽凳，要把孩子连枕席被褥抬出去那里挺放。那李瓶儿躺在孩儿身上，两手搂抱着，那里肯放。口口声声直叫：“没救星的冤家，娇娇的儿，生摘了我的心肝去了！撇的我枉费辛苦，干生受一场，再不得见你了，我的心肝！”月娘众人哭了一回，在旁劝他不住。西门庆走来，见他把脸抓破了，滚的宝髻鬅(péng/ㄆㄥˊ)松，乌云散乱，便道：“你看蛮的！他既然不是你我的儿女，干养活他一场，他短命死了，哭两声丢开罢了。如何只顾哭不完？又哭不活他！你的身子也要紧。如今抬出去，好叫小厮请阴阳来看。那是什么时候？”月娘道：“这个也有申时前后。”(C)玉楼道：“我头里怎么说来，他管情还等他这个时候才回去。原是申时生，还是申时死。日子又相同，都是二十三日。只是月分差些，圆圆的一年零两个月。”李瓶儿见小厮们伺候两旁要抬他，又哭了。说道：“慌抬他出去怎么的？大妈妈，你伸手摸摸，他身上还热的。”叫了一声：“我的儿嚛(yo)，你教我怎生割舍的你去？坑得我好苦也！”一头又撞倒在地下，放声哭道，有〔山坡羊〕为证：(李瓶儿)

　　“叫一声，青天你，如何坑陷了奴性命！叫一声我的娇儿呵，恨不的一声儿就要把你叫应！也是前缘前世那世里少欠下你冤家债不了，轮着我今生今世为你眼泪也抛流不尽。每日家吊胆提心，费杀了我心！从来我又不曾坑人陷人，苍天如何恁不睁眼？非是你无缘，必是我那些儿薄幸。撇的我四不著地树倒无阴来呵，竹篮打水劳而无功。叫了一声痛肠的娇生，奴情愿和你阴灵路上一处儿行！”

　　当下李瓶儿哭了一回，把官哥儿抬出停在西厢房内。月娘向西门庆计较：“还对亲家那里，并他师父庙里说声去。”西门庆道：“他师父庙里明早去罢。”一面使玳安往乔大户家说了。一面使人请了徐阴阳来批书。又拿出十两银子与贲四，教他快抬了一付平头杉板，令匠人随即趱造了一具小棺椁(guǒ/ㄍㄨㄛˇ)儿，就要入殓。乔宅那里一闻来报，随即乔大户娘子就坐轿子来，进门就哭。月娘众人都陪着大哭了一场，告诉前事一遍。不一时请了阴阳(B)徐先生来到，看了说道：“哥儿还是正申时永逝。”月娘吩咐出来，教与他看看黑书(註20)。(B)徐先生掐指寻纹，又检阅了阴阳秘书，瞧了一回，说道：“哥儿生时八字，生于政和丙申六月廿三日申时，卒于政和丁酉八月廿三日申时，月令丁酉，日干壬子，犯天地重丧，本家却要忌忌哭声。亲人不忌。入殓之时，蛇龙鼠兔四生人避之则吉。又黑书上云：”壬子日死者，上应宝瓶宫，下临齐地。”他前生曾在衮州蔡家作男子，曾倚刀夺人财物，吃酒落魄，不敬天地六亲，横事牵连，遭气寒之疾，久卧床席，秽污而亡。今生为小儿，亦患风痫(xián/ㄒㄧㄢˊ)之疾。十日前被六畜惊去魂魄，又犯土司太岁，先亡摄去魂，死托生往郑州王家为男子，后作千户，寿六十八岁而终。”须臾，(B)徐先生看了黑书：“请问老爹，明日出去，或埋或化？”西门庆道：“明日如何出得去！三日念了经，到五日出去，坟上埋了罢。”(B)徐先生道：“二十七日丙辰，阁家本命都不犯。宣正午时掩土。”批毕书，一面就收拾入殓，已有三更天气。李瓶儿哭着往房中寻出他几件小道衣道髻鞋袜之类，替他安放在棺椁内。钉了长命钉，阁家大小又哭了一场，打发阴阳去了。

(旁白8)

　　次日，西门庆乱著，也没往衙门中去。夏提刑打听得知，早晨衙门散时，就来吊问，致赙(fù/ㄈㄨˋ)慰怀。又差人对吴道官庙里说知。到三日，请报恩寺八众僧人在家诵经。吴道官庙里并乔大户家，俱备折桌三牲来祭奠。吴大舅、沈姨夫，门外韩姨夫、花大舅，都有三牲祭桌来烧纸。应伯爵、谢希大、温秀才、常时节、韩道国、甘出身、贲地传、李智、黄四，都斗了分资，晚夕来与西门庆伴宿。打发僧人去了，叫了一起提偶(註21)的，先在哥儿灵前祭毕。然后西门庆在大厅上放桌席，管待众人。那日院中李桂姐吴银儿并郑月儿三家都有人情来上纸。

　　李瓶儿思想官哥儿，每日黄恹恹，连茶饭儿都懒待吃。提起来只是哭涕，把喉音都哭哑了。西门庆怕他思想孩儿，寻了拙智(註21)，白日里吩咐奶子丫鬟和吴银儿相伴他，不离左右。晚夕西门庆一连在他房中歇了三夜，枕上百般解劝。(C)薛姑子夜间又替他念《楞严经》、《解冤咒》，劝他：“休要哭了，经上不说的好，改头换面轮回去，来世机缘莫想他。当世他不是你的儿女，都是宿世冤家债主，托生来，化财化物，骗劫财物。或一岁而亡，二岁而亡，三六九岁而亡。一日一夜，万死万生。《陀罗经》上不说的好：昔日有一妇人，常持《佛顶心陀罗经》，日以供养不缺。乃于三生之前，曾置毒药杀害他命。此冤家不曾离于前后，欲求方便，致杀其母。遂以托荫此身，向母胎中，抱母心肝，令母至生产之时，分解不得，万死千生。及至生产下来，端正如法。不过两岁，即便身亡。母思忆之，痛切号哭。遂即把他孩儿，抛向水中。如是三遍，托荫此身，向母腹中，欲求方便，致杀其母。至第三遍，准前得生，向母胎中，百千计较，抱母心肝，令其母千生万死，闷绝叫唤。准前得生下，特地端严，相貌具足。不过两岁，又以身亡，母既见之，不觉放声大哭。是何恶业因缘？准前抱孩儿直至江边，已经数时，不忍抛弃。感得观世音菩萨遂化作一僧，身披百衲，直至江边。乃谓此妇人曰：”不用啼哭。此非是你男女，是你三生前冤家，三度托生，欲杀母不得。为缘你常持诵《佛顶心陀罗经》，并供养不缺，故杀汝不得。若你要见这冤家，但随贫僧手指看之。”道罢，以神通力一指，其儿遂化作一夜叉之形，向水中而立。报言：”缘汝曾杀我来，我今故来报冤。盖缘汝有大道心，常持《佛顶心陀罗经》，善神日夜拥护，所以杀汝不得。我已蒙观世音菩萨受度了，从今永不与汝为冤。”道毕，沉水中不见。此女人两泪交流，礼拜菩萨。归家益修善事，后寿至九十七岁而终，转女成男。不该我贫僧说，今你这儿子，必是宿世冤家，托来你荫下，化物化财，要恼害你身。为缘你供养修持，即时舍了此经一千五百卷，有此功行，他投害你不得，今此离身，到明日再生下来才是你儿女。”这李瓶儿听了，终是爱缘不断。但提起来，辄流涕不止。

　　须臾过了五日光景，到廿七日早晨，雇了八名青衣白帽小童，大红销金棺舆，幡幢云盖，玉梅雪柳围随，前首大红铭旌，题著“西门冢男之柩”。吴道官庙里，又差了十二众青衣小道童儿来，绕棺转咒生神玉章，动清乐送殡。众亲朋陪西门庆穿素服走至大街东口，将及门上，才上头口。西门庆恐怕李瓶儿到坟上悲恸，不叫他去。只是吴月娘、李娇儿、孟玉楼、潘金莲、大姐，家里五顶轿子，陪乔亲家母、大妗子，和李桂姐、郑月儿、吴舜臣媳妇郑三姐，往山头去。留下孙雪娥、吴银儿，并个姑子在家，与李瓶儿做伴儿。那李瓶儿见不放他去，见棺材起身，送出到大门首，赶着棺材大放声，一口一声只叫：“不来家亏心的儿嚛(yo)！”叫的连声气破了。不防一头撞在门底下，把粉额磕伤，金钗坠地。慌了吴银儿与孙雪娥，向前搊(chōu/ㄔㄡ)扶起来，劝归后边去了。到了房中，见炕上空落落的，只有他耍的那寿星博浪鼓儿，还挂在床头上。一面想将起来，拍了桌子，由不的又哭了。〔山坡羊〕前腔为证：(李瓶儿)

　　“进房来，四下静，由不的我悄叹。想娇儿，哭的我肝肠儿气断。想着生下你来我受尽了千辛万苦，说不的偎干就湿，成日把你耽心儿来看。教人气破了心肠，和我两个结冤。实承望你与我做主儿，团圆久远。谁知道天无眼又把你残生丧了，撇的我前不著村后不著店。明知我不久也命丧在黄泉来呵，咱娘儿两个鬼门关上一处儿眠。叫了一声我娇娇的心肝！皆因是前世里无缘，你今生寿短！”

　　那(D)吴银儿在旁，一面拉着他手，劝说道：“娘，少哭了。哥哥已是抛闪了你去了，那里再哭得活？你须自解自叹，休要只顾烦恼了。”(C)雪娥道：“你又年少青春，愁到明日养不出来也怎的？这里墙有缝，壁有眼，俺们不好说的。他使心用心，反累己身。谁不知他气不忿你养这孩子？若果是他害了哥哥，来世教他一还一报，问他要命。不止你，我也被他话埋了几遭哩！只要汉子常守着他便好。到人屋里睡一夜儿，他就气生气死。早是前者你们都知道，汉子等闲不到我后边。到了一遭儿，你看背地都乱唧喳成一块。对着他姐儿们说我长道我短。那个纸包儿里包著哩！俺们也不言语，每日洗着眼儿看着他。这个淫妇，到明日还不知怎么死哩！”李瓶儿道：“罢了，我也惹了一身病在这里，不知在今日明日死也！和他也争执不得了，随他罢！”正说著，只见奶子(C)如意儿向前跪下，哭道：“小媳妇有句话，不敢对娘说。今日哥儿死了，乃是小媳妇没造化，只怕往后爹和大娘打发小媳妇出去。小媳妇男子汉又没了，那里投奔？”李瓶儿见他这般说，又心中伤痛起来，说：“我有那冤家在一日占用他一日，他岂有此话说？”便道：“怪老婆，你放心，孩子便没了，我还没死哩。总然我到明日死了，你恁在我手下一场，我也不教你出门。往后你大娘身子若是生下哥儿小姐来，你就接了奶，就是一般了。你慌乱的是些什么？”那如意儿方才不言语了。这李瓶儿良久又悲恸哭起来。前腔：

　　“想娇儿，想的我，无颠无倒。盼娇儿，除非是梦儿中来到。白日里睹物伤情如刀剜了肺腑，到晚间睡醒来，再不见你在我这怀儿里抱，由不的珍珠望下抛！你再不来在描金床儿上睡着顽耍，你再不来在我手掌儿上引笑。你再不来相靠着我胸膛儿来呵，生把这热突突心肝割上一刀。奴为你干生受枉费了徒劳，称愿了别人，撇的我无有个下梢！”

　　(C)雪娥与吴银儿两个在旁解劝了一回，说道：“你肚中吃了些什么儿，这般只顾哭不完！”一面绣春后边拿了饭来，摆在桌上，陪他吃。那李瓶儿怎生咽得下去？只吃了半瓯儿，就丢下不吃了。

　　西门庆在坟上，教徐先生画了穴，把官哥儿就埋在先头陈氏娘怀中，抱孙葬了。那日乔大户山头，并众亲戚，都有祭祀。就在新盖卷棚管待，饮酒一日。来家，李瓶儿与月娘乔大户娘子大妗子磕著头，又哭了，向乔大户娘子说道：“亲家，谁似奴养的孩儿不气长，短命死了。既死了，你家姐姐做了望门寡，劳而无功。亲家休要笑话。”那(C)乔大户娘子说道：“亲家怎的这般说话？孩儿们各人寿数，谁人保得后来的事！常言：先亲后不改。亲家们又不老，往后愁没子孙？须得慢慢来，亲家也少要烦恼了。”说毕，作辞回家去了。西门庆在前厅教(B)徐先生洒扫，各门上都贴辟非黄符(註23)，“死者煞高三丈，向东北方而去，遇日游神冲回，不出，斩之则吉。亲人勿避。”西门庆拿出一匹大布、二两银子，谢了徐先生，管待出门。晚夕入李瓶儿房中，陪他睡。夜间百般言语温存。见官哥儿的戏耍对象都还在跟前，恐怕李瓶儿看见，思想烦恼，都令迎春拿到后边去了。正是：

　　思想娇儿昼夜啼，寸心如割命悬丝。

　　世间万般哀苦事，除非死别共生离。

　　毕竟未知后来何如，且听下回分解。

(註1)小脚：脚夫，搬运工。

(註2)不將辛苦意，難得世間財：王六兒為了與西門慶偷情，千方百計唆使韓道國出門做生意。不吃一番辛苦，就難得錢財致富。這是諺語。

(註3)先生迷了路，在家也是闲：先生：旧时称以相面、算卦、看风水等为职业的人。指先生出外谋生迷了路，干不成事，回到家里也是闲着。比喻事情反正一样，不妨碍。歇后语。

(註4)延寿：汉元帝时为后宫画美人图的毛延寿。

(註5)博山小篆：即博山炉，一种铜制香炉，像海中博山，”篆“指香炉。

(註6)地牌：骨牌花色之一，上下各一红点，又称长么。

(註7)人牌：骨牌名，牌面八点，上四下四，皆红色。

(註8)抢红：骰子四点为红色，掷得此点者为胜。

(註9)三事挑牙儿：用金银等做成的三件一套的牙签。

(註10)鸂鶒：一种水鸟，形似鸳鸯而稍大，多紫色，雌雄偶游。亦作“鸂鵣”；亦称“紫鸳鸯”。

(註11)半截门儿：当时妓院门多设半扉，其上截吊起，妓女辈立于内，露半身以窥客。

(註12)肉兜子：一种塞满肉馅的食品。

(註13)唾哕：吐唾沫以避邪。

(註14)常连：连续不断。

(註15)张睛：比喻白张大了眼睛。

(註16)爪兒只揀軟處捏：如意兒告訴月娘，潘金蓮的雪獅子驚嚇了官哥，潘金蓮反說：「你每怎的把孩子唬了，沒的賴人起來。」接著說了這一句，意思這是如意兒她們這些「爪兒」在欺負「軟弱」的她。民間有「柿子揀軟的捏」的俚語，意思相仿。

(註17)把弓儿扯满：比喻把事情做绝了。

(註18)屠岸贾养神獒，害赵盾丞相一般：春秋晋灵公时奸臣屠岸贾，养恶犬神獒，扬言能识反臣，于朝上放出扑向丞相赵盾，武士提弥明打死恶犬，救赵盾丞相出逃。点明了，就是潘金莲的阴谋。

(註19)天吊客忤：指冲犯了煞星邪祟，病不能愈。

(註20)黑书：看风水、选日子、定避讳所根据的书籍。专讲死者身后命运和殓理死者对生者亲属命运的书，古代以阳为白，阴为黑，因此书专事阴界之事，故称黑书，也称为「阴阳秘书」。

(註21)提偶：表演提线木偶戏。

(註22)寻拙智：寻短见，自杀。

(註23)辟非黄符：道家避邪用的黄色符箓。