《金瓶梅詞話》第三十回

第三十回　来保押送生辰担　西门庆生子喜加官

西门庆9 (A)琴童3 来保9 认的来保的(那人)2 吴主管1 玳安1

(B)太师11 翟谦7 官吏3 平安1 二人1

月娘15 (C)春梅6 李娇儿1 玉楼4

金莲10 (D)蔡老娘5 李瓶儿2 绣春1 小玉1

（旁白1）

　　得失荣枯总是闲，机关用尽也徒然！

　　人心不足蛇吞象，世事到头螳捕蝉。

　　无药可延卿相寿，有钱难买子孙贤。

　　家常守分随缘过，便是消遥自在仙。

　　话说西门庆与潘金莲两个洗毕澡，就睡在房中。春梅坐在穿廊下一张凉椅儿上衲鞋。只见琴童儿在角门首探头舒脑的观看。(C)春梅问道：“你有甚话说？”那琴童又见秋菊顶着石头跪在院内，只顾用手往来指。(C)春梅骂道：“怪囚根子，你有什么话，说就是了，指手画脚怎的？”那(A)琴童笑了半日，方才说：“有看坟的张安儿，在外边等爹说话哩。”(C)春梅道：“贼囚根子，张安就是了，何必大惊小怪见鬼也似！悄悄儿的，爹和娘在屋里睡着了，惊醒他，你就是死。你且教张安在外边等等儿。”那(A)琴童儿走出来外边，约等够半日，又走来角门首踅(xué/ㄒㄩㄝˊ)探，问：“姐，爹起来了不曾？”(C)春梅道：“怪囚，失张冒势，恁(nèn/ㄋㄣˋ)唬我一跳。有要没紧，两头来回游魂哩！”(A)琴童道：“张安等爹出去见了，说了话，还要赶出门去，怕天晚了。”(C)春梅道：“爹娘正睡的甜甜儿的，谁敢搅扰他。你教张安且等著去，十分晚了，教他明日去罢。”

　　正说著，不想西门庆在房里听见，便叫春梅进房，问谁说话。(C)春梅道：“琴童小厮进来说，坟上张安儿在外边，见爹说话哩。”西门庆道：“拿衣我穿，等我起去。”春梅一面打发西门庆穿衣裳，金莲便问：“张安来说什么话？”西门庆道：“张安前日来说，咱家坟隔壁赵寡妇家庄子儿连地要卖，价钱三百两银子，我只还他二百五十两银子，教张安和他讲去。若成了，我教贲(bēn/ㄅㄣ)四和陈姐夫去兑银子。里面一眼井，四个井圈打水。我买了这庄子，展开合为一处，里面盖三间卷棚、三间厅房、叠山子花园、松墙，槐树棚、井亭、射箭厅、打球场、耍子去处，破使几两银子收拾也罢。”妇人(金莲)道：“也罢，咱买了罢。明日你娘们上坟，到那里好游玩耍子。”说毕，西门庆往前边和张安说话去了。

　　金莲起来，向镜台前重匀粉脸，再整云鬟。出来院内，要打秋菊。那春梅旋去外边叫了琴童儿来掉板子(註1)。金莲便问道：“教你拿酒，你怎的拿冷酒与你爹吃？原来你家没大小，说着你，还钉嘴铁舌(註2)儿的！”(金莲)喝声叫琴童儿：“与我老实打与这奴才二十板子。”那琴童才打到十板子上，多亏了李瓶儿笑嘻嘻走过来劝住了，饶了他十板。金莲教与李瓶儿磕了头。放他起来，厨下去了。(C)李瓶儿道：“老冯领了个十五岁的丫头，后边二姐姐买了房里使唤，要送与他去哩，要七两五钱银子。请你过去瞧瞧。”这金莲遂与李瓶儿一同后边去了。李娇儿果然问了西门庆，用七两银子买了，丫头改名夏花儿，房中使唤，不在话下。

（旁白2）

　　安下一头，却说一处。单表来保同吴主管押送生辰担，自从离了清河县，一路朝登紫陌，暮践红尘，饥餐渴饮，夜住晓行。正値大暑炎蒸天气，烁石流金之际，路上十分难行。评话捷说，有日到了东京万寿门外，寻客店安下。到次日，继抬驮箱礼物，迳到天汉桥蔡太师府门前伺候。来保教吴主管押著礼物，他穿上青衣，迳向守门官吏唱了个喏。那守门(B)官吏问道：“你是那里来的？”(A)来保道：“我是山东清河县西门员外家人，来与老爷进献生辰礼物。”(B)官吏骂道：“贼少死野囚军(註3)！你那里便兴你东门员外西门员外？俺老爷当今一人之下，万人之上，不论三台八位(註4)，不论公子王孙，谁敢在老爷府前这等称呼？趁早靠后！”内中有(A)认的来保的(那人)，便安抚来保说道：“此是新参的守门官吏，才不多几日，他不认的你，休怪。你要禀见老爷，等我请出翟(zhái/ㄓㄞˊ)大叔来。”这来保便向袖中取出一包银子，重一两，递与那人。(A)那人道：“我倒不消。你再添一份，与那两个官吏，休和他一般见识。”来保连忙拿出三包银子来，每人一两，都打发了。那(B)官吏才有些笑容儿，说道：“你既是清河县来的，且略候候，等我领你先见翟管家。老爷才从上清宝箓(lù/ㄌㄨˋ)宫进了香回来，书房内睡。”

　　良久，请到翟管家出来，穿着凉鞋净袜，青丝绢道袍。来保见了，先磕下头去。(B)翟管家(翟谦)答礼相还，说道：“前者累你。你来与老爷进生辰担礼来了？”(A)来保先递上一封揭帖，脚下人捧著一对南京尺头，三十两白金，说道：“家主西门庆，多上覆翟爹：无物表情，这些薄礼，与翟爹赏人。前者盐客王四之事，多蒙翟爹费心。”(B)翟谦道：“此礼我不当受。罢罢！我且收下。”来保又递上太师寿礼帖儿，看了，还付与来保，吩咐把礼抬进来，到二门里首伺候。原来二门西首有三间倒(dǎo/ㄉㄠˇ)座，来往杂人都在那里待茶。须臾，一个小童拿了两盏茶来，与来保吴主管吃了。

　　少顷，太师出厅。翟谦先禀知太师，太师然后令来保吴主管进见，跪于阶下。翟谦先把寿礼揭帖，呈递与太师观看。来保吴主管各捧献礼物。但见：

　　黄烘烘金壶玉盏，白晃晃拣银仙人，良工制造费工夫，巧匠钻凿人罕见；锦绣蟒衣，五彩夺目；南京纻缎，金碧交辉；汤羊羙酒，尽贴封皮；异果时新，高堆盘榼(kē/ㄎㄜ)。

　　(B)太师如何不喜？便道：“这礼物决不好受的，你还将回去。”于是慌了(A)来保等，在下叩头说道：“小的主人西门庆没甚孝顺，些小微物，进献老爷赏人便了。”(B)太师道：“既是如此，令左右收了。”傍边左右祇(qí/ㄑㄧˊ)应人等，把礼物尽行收下去。(B)太师又道：“前日那沧州客人王四等之事，我已差人下书与你巡抚侯爷说了，可见了分上不曾？”(A)来保道：“蒙老爷天恩，书到，众盐客都牌提到盐运司，与了勘合(註5)，都放出来了。”(B)太师因向来保说道：“礼物我故收了。累次承你主人费心，无物可伸，如何是好？你主人身上可有甚官役？”(A)来保道：“小的主人一介乡民，有何官役！”(B)太师道：“既无官役，昨日朝廷钦赐了我几张空名告身(註6)札付，我安你主人在你那山东提刑所做个理刑副千户(註7)，顶补千户贺金的员缺，好不好？”(A)来保慌的叩头谢道：“蒙老爷莫大之恩，小的家主举家粉首碎身，莫能报答。”于是唤堂候官抬书案过来，即时佥押了一道空名告身札付，把西门庆名字填注上面，列衔“金吾卫衣左所副千户(註8)、山东等处提刑所理刑”。(B)(太师)向来保道：“你二人替我进献生辰礼物，多有辛苦。”(B)因问：“后边跪的，是你什么人？”来保才待说是伙计，那(A)吴主管向前道：“小的是西门庆舅子，名唤吴典恩。”(B)太师道：“你既是西门庆舅子，我观你倒好个仪表。”(B)(太师)唤堂候官取过一张札付：“我安你在本处清河县做个驿丞(註9)，倒也去的。”那吴典恩慌的磕头如捣蒜。又取过一张札付来，把来保名字填写山东郓(yùn/ㄩㄣˋ)王府，做了一名校尉。俱磕头谢了，领了札付。(B)(太师)吩咐：“明日早晨，吏兵二部挂号(註10)，讨勘合，限日上任应役。”(B)(太师)又吩咐翟谦：“西厢房管待酒饭。讨十两银子，与他二人做路费。”不在话下。

　　看官听说：那时徽宗天下失政，奸臣当道，谗佞盈朝。高杨童蔡四个奸党在朝中卖官鬵(zèng/ㄗㄥˋ)狱，贿赂公行，悬秤升官，指方补价。夤(yín/ㄧㄣˊ)缘钻刺者，骤陞羙任；贤能廉直者，经岁不除。以致风俗颓败，赃官污吏，遍满天下。役烦赋重，民穷盗起，天下骚然。不因奸佞居台辅，合是中原血染人！

　　当下翟谦把来保吴主管邀到厢房管待，厨下大盘大碗，肉赛花糕，酒如琥珀，汤饭点心齐上，饱餐了一顿。(B)翟谦向来保说：“我有一件事，央及你爹替我处处，未知你爹肯应承我否？”(A)来保道：“翟爹说那里话！蒙你老人家这等老爷前扶持看顾，不拣甚事，但肯吩咐，无不奉命。”(B)翟谦道：“不瞒你说，我答应老爷，每日身边止贱荆一人，常有疾病，通无所出。我年也将及四十，央及你爹，只说你那贵处有好人材女子，不拘十五六上下，替我寻一个送来。该多少财礼，我一一奉过去。”于是将一封人事并回书付与来保，又体己送二人五两盘缠。(A)来保再三不肯受，说道：“刚才老爷上头已赏过了，翟爹还收回去。”(B)翟谦道：“那是老爷的，此是我的，不必推辞。”当下吃毕酒饭。(B)翟谦道：“如今我这里替你著个办事官，同你到下处，明早好往吏兵二部挂号，就领了勘合，好起身。省的你明日又来，途间往返了。我吩咐了去，部里不敢迟滞了你文书。”(B)(翟谦)即时唤了个办事官，名唤李中友：“你与二位明日同到部里，挂了号，讨勘合，来回我话。”那员官与来保吴典恩作辞，出的府门，来到天汉桥街上太白酒店内会话。来保管待酒饭，又与了李中友三两银子，约定明日绝早先到吏部，然后到兵部，都挂号，讨了勘合。——闻得是太师老爷府里，谁敢迟滞，颠倒奉行？金吾卫太尉朱勔(​​miǎn/ㄇㄧㄢˇ)，即时使印，佥了票帖(註11)，行下头司(註12)，把来保填注在本处山东郓(yùn/ㄩㄣˋ)王府当差。又拿了个拜帖，回翟管家。不消两日，把事情干得完备。有日雇头口起身，星夜回清河县来报喜。正是：富贵必因奸巧得，功名全仗邓通成！

（旁白3）

　　且说一日三伏天气，十分炎热。西门庆在家中聚景堂中大卷棚内赏玩荷花，避暑饮酒。吴月娘与西门庆居上坐，诸妾与大姐都两边列坐。春梅迎春玉箫兰香一般儿四个家乐，在傍弹唱。怎见的当日酒席？但见：

　　盆栽绿草，瓶插红花。水晶帘卷虾须，云母屏开孔雀。盘堆麟脯，佳人笑捧紫霞觞；盆浸冰桃，羙女高擎碧玉斝(jiǎ/ㄐㄧㄚˇ)。食烹异品，果献时新。弦管讴歌，奏一派声清韵羙(měi/ㄇㄟˇ)；绮罗珠翠，摆两行舞女歌儿。当筵象板撒红牙，遍体舞裙补锦绣。消遣壶中闲日月，遨游身外醉乾坤。

　　妻妾正饮酒中间，坐间不见了李瓶儿。月娘向绣春说道：“你娘往屋里做什么哩，怎的不来吃酒？”(D)绣春道：“我娘害肚里痛，屋里𢱉(wǎi)著哩！便来也。”月娘道：“还不快对他说去，休要𢱉(wǎi)著，来这里坐着，听一回唱罢。”西门庆便问月娘怎的。月娘道：“李大姐忽然害肚里痛，屋里躺着哩。我刚才使小丫头请他去了。”(月娘)因向玉楼道：“李大姐七八临月，只怕搅撒(註13)了。”潘金莲道：“大姐姐，他那里是这个月！约他是八月里孩子，还早哩。”西门庆道：“既是早哩，使丫头请你六娘来听唱。”不一时，只见李瓶儿来到。月娘道：“只怕你掉了冷气(註14)，你吃上锺热酒，管情就好了。”不一时，各人面前斟满了酒。西门庆吩咐春梅：“你们唱个‘人皆畏夏日’我听。”那春梅等四个方才筝排雁柱，阮跨鲛绡，启朱唇，露皓齿，唱“人皆畏夏日”云云。

　　那李瓶儿在酒席上，只是把眉头忔(qì/ ㄑㄧˋ)皱着，也没等的唱完了，回房中去了。月娘听了词曲，耽著心，使(D)小玉房中瞧去。回来报说：“六娘害肚里疼，在炕上打滚哩！”慌了月娘道：“我说是时候，这六姐还强说早哩。还不唤小厮来，快请老娘去！”西门庆即令来安儿：“风跑，快请蔡老娘去。”于是连酒也吃不成，都来李瓶儿房中问他。月娘问道：“李大姐，你心里觉怎的？”(D)李瓶儿回道：“大娘，我只心口连小肚子往下憋坠著疼。”月娘道：“你起来，休要睡着，只怕滚坏了胎。老娘请去了，便来也。”少顷，渐渐李瓶儿疼的紧了，月娘又问：“使了谁请老娘去了，这咱还不见来？”(A)玳安道：“爹使了来安去了。”月娘骂道：“这囚根子！你还不快迎迎去？平白没算计，使那小奴才去，有紧没慢的。”西门庆叫玳安快骑了骡子赶了去。月娘道：“一个风火事，还像寻常慢条斯礼儿的。”

　　那潘金莲见李瓶儿待养孩子，心中未免有几分气。在房里看了一回，把孟玉楼拉出来，两个站在西稍间檐柱儿底下那里歇凉，一处说话。说道：“耶嚛(yo)嚛(yo)！紧著热剌剌的挤了一屋子里人，也不是养孩子，都看着下象胎哩！”

　　良久，只见(D)蔡老娘进门，望众人道：“那位主家奶奶？”(D)李娇儿道：“这位大娘哩。”那蔡老娘倒身磕头下去。月娘道：“姥姥，生受。你怎的这咱才来？”(D)蔡老娘道：“你老人家听我告诉：

　　我做老娘姓蔡，两只脚儿能快。

　　身穿怪绿乔红，各样䯼髻歪戴。

　　嵌丝环子鲜明，闪黄手帕符㩟(zhài/ㄓㄞˋ)。

　　入门利市花红，坐下就要管待。

　　不拘贵宅娇娘，那管皇亲国太。

　　教他任意端详，被他腿衣㓦(bāi/ㄅㄞ)划(註15)。

　　横生就用刀割，难产须将拳揣。

　　不管脐带胞衣，着忙用手撕坏。

　　活时来洗三朝，死了走的偏快。

　　因此主顾偏多，请的时常不在。”

　　月娘道：“你且休闲说。请看这位娘子，敢待生养也。”(D)蔡老娘向床前摸了摸李瓶儿身上，说道：“是时候了。”问大娘：“预备下绷褯(jiè/ㄐㄧㄝˋ)(註16)草纸不曾？”月娘道：“有。”便教小玉：“往我房中快取去。”

　　且说(C)玉楼见老娘进门，便向金莲说：“蔡老娘来了，咱不往屋里看看去？”那金莲一面不是一面说道：“你要看你去，我是不看他。他是有孩子的姐姐，又有时运，人怎的不看他？头里我自不是，说了句话儿，见他不是这个月的孩子，只怕是八月里的，教大姐姐白抢白相(註17)我，想起来好没来由，倒恼了我这半日。”(C)玉楼道：“我也只说他是六月里孩子。”金莲道：“这回连你也韶刀了！我和你恁算：他从去年八月来，又不是黄花女儿，当年怀、入门养，一个后婚老婆，汉子不知见过了多少，也一两个月才生胎，就认做是咱家孩子！我说差了？若是八月里孩儿，还有咱家些影儿。若是六月的，䠕(cāi/ㄘㄞ)小板凳儿糊险道神——还差著一帽头子哩！失迷了家乡——那里寻犊(dú/ㄉㄨˊ)儿去？(註18)”正说著，只见小玉抱着草纸绷接并小褥子儿来。(C)孟玉楼道：“此是大姐姐预备下他早晚临月用的对象儿，今日且借来应急儿。”金莲道：“一个是大老婆，一个是小老婆，明日两个对养。十分养不出来，零碎出来也罢。俺们是买了个母鸡不下蛋，莫不杀了我不成？”又道：“仰著合著，没的狗咬尿胞——虚喜欢！(註19)”(C)玉楼道：“五姐是什么话！”以后见他说话儿出来有些不防头脑，只低着头弄裙子，并不作声应答他。潘金莲用手扶著庭柱儿，一只脚跐著门坎儿，口里嗑著瓜子儿。只见孙雪娥听见李瓶儿前边养孩子，后边慌慌张张一步一跌走来观看。不防黑影里被台基险些不曾绊了一跤。金莲看见，叫玉楼：“你看，献勤的小妇奴才！你慢慢走，慌怎的？抢命哩！黑影子拌倒了，磕了牙也是钱。姐姐，卖萝卜的拉盐担子攘——咸嘈心(註20)！养下孩子来，明日赏你这小妇一个纱帽戴。”

　　良久，只听房里呱的一声，养下来了。(D)蔡老娘道：“对当家的老爹说，讨喜钱，分娩了一位哥儿。”吴月娘报与西门庆。西门庆慌的连忙洗手，天地祖先位下满炉降香，告许一百二十分清醮(jiào/ㄐㄧㄠˋ)，要祈子母平安，临盆有庆，坐草(註21)无虞。这潘金莲听见生下孩子来了，阁家欢喜乱成一块，越发怒气生，走去了房里，自闭门户，向床上哭去了。时宣和四年戊申六月廿一日也。正是：不如意处常八九，可与人言无二三。这蔡老娘收拾孩儿，咬去脐带，埋毕衣胞，熬了些定心汤，打发李瓶儿吃了，安顿孩儿停当。月娘让老娘后边管待酒饭。临去，西门庆与了他五两一锭银子，许洗三朝(註22)来还与他一疋缎子。这蔡老娘千恩万谢出门。

（旁白4）

　　当日西门庆进房去，见一个满抱的孩子，生的甚是白净，心中十分欢喜，阁家无不欣悦。晚夕就在李瓶儿床房中歇了，不住来看孩儿。次日，巴天不明早起来，拿十副方盒，使小厮各亲戚邻友处分投送喜面。应伯爵谢希大听见西门庆生了子，送喜面来，慌的两步做一步走来贺喜。西门庆留他卷棚内吃面。刚打发去了，正在厅上乱著，使小厮叫媒人来寻养娘看奶孩儿。忽有薛嫂儿领了个奶子来，原是小人家媳妇儿，年三十岁，新近丢了孩儿，不上一个月。男子汉当军，过不的，恐出征去无人养赡，只要六两银子，要卖他。月娘见他生的干净，对西门庆说，兑了六两银子留下，起名如意儿，教他早晚看奶哥儿。又把老冯叫来暗房中使唤，每月与他五钱银子，管顾他衣服。

　　正热闹，一日忽有(B)平安报：“来保吴主管在东京回还，现在门首下头口。”不一时，二人进来，见了西门庆报喜。西门庆问：“喜从何来？”(B)二人悉把到东京见蔡太师进礼一节，从头至尾诉说一遍：“老爷见了礼物甚喜，说道：”我累次受你主人礼太多，无可补报。”因问爹原祖上有甚差事。小的说一介乡民，并无寸役在身。太师老爷说：朝廷钦赏了他几张空名诰身札付，与了爹一张，填写爹名字在上，填注在金吾卫副千户之职，就委差的在本处提刑所理刑，顶补贺老爹员缺。把小的做了铁铃卫校尉，填注郓王府当差。吴主管陞做本县驲(rì /ㄖˋ)丞。”于是把一样三张印信札付并吏兵二部勘合，并诰身都取出来放在桌上，与西门庆观看。西门庆看见上面衔著许多印信，朝廷钦依事例，果然他是副千户之职，不觉欢从额角眉尖出，喜向腮边笑脸生。(西门庆)便把朝廷明降，拿到后边与吴月娘众人观看说：“太师老爷抬举我，升我做金吾卫副千户，居五品大夫之职。你顶受五花官诰(註23)，坐七香车(註24)，做了夫人。又把吴主管携带做了驲丞，来保做了郓王府校尉。吴神仙相我不少纱帽戴，有平地登云之喜，今日果然。不上半月，两桩喜事都应验了。”(西门庆)又对月娘说：“李大姐养的这孩儿，甚是脚硬(註25)，到三日洗了三，就起名叫做官哥儿罢。”把朝廷明降与月娘看了。来保进来与月娘众人磕头，说了回话。西门庆吩咐：“明日早把文书下到提刑所衙门里与夏提刑知会了。”吴主管明日早下文书到本县，作辞西门庆回家去了。

　　到次日洗三毕，众亲邻朋友一概都知西门庆第六个娘子新添了娃儿，未过三日，就有如此羙事：官禄临门，平地做了千户之职，谁人不来趋附？送礼庆贺，人来人去，一日不断头。常言：

　　时来谁不来，时不来谁来？

正是：

　　时来顽铁有光辉，运退真金无艳色！

毕竟未知后来如何，且听下回分解。

(註1)掉板子: 掉同抡.抡板子打

(註2)钉嘴铁舌: 形容嘴哽﹐嘴犟，不肯认输，不服气，不讨饶。也作「丁嘴铁舌」。

(註3)野囚军：骂人语，意谓充军的罪犯。

(註4)三台八位: 泛指高官重臣。

(註5)勘合: 指勘合时所用的符契，证书或凭据。古时符契文书，上盖印信，分为两半，当事双方各执一半。用时将二符契相并，验对骑缝印信，作为凭证。凡调遣军队﹑车驾出入皇城﹑官吏驰驿等，均须勘合。

(註6)告身: 古代授官的文凭。唐代朝廷任命官员的符。即现代的任命状，委任状或文凭。也作「告札」、「官告」。

(註7)山东提刑所千户: 这是一个集宋明两代官制，杜撰出来的官名。掌理刑法之官。

***千户，金朝始置，元代相沿，其军制千户设“千夫之长”。元代千户所统领百户所：统兵七百以上称上千户所；从四品金牌，兵五百以上称中千户所；千户正五品金牌，兵三百以上称下千户所千户从五品金牌，各设“达鲁花赤”一员，千户一员、品级相同。明代卫所兵制亦设千户所，千户为一所之长官。驻重要府州，统兵1,120人，分为十个百户所。​​

(註8)金吾卫衣左所副千户: 这个官名未见古代官制，此处隐射明代锦衣卫副千户。

(註9)驿丞：掌管驿站的官。主邮传迎送之事。明清时设置，各府﹑州﹑县多寡有无不一。品级为未入流。

(註10)挂号: 報到。

(註11)票帖: 书面凭证，此处指委任状。用于票拟的便笺。

(註12)行下头司: 行文至下属的有关主管部门首席官员。

(註13)搅撒: 谓流产﹐小产。

(註14)掉了冷气：受风寒侵袭。

(註15)㓦划: 布拢，安排。

(註16)绷褯: 布拢，安排。亦作"绷席"婴儿的包被。

(註17)白抢白相: 抢白训斥，给不好的脸色看。

(註18)䠕小板凳儿糊险道神——还差著一帽头子哩！失迷了家乡——那里寻犊儿去？:「險神道」應為險道神（又名顯道神），是最早的門神，原身是《封神演義》中的方弼、方相兄弟。前句說因為人矮，踩了小板凳也無法將門神畫貼准，明指李瓶兒懷孕的日期不對——「還差著一帽頭子哩」！後句進一步明確：不知道李瓶兒生的是誰的孩子——「失迷了家鄉」。寻犊儿:犊谐种，意谓孩子不知是谁经手的，要找主儿。今山东鲁南一带，称重婚妇女怀着前夫的孩子在嫁，为“带犊子“。這是兩個歇後語連用。

(註19)仰著合著，没的狗咬尿胞——虚喜欢！：仰著合著：不知是仰是合，不知有什么样的结果。「沒的」即「只怕是」。狗咬尿胞：尿胞(动物的膀胱)形大实空，若将它当吃食去咬，自然空欢喜一场。這是俚語。

(註20)卖萝卜的拉盐担子攘——咸嘈心：“咸”谐“闲”，“嘈”谐“操”。谓瞎操心。

(註21)坐草：妇女临产;分娩。

(註22)洗三朝：旧俗婴儿出生后第三天的沐浴，汇集亲友并酬谢接生婆。也作「洗儿」。

(註23)五花官诰：古代帝王封赠命妇的诏书。因以五色金花绫纸制成，故称。

(註24)七香车：用多种香料涂饰或用多种香木制作的车。指贵妇人乘坐华美的车。

(註25)脚硬: 来头不小，福大命大。