《金瓶梅詞話》第九十六回

第九十六回　春梅游玩旧家池馆　守备使张胜寻经济 

经济*8 (A)守备*3 侯林儿*4 (乙)*3 旁白3有4曲輪流念

(B)周仁*1 张胜*3 杨大郎*3 侯林儿*4 (甲)*5 叶头陀*5 量酒*1

月娘*26 (C)大妗子*1 小玉*1 玉钏儿*2

春梅*23

(旁白1)

　　里虚外实费张罗，待客酬人使用多。

　　马死奴逃难宴集，台倾楼倒罢笙歌。

　　租田税店归旧主，玩好金珠托卖婆。

　　欲向富家权借用，当人开口奈羞何。

　　话说光阴迅速，日月如梭。又早到正月二十一日。春梅和周守备说了，备一张祭桌，四样羹果，一坛南酒，差家人周仁，送与吴月娘。一者是西门庆三周年，二者是孝哥儿生日。月娘收了礼物，打发来人帕一方，银三钱。这边连忙就使玳安儿穿青衣，具请书儿请去。上写著(月娘)：

　　“重承厚礼，感感。即刻舍具菲酌，奉酬腆仪。仰希高轩俯临。不外，幸甚！

　　（下书）西门吴氏端肃拜请大德周老夫人妆次。”

　　春梅看了，到日中才来。戴着满头珠翠，金凤头面钗梳，胡珠环子；身穿大红通袖四兽朝麒麟袍儿，翠蓝十样锦百花裙，玉玎珰禁步，束著金带；脚下大红绣花白绫高底鞋儿。坐着四人大轿，青缎销金轿衣。军牢执藤棍喝道，家人伴当跟随，台着衣匣；后边两顶家人媳妇小轿儿，紧紧跟着大轿。吴月娘这边请了吴大妗子相陪，又叫了两个唱的女儿弹唱。听见春梅来到，月娘亦盛妆缟素打扮，头上五梁冠儿，戴着稀稀几件金翠首饰，耳边二珠环子，金㩟(zhài/ㄓㄞˋ)领儿，上穿白绫袄，下边翠蓝缎子织金拖泥裙，脚下穿玉色缎高底鞋儿，与大妗子迎接至前厅。春梅大轿子抬至仪门首才落下轿来，两边家人围着，到于厅上叙礼，向月娘插烛也似拜下去。月娘连忙答礼相见，没口说道：“向日有累姐姐费心，粗尺头又不肯受。今又重承厚礼祭桌，感激不尽！”春梅道：“惶恐，家官府没什么，这些薄礼，表意而已。一向要请姥姥过去，家官府不一时出巡，所以不曾请得。”月娘道：“姐姐，你是几时好日子？我只到那日，买礼看姐姐去罢。”春梅道：“奴贱日是四月廿五日。”月娘道：“奴到那日一定去！”两个叙毕礼。春梅务要把月娘让起，受了两礼。然后吴大妗子相见，亦还下礼去。春梅道：“你看大妗子，又没正经！”一手扶起受礼。(C)大妗子道：“姐姐，你今非昔比，折杀老身。”止受了半礼。一面让上坐，月娘和大妗子主位相陪。然后家人媳妇丫鬟养娘都来参见。春梅见了奶子如意儿抱着孝哥儿，吴月娘道：“小大哥，还不来与姐姐磕个头儿，谢谢姐姐，今日来与你做个生日！”那孝哥儿真个爬下如意儿身来，与春梅唱喏。月娘道：“好小厮，不与姐姐磕头，只唱喏？”那春梅连忙向袖中，掏出一方锦手帕，一付金八吉祥儿，教替他㩟(zhài/ㄓㄞˋ)帽儿上戴。月娘道：“又教姐姐费心！”又拜谢了。落后小玉奶子来见，磕头。春梅与了小玉一对金头簪子，与了奶子两枝银花儿。月娘道：“姐姐，你还不知，奶子与了来兴儿做了媳妇儿了。来兴儿那媳妇，害病没了。”春梅道：“他一心要在咱家，倒也好。”一面丫鬟拿茶上来。吃了茶，月娘说：“请姐姐后边明间内坐罢，这客位内冷。”

(旁白2)

　　春梅来后边，西门庆灵前又早点起灯烛，摆下桌面祭礼。春梅烧了纸，落了几点眼泪。然后周围设放围屏，火炉内生起炭火，安放大八仙桌席，摆茶上来。无非是细巧蒸酥，异样甜食，美口菜蔬，希奇果品，缕金碟，象牙箸，雪锭盘盏儿，绝品芽茶。月娘和大妗子陪着吃了茶，让春梅进上房里换衣裳。脱了上面袍儿，家人媳妇开衣匣取出衣服，更换了一套绿遍地锦妆花袄儿，紫丁香色遍地金裙。在月娘房中坐着，说了一回。月娘因问道：“哥儿好么，今日怎不带他来这里走走？”春梅道：“若不是，也带他来与姥姥磕头，他爷说天气寒冷，怕风冒着他。他又不肯在房里，只要那当直的抱出来厅上外边走。这两日不知怎的，只是哭。”月娘道：“你出来他也不寻你？”春梅道：“左右有两个奶子，轮番看他也罢了。”月娘道：“他周爷也好大年纪，得你替他养下这点孩子，也够了。也是你裙带上的福。说他孙二娘还有位姐儿，几岁儿了？”春梅道：“他二娘养的叫玉姐，今年交生四岁。俺这个叫金哥。”月娘道：“说他周爷身边，还有两位房里姐儿？”春梅道：“是两个学弹唱的丫头子，都有十六七岁，成日淘气在那里。”月娘道：“他爷也常往他身边去不去？”春梅道：“奶奶，他那里得工夫在家？多在外，少在里。如今四外，好不盗贼生发。朝廷敕书上，又教他兼管许多事情，镇守地方，巡理河道，捉拿盗贼，操练人马。常不时往外出巡几遭，好不辛苦哩！”说毕，小玉拿茶来吃了。春梅向月娘说：“姥姥，你引我往俺娘那边花园山子下走走。”月娘道：“我的姐姐，山子花园还是那咱的山子花园哩？自从你爹下世，没人收拾他，如今丢搭的破零二落，石头也倒了，树木也死了，俺等闲也不去了。”春梅道：“不妨，奴就往俺娘那边看看去。”这月娘强不过，只得教小玉拿花园门山子门钥匙开了门，月娘大妗子陪春梅，众人到里面游看了半日。但见：

　　垣墙欹(qī/ㄑㄧ)损，台榭歪斜。两边画壁长青苔，满地花砖生碧草。山前怪石，遭塌毁不显嵯(cuó/ㄘㄨㄛˊ)峨；亭内凉床，被渗漏已无框档。石洞口蛛丝结网，鱼池内虾蟆成群。狐狸常睡卧云亭，黄鼠往来藏春阁。料想经年人不到，也知尽日有云来。

　　春梅看了一回，先走到李瓶儿那边。见楼上丢著些折桌坏凳破椅子，下边房都空锁著。地下草长的荒荒的。方来到他娘这边，楼上还堆著生药香料，下边他娘房里，止有两座厨柜，床也没了。(春梅)因问小玉：“俺娘那张床往那去了，怎的不见？”(C)小玉道：“俺三娘嫁人，赔了俺三娘去了。”月娘走到跟前说：“因有你爹在日，将他带来那张八步床，陪了大姐在陈家。落后他起身，却把你娘这张床赔了他嫁人去了。”春梅道：“我听见大姐死了时，你老人家就把床还抬的来家了。”月娘道：“那床没钱使，只卖了八两银子，打发县中皂隶，都使了。”春梅听言，点了点头儿，那星眼中由不的酸酸的，口内不言，心下暗道：“想着俺娘，那咱争强不伏弱的，问爹要买了这张床。我实承望要回了这张床去，也做他老人家一念儿，不想又与了人去了。”由不的心下惨切。(春梅)又问月娘：“俺六娘那张螺甸床，怎的不见？”月娘道：“一言难尽。自从你爹下世，日逐只有出去的，没有进来的。常言家无营活计，不怕斗量金(註1)。也是家中没盘缠，抬出去交人卖了。”春梅问：“卖了多少银子？”月娘道：“止卖了三十五两银子。”春梅道：“可惜了的！那张床，当初我听见爹说，値六十两多银子，只卖这些儿！早知你老人家打发，我倒与你老人家三四十两银子，我要了也罢。”月娘道：“好姐姐，诸般都有，——人没有早知道的！”一面叹息了半日。只见家人(B)周仁走来接，说：“爹请奶奶早些家去，哥儿寻奶奶哭哩。”这春梅就抽身往后边。月娘教小玉锁了花园门，同来到后边明间内，又早屏开孔雀，帘控鲛绡，摆下酒筳。两个妓女，银筝琵琶，在旁弹唱。吴月娘递酒安席，不必细说。安春梅上坐，春梅不肯，务必拉大妗子同他一处坐的。月娘主位，筵前递了酒，汤饭点心，割切上席。春梅教家人周仁，赏了厨子三钱银子。说不尽盘堆异品酒泛金波。

(旁白3)

　　当下传杯换盏，吃至日色将落时分，只见宅内又差伴当拿灯笼来接。月娘那里肯放，教两个妓女，在跟前跪着弹唱劝酒，吩咐：“你把好曲儿，孝顺你周奶奶一个儿。”(月娘)一面叫小玉斟上大锺，放在跟前，教春梅吃：“姐姐，你吩咐个心下爱的曲儿，教他两个唱与你听下酒。”春梅道：“姥姥，奴吃不得的，怕孩儿家中寻找。”月娘道：“哥儿寻，左右有奶子看着。天色也还早哩，我晓得你好小量儿！”春梅因问那两个妓女：“你叫甚名字？是谁家的？”两个(C)(玉钏儿)跪下说：“小的一个是韩金钏儿妹子韩玉钏儿，一个是郑爱香儿侄女郑娇儿。”春梅道：“你们会唱〔懒画眉〕不会？”(C)玉钏儿道：“奶奶吩咐，小的两个都会。”月娘道：“你两个既会唱，斟上酒你周奶奶吃，你们慢唱。”小玉在旁，连忙斟上酒。两个妓女，一个弹筝，一个琵琶，唱道：

　　“冤家为你几时休？捱过春来又到秋，谁人知道我心头。天，害的我伶仃瘦！听的音书两泪流。从前已往诉缘由，谁想你无情把我丢！”

　　那春梅吃过。月娘又令郑娇儿递上一杯酒与春梅。春梅道：“你老人家也陪我一杯。”两家于是都齐斟上，两个妓女又唱道：

　　“冤家为你减风流！鹊噪檐前不肯休，死声活气没来由。天，倒惹的情迤逗，助的凄凉两泪流。从他去后意无休，谁想你辜恩把我丢？”

　　春梅道：“姥姥，你也教大妗子吃杯儿。”月娘道：“大妗子吃不的，教他拿小锺儿陪你罢。”一面令小玉斟上大妗子一小锺儿酒，两个妓女又唱道：

　　“冤家为你惹场忧！坐想行思日夜愁，香肌憔瘦减温柔。天，要见你不能够，闷的我伤心两泪流！从前与你共绸缪，谁想你今番把我丢！”

　　当下春梅见小玉在跟前，也斟了一大锺，教小玉吃。月娘道：“姐姐，他吃不的。”春梅道：“姥姥，他也吃两三锺儿。我那咱在家里，没和他吃？”于是斟上，教小玉也吃了一杯。妓女唱道：

　　“冤家为你惹闲愁！病枕着床无了休，满怀忧闷锁眉头。天，忘了还依旧，助的我腮边两泪流。从前与你两无休，谁想你经年把我丢！”

　　看官听说：当时春梅为甚教妓女唱此词？一向心中牵挂陈经济在外，不得相会。情种心苗，故有所感，发于吟咏。又见他两个唱的好，口儿甜，乖觉，奶奶长奶奶短侍奉，心中欢喜，叫家人周仁近前来拿出两包儿赏赐来，每人二钱银子。两个妓女放下乐器，插烛也似磕头，谢了赏赐。不一时，春梅起身，月娘款留不住，伴当打灯笼，拜辞出门，坐上大轿，家人媳妇都坐上小轿，前后打着四个灯笼，军牢喝道而去。正是：时来顽铁有生辉，运去黄金无艳色。有诗为证：

　　点绛唇红弄玉娇，凤凰飞下品鸾箫。

　　堂前高把湘帘卷，燕子还来续旧巢。

(旁白4)

　　且说春梅自从来吴月娘家赴席之后，因思想陈经济不知流落在何处，归到府中，终日只是卧床不起，心下没好气。(A)守备察知其意，说道：“只怕思念你兄弟，不得其所。”一面叫将张胜李安来，(A)(守备)吩咐道：“我一向委你寻你奶奶兄弟，如何不用心找寻？”(B)二人(张胜)告道：“小的一向找寻来，一地里寻不著下落，已回了奶奶话了。”(A)守备道：“限你二人五日，若找寻不著，讨分晓！”这张胜李安领了钧语下来，都带了愁颜，沿街绕巷，各处留心找问不题。

　　话分两头，单表陈经济自从守备府中打了出来，欲投晏公庙，听见(B)人(甲)说：“你师父任道士，因为你宿娼坏事，被人打了，拿在守备府去，查点房中箱笼，东西银两没了，一口重气，半夜就死了。你还敢进庙中去？众徒弟就打死你！”这经济害怕，就不敢进庙来。又没脸见杏庵王老，白日里到处打油飞(註2)，夜晚间还钻入冷铺中存身。一日，也是合当有事，经济正在街上站立，只见铁指甲杨大郎头戴新罗帽儿，身穿白绫袄子，玄色缎氅衣，沉香色袜口，光素琴鞋，骑着一匹驴儿，拣银鞍辔，一个小厮跟随，正打街心走过来。经济认的是杨光彦，便向前一把手把嚼环拉住，说道：“杨大哥，一向不见！咱两个同做朋友，往下江贩布，船在清江浦泊著，我在严州府探亲，吃人陷害，打了一场官司，你就不等我，把我半船货物偷拐，走的不知去向。我好意往你家问，反吃你兄弟杨二风拿瓦楔礸破头，赶着打上我家门来。今日弄的我一贫如洗。你是会摇摆受用！”那(B)杨大郎见了经济讨吃，佯佯而笑，说：“如今晦气，出门撞见瘟死鬼！量你这饿不死贼花子，那里讨半船货，我拐了你的来了？你不撒手，须吃我一顿好马鞭子！”那经济便道：“我如今穷了，你有银子与我些盘缠，不然咱到个去处！”(B)杨大郎见他不放，跳下驴来，向他身上抽了几鞭子，喝令小厮：“与我挦(xián/ㄒㄧㄢˊ)了这少死的花子去！”那小厮使力把经济推了一跤。杨大郎又向前踢了几脚，踢打的经济怪叫。

　　须臾，围了许多人。旁边闪过一个人来，青高装帽子，勒着手帕，倒披紫袄，白布璇子，精著两条脚，靸(sǎ/ㄙㄚˇ)著蒲鞋；生的阿兜眼，扫帚眉，料绰口，三须胡子，面上紫肉横生，手腕横斤竞起；吃的楞楞睁睁，提着拳头，(A)(侯林儿)向杨大郎说道：“你此位哥好不近理！他年少，这般贫寒，你只顾打他怎的？自古嗔拳不打笑面(註3)，他又不曾伤犯着你。你有钱，看平日相交，与他些；没钱罢了，如何只顾打他？自古路见不平，也有向灯向火！”(B)杨大郎说：“你不知，他赖我拐了他半船货。量他恁穷嘴脸，有半船货物？”(A)那人(侯林儿)道：“想必他当时也是根基人家娃娃，天生就这般穷来？阁下就到这般有钱？老兄，依我，你有银子与他些盘缠罢！”那杨大郎见那人说了，袖内汗巾儿上拴著四五钱一块银子，解下来递与经济，与那人举一举手儿，上驴子扬长去了。

　　经济地下爬起来，抬头看那人时，不是别人，却是旧时同在冷铺内，和他一铺睡的土作头儿飞天鬼(A)侯林儿。近来领着五十多人，在城南水月寺晓月长老那里做工，起盖伽蓝殿。因一只手拉着经济说道：“兄弟，刚才若不是我拿几句言语讥犯他，他肯拿出这五钱银子与你？他贼，却知见范(註4)；他若不知范时，好不好吃我一顿好拳头！你跟着我，咱往酒店内吃酒去。”来到一个食荤小酒店内，案头上坐下，叫量(liàng/ㄌㄧㄤˋ)酒(註5)拿四卖嗄饭、两大壶酒来。不一时，量酒打抹条桌干净，摆下小菜嗄饭，四盘四碟，两大坐壶时兴橄榄酒，不用小杯，拿大磁瓯子。(A)(侯林儿)因问经济：“兄弟你吃面吃饭？”量酒(B)道：“面是温淘(註6)，饭是白米饭。”经济道：“我吃面。”须臾，掉上两三碗湿面上来，侯林儿只吃一碗，经济吃了两碗，然后吃酒。(B)侯林儿向经济说：“兄弟，你今日跟我往坊子里睡一夜。明日我领你城南水月寺晓月长老那里，修盖伽蓝殿并两廊僧房。你哥率领着五十多人做工。你到那里，不要你做重活，只抬几筐土儿就是了。也算你一工，讨四分银子。我外边赁(lìn/ㄌㄧㄣˋ)著一间厦子，晚夕咱两个就在那里歇。做些饭打发咱的人吃，门你一把锁锁了，家都交与你，好不好？强如你在那冷铺中替花子摇铃打梆子，这个还官样些。”经济道：“若是哥哥这般下顾兄弟，可知好哩！不知这工程做的长远不长远？”(B)侯林儿道：“才做了一个月。这工程做到十月里，不知完不完。”两个说话之间，你一锺，我一盏，把两大壶酒都吃了。量酒算帐，该一钱三分半银子。经济要会银子，拿出银子来秤。(B)侯林儿推过一边说：“傻兄弟，莫不教你出钱？哥有银子在此！”一面扯出包儿来，秤了一钱五分银子与掌柜的，还找了一分半钱袖了。搭伏著经济肩背，同到坊子里，两个在一处歇卧。二人都醉了。这侯林儿晚夕干经济后庭花，足干了一夜，亲哥亲达达，亲汉子亲爷，口里无般不叫将出来。

(旁白5)

　　到天明同往城南水月寺。果然寺外侯林儿赁下半间厦子，里面烧着炕柴灶，也买下许多碗盏家活。早晨上工，叫了名字。众人看见经济不上二十四五岁，白脸子，生的眉目清俊，就知是侯林儿兄弟，都乱调戏他。(B)(甲)先问道：“那小伙子儿，你叫甚名字？”陈经济道：“我叫陈经济。”(B)那人(甲)道：“陈经济，可不由着你就挤(註7)了！”又(A)一人(乙)说：“你恁年小小的，原干的这营生，挨的这大扛头子(註8)？”(B)侯林儿喝开众人，骂：“怪花子，你只顾奚落他怎的？”一面散了锹(qiāo/ㄑㄧㄠ)橛筐杠，派众人抬土的抬土，和泥的和泥，打杩(mǎ/ㄇㄚˇ)(註9)的打杩。原来晓月长老教一个叶头陀做火头，造饭与落作匠人吃。这叶头陀年约五十岁，一个眼瞎。穿着皂直裰，精着脚，腰间束著烂绒绦(tāo/ㄊㄠ)，也不会看经，只会念佛。善会麻衣神相，众人都叫他做叶道。一日，做了工下来，众人都吃毕饭，闲坐的，站的，也有蹲著的。只见经济走向前问叶头陀讨茶吃，这叶头陀只顾上上下下看他。内有(B)一人(甲)说：“叶道，这个小伙子儿是新来的。你相他一相。”又(A)一人(乙)说：“你相他相，倒像个兄弟(註10)。”(B)一人(甲)说：“倒像个二尾子(註11)。”(B)叶头陀教他近前，端详了一回，说道：“色怕嫩兮又怕娇，声娇气嫩不相饶。老年色嫩招辛苦，少年色嫩不坚牢。只吃了你面嫩的亏。一生多得阴人宠爱。八岁十八二十八，下至山根上至发，有无活计两头消，三十印堂莫带煞。眼光带秀心中巧，不读诗书也可人；做作百般人可爱，纵然弄假不成真。休怪我说，一生心伶机巧，常得阴人发迹。你今年多大年纪？”经济道：“我二十四岁。”(B)叶道(叶头陀)道：“亏你前年怎么打过来！吃了你印堂太窄，子丧妻亡；悬壁(註12)昏暗，人亡家破；唇不盖齿，一生惹是招非；鼻若灶门，家私倾丧。那一年遭官司口舌，倾家丧业，见过不成？”经济道：“都见过了。”(B)叶头陀道：“又一件，你这山根不宜断绝。麻衣祖师说得两句好：山根断兮早虚化，祖业飘零定破家。早年父祖丢下家产，不拘多少，到你手里都了当了。你上停短兮下停(註13)长，主多成多败，钱财使尽又还来。总然你久后营得成家计，犹如烈日照冰霜。你走两步我瞧。”那经济真个走了两步，(B)叶头陀道：“头先过步，初主好而晚景贫穷；脚不点地，卖尽田园而走他乡。一生不守祖业。你往后好，有三妻之命。克过一个妻官不曾？”经济道：“已克过了。”(B)叶头陀道：“后来还有三妻之会。你面若桃花光焰，虽然子迟，但图酒色欢娱。但恐美中不美，三十上小人有些不足，花柳中少要行走，还计较些。”(A)一个人(乙)说：“叶道，你相差了！他还与人家做老婆，他那有三个妻来？”众人正笑做一团，只听得晓月长老打梆子，各人都拿锹(qiāo/ㄑㄧㄠ)橛筐杠，上工做活去了。如此者，经济在水月寺也做了约一月光景。

　　一日，三月中旬天气，经济正与众人抬出土来，在寺山门墙下，倚著墙根向日阳，蹲踞著捉身上虱虮(jǐ/ㄐㄧˇ)。只见一个人，头戴万字头巾，脑后扑匾金环，身穿青窄衫，紫裹肚，腰系缠带，脚穿䩺(wēng/ㄨㄥ)靴，骑着一匹黄马，手中提着一篮鲜花儿，见了经济，猛然跳下马来，(B)(张胜)向前深深的唱个喏，便叫：“陈舅，小人那里没处寻，你老人家原来在这里！”倒唬了经济一跳，连忙还礼不迭，问：“哥哥，你是那里来的？”(B)那人(张胜)道：“小人是守备周爷府中亲随张胜，自从舅舅于府中官事出来，奶奶不好直到如今。老爷使小人那里不曾找寻舅舅，不知在这里！今早不是俺奶奶使小人往外庄上折取这几朵芍药花儿，打这里所过，怎得看见你老人家在这里？一来也是你老人家际遇，二者小人有缘。不消犹豫，就骑上马，跟你老人家往府中去！”那众做工的人看着，都面面相觑，不敢做声。这陈经济把钥匙递与侯林儿，骑上马，张胜紧紧跟随，迳往守备府中来。正是：良人得意正年少，今夜月明何处楼？有诗为证：

　　白玉隐于顽石里，黄金埋在污泥中。

　　今朝贵人提拔起，如立天梯上九重。

　　毕竟未知后来如何，且听下回分解。

(註1)家无营活计，不怕斗量金：以为没有谋生的办法，即使有再大的家业也将坐吃山空。

(註1)打油飞：到处转悠，流荡，混饭吃。

(註3)自古嗔拳不打笑面：比喻不可以欺凌态度和悦的人。古时江淮一带有“嗔拳笑面”之戏，双方带面具作胡人勇士状，一扮“嗔拳”，一扮“笑面”。谓恼怒者不打对其和善的人。這是諺語。

(註4)知见范：知道规矩。

(註5)量酒：酒保;堂倌。

(註6)温淘：热面条。

(註7)就挤：挤，此指男性同性恋间的拥抱。“就挤”与“经济”音相近，故引发出此语。

(註8)扛头子：本是抬物的杠棒，此隐指男子的阳物。

(註9)打杩：堆叠物品，砌墙等。

(註10)兄弟：指男子同性恋的契兄弟。

(註11)二尾子：两性人，阴阳人。

(註12)悬壁：相面中脸部接近耳垂下端的部位。

(註13)上停，下停：相面中上停，指发际至眉上部位。下停，指鼻子到下颚部位。