《三國演義》第五回

第五回　发矫诏诸镇应曹公　破关兵三英战吕布

　　【毛批：董卓不乱，诸镇不起；诸镇不起，三国不分。此一卷正三国之所自来也。故先叙曹操发檄举事，次叙孙坚堂先敢战，末叙刘备三人英雄无敌。其余诸人，纷纷滚滚，不过如白茅之藉琬琰而己。

　　袁术不识玄德兄弟，无足责也；本初亦是人豪，乃亦拘牵俗见，不能格外用人：此孟德之所以为可儿也。今人都骂孟德奸雄，吾恐奸雄非寻常人所可骂，还应孟德骂人不奸雄耳。

　　甚矣，目前地位之不足量英雄也！十八镇诸侯，以盟主推袁绍；而后来分鼎竟属孙、曹。且孙、曹虽为吴、魏之祖，而僭号称尊，尚在后嗣。其异日堂堂天子正位继统者，乃立公孙瓒背后之一县令。呜呼！英雄岂易量哉？公孙瓒背后之一人，为惊天动地之人；而此一人又有背后之两人，又是惊天动地之人。英雄不得志时，往往居人背后，俗眼不能识。直待其惊天动地，而后叹前者立人背后之日交臂失之。孰知其背后冷笑之意，固已视十八路诸侯如草芥矣。】

　　却说陈宫临欲下手杀曹操，忽转念曰：“我为国家跟他到此，杀之不义。【渔眉批： 前说曹操不义，后又说自杀曹操不义。若使陈宫于店中杀却曹操，岂不大快？然使尔时即使杀却，后那得有许多奇奇怪怪文字？彼苍留此一人，正欲为英雄出色耳。】不若弃而他往。”插剑上马，不等天明，自投东郡去了。【毛夹批：陈宫不随曹操，可谓知人；然后来却随吕布，则犹未为知人也。】操觉，不见陈宫，寻思：“此人见我说了这两句，疑我不仁，【毛夹批：操自以为不仁，可谓自知之明。】【渔眉批： 陈宫但说他不义，他自供出不仁来。】弃我而去。吾当急行，不可久留。”遂连夜到陈留，寻见父亲，备说前事，欲散家资招募义兵。【钟眉批：募兵亦急务。】父（曹嵩）言：“资少恐不成事。此间有孝廉卫弘，疏财仗义。其家巨富，【毛夹批：富者必不疏财，疏财者必不富。今曰疏财矣，而又曰其家巨富，何也？盖不疏财者，善藏其富，必不使人知其有富名。其家巨富，正在疏财上见得耳。】若得相助，事可图矣。”操置酒张筵，拜请卫弘到家，告曰：“今汉室无主，董卓专权，欺君害民，天下切齿。操欲力扶社稷，恨力不足。公乃忠义之士，敢求相助！”卫弘曰：“吾有是心久矣，恨未遇英雄耳。既孟德有大志，愿将家资相助。”【毛夹批：脱尽富人习套，不愧为孝廉矣。】【贽眉批：卫弘亦通。】【钟眉批：卫弘果疏财仗义。】操大喜。于是先发矫诏，驰报各道，然后招集义兵，竖起招兵白旗一面，上书“忠义”二字。【毛夹批：有声有色，古来真正奸雄，未有不借此二字而起。】【贽眉批：孟德行事，绰有次第。】【渔眉批： 有声有色，古来真正英雄未有不惜此二字起手。】【钟眉批：“忠义”二字亦甚光明。】不数日间，应募之士，如雨骈集。

　　一日，有一个阳平卫国人，【钟夹批：阳平卫国，今东昌府。】姓乐，名进，字文谦，来投曹操。又有一个山阳钜鹿人，姓李，名典，字曼成，也来投曹操。操皆留为帐前吏。又有沛国谯人夏侯惇，字符让，乃夏侯婴之后。自小习枪棒，年十四，从师学武，有人辱骂其师，惇杀之，逃于外方。闻知曹操起兵，与其族弟夏侯渊两个，各引壮士千人来会。【毛夹批：李典、乐进，各自一人来；夏侯惇、夏侯渊，却是两人同来，又带着千人而来。来法各自不同。】此二人本操之弟兄：操父曹嵩，原是夏侯氏之子，过房与曹家，因此是同族。【毛夹批：忽然替曹氏扳亲叙眷。虽是再将他家世细述一番，亦是作者闲中冷笔。】【渔眉批： 闲中点缀亦佳。】不数日，曹氏兄弟曹仁、曹洪各引兵千余来助。【毛夹批：不姓曹而同族者既有两人，今姓曹而同族者又有两人。可发一笑。】曹仁字子孝，曹洪字子廉，二人弓马熟娴，武艺精通。操大喜，于村中调练军马。卫弘尽出家财，置办衣甲旗幡。【毛夹批：兵精。】四方送粮食者，不计其数。【毛夹批：粮足。○以上一段极写曹氏。】

　　《三国志》魏书九 诸夏侯曹传第九

　　夏侯惇字元让，沛国谯人，夏侯婴之后也。年十四，就师学，人有辱其师者，惇杀之，由是以烈气闻。太祖初起，惇常为裨将，从征伐。太祖行奋武将军，以惇为司马，别屯白马，迁折冲校尉，领东郡太守。太祖征陶谦，留惇守濮阳。张邈叛迎吕布，太祖家在鄄城，惇轻军往赴，適与布会，交战。布退还，遂入濮阳，袭得惇军辎重。遣将伪降，共执持惇，责以宝货，惇军中震恐。惇将韩浩乃勒兵屯惇营门，召军吏诸将，皆案甲当部不得动，诸营乃定。遂诣惇所，叱持质者曰："汝等凶逆，乃敢执劫大将军，复欲望生邪！且吾受命讨贼，宁能以一将军之故，而纵汝乎？"因涕泣谓惇曰："当奈国法何！"促召兵击持质者。持质者惶遽叩头，言"我但欲乞资用去耳"！浩数责，皆斩之。惇既免，太祖闻之，谓浩曰："卿此可为万世法。"乃著令，自今已后有持质者，皆当并击，勿顾质。由是劫质者遂绝。【孙盛曰：案光武纪，建武九年，盗劫阴贵人母弟，吏以不得拘质迫盗，盗遂杀之也。然则合击者，乃古制也。自安、顺已降，政教陵迟，势质不避王公，而有司莫能遵奉国宪者，浩始复斩之，故魏武嘉焉。】

　　时袁绍得操矫诏，乃聚麾下文武，【钟眉批：袁绍亦人豪。】引兵三万，离渤海来与曹操会盟。【毛夹批：袁绍先到，正与前番致书王允相应。】【贽眉批：此时曹操、袁绍皆人豪也，惜不克终耳。】操作檄文以达诸郡，檄文曰：

　　操等谨以大义布告天下：董卓欺天罔地，灭国弒君，秽乱宫禁，残害生灵，狼戾不仁，罪恶充积。今奉天子密诏，大集义兵，誓欲扫清华夏，剿戮群凶。望兴义师，共泄公愤，扶持王室，拯救黎民。【钟眉批：囗囗（剀切）。】檄文到日，可速奉行！

　　操发檄文去后，各镇诸侯，皆起兵相应：【贽眉批：此时犹然汉天下也。】【钟眉批：名镇起兵，此是囗然汉天下也。】第一镇，后将军南阳太守袁术。第二镇，冀州刺史韩馥。第三镇，豫州刺史孔伷（zhòu）。第四镇，兖（yǎn）州刺史刘岱。第五镇，河内郡太守王匡。第六镇，陈留太守张邈。第七镇，东郡太守乔瑁。【毛夹批：音妹。】第八镇，山阳太守袁遗。第九镇，济北相鲍信。第十镇，北海太守孔融。第十一镇，广陵太守张超。第十二镇，徐州刺史陶谦。第十三镇，西凉太守马腾。第十四镇，北平太守公孙瓒。第十五镇，上党太守张杨。第十六镇，乌程侯长沙太守孙坚。第十七镇，祁（qí）乡侯渤海太守袁绍。诸路军马，多少不等，有三万者，有一、二万者，各领文官武将，投洛阳来。

　　且说北平太守公孙瓒，统领精兵一万五千，路经德州平原县。正行之间，遥见桑树丛中，一面黄旗，数骑来迎。【渔眉批： 桑对亦有照应。】瓒视之，乃刘玄德也。【毛夹批：刘玄德不列诸侯之内，却是公孙瓒路上相遇，叙得有意无意。孰知后来虎牢关前当先出色者，却是此人。】【渔眉批： 玄德不列诸镇之中，却从公孙瓒路上相遇，谁知虎牢关当先出色者就是此人。】瓒问曰：“贤弟何故在此？”玄德曰：“旧日蒙兄保备为平原县令，今闻大军过此，将来奉候，【钟眉批：亦是奇缘。】就请兄长入城歇马。”瓒指关、张而问曰：“此何人也？”玄德曰：“此关羽、张飞，备结义兄弟也。”瓒曰：“乃同破黄巾者乎？”玄德曰：“皆此二人之力。”【毛夹批：就从玄德表带关、张，为虎牢关张本。】瓒曰：“今居何职？”玄德答曰：“关羽为马弓手，张飞为步弓手。”瓒叹曰：“如此可谓埋没英雄！【毛夹批（渔眉批：千古英雄往往如此），为之一叹。】今董卓作乱，天下诸侯共往诛之。贤弟可弃此卑官，一同讨贼，力扶汉室，若何？”玄德曰：“愿往。”张飞曰：“当时若容我杀了此贼，免有今日之事。”【毛夹批（渔眉批）：快人快语。又照应前文。】【贽眉批：有得他说。】【钟眉批： 当时张飞欲杀卓，玄德力劝，留其残生，后来干出许多恶业，或亦汉末一劫，故天囗遂灭......】云长曰：“事已至此，即当收拾前去。”玄德、关、张自变量骑跟公孙瓒来，曹操接着。众诸侯亦陆续皆至，各自安营下寨，连接二百余里。

　　操乃宰牛杀马，大会诸侯，商议进兵之策。太守王匡（kuānɡ）曰：“今奉大义，必立盟主。众听约束，然后进兵。”操曰：“袁本初四世三公，门多故吏，汉朝名相之裔，可为盟主。”【毛夹批：不过以门第推之。】【钟眉批：囗囗盟囗囗是。】绍再三推辞，众皆曰：“非本初不可。”绍方应允。次日，筑台三层，遍列五方旗帜，上建白旄（máo）黄钺（yuè），兵符将印，请绍登坛。绍整衣佩剑，慨然而上，焚香再拜。其盟曰：

　　汉室不幸，皇纲失统。贼臣董卓，乘衅纵害，祸加至尊，虐流百姓。绍等惧社稷沦丧，纠合义兵，并赴国难。凡我同盟，齐心戮力，以致臣节，必无二志。有渝此盟，俾（bǐ）坠其命，无克遗育。皇天后土，祖宗明灵，实皆鉴之！【贽眉批：盟书甚是明切。】

　　读毕歃血。众因其辞气慷慨，皆涕泗横流。【贽眉批：人心不死，信然信然。】【渔眉批： 写得淋漓痛快。始知人心不死。】【钟眉批：囗囗不囗囗。】歃血已罢，下坛。众扶绍升帐而坐，两行依爵位年齿分列坐定。操行酒数巡，言曰：“今日既立盟主，各听调遣，同扶国家，勿以强弱计较。”【毛夹批：先喝破。】【贽眉批：大是。】袁绍曰：“绍虽不才，既承公等推为盟主，有功必赏，有罪必罚。国有常刑，军有纪律，各宜遵守，勿得违犯。”众皆曰：“惟命是听。”绍曰：“吾弟袁术总督粮草，【渔眉批： 开口就教袁术督管粮草，便有私了。】应付诸营，无使有缺。【毛夹批：与后不肯发粮相照。】更须一人为先锋，直抵汜（sì）水关挑战。余各据险要，以为接应。”长沙太守孙坚出曰：“坚愿为前部。”【毛夹批：此处极写孙氏。】绍曰：“文台勇烈，可当此任。”【贽眉批：可用。】坚遂引本部人马，杀奔汜水关来。守关将士，差流星马往洛阳丞相府告急。

　　《三国志》魏书一 武帝纪第一

　　初平元年春正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、【英雄记曰：馥字文节，颍川人。为御史中丞。董卓举为冀州牧。于时冀州民人殷盛，兵粮优足。袁绍之在勃海，馥恐其兴兵，遣数部从事守之，不得动摇。东郡太守桥瑁诈作京师三公移书与州郡，陈卓罪恶，云"见逼迫，无以自救，企望义兵，解国患难。"馥得移，请诸从事问曰："今当助袁氏邪，助董卓邪？"治中从事刘子惠曰："今兴兵为国，何谓袁、董！"馥自知言短而有惭色。子惠复言："兵者凶事，不可为首；今宜往视他州，有发动者，然后和之。冀州於他州不为弱也，他人功未有在冀州之右者也。"馥然之。馥乃作书与绍，道卓之恶，听其举兵。】豫州刺史孔伷、【英雄记曰：伷字公绪，陈留人。张璠汉纪载郑泰说卓云："孔公绪能清谈高论，嘘枯吹生。"】兖州刺史刘岱、【岱，刘繇之兄，事见吴志。】河内太守王匡、【英雄记曰：匡字公节，泰山人。轻财好施，以任侠闻。辟大将军何进府进符使，匡於徐州发强弩五百西诣京师。会进败，匡还州里。起家，拜河内太守。谢承后汉书曰：匡少与蔡邕善。其年为卓军所败，走还泰山，收集劲勇得数千人，欲与张邈合。匡先杀执金吾胡母班。班亲属不胜愤怒，与太祖并势，共杀匡。】勃海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、【英雄记曰：瑁字元伟，玄族子。先为兖州刺史，甚有威惠。】山阳太守袁遗、【遗字伯业，绍从兄。为长安令。河间张超尝荐遗于太尉朱俊，称遗"有冠世之懿，幹时之量。其忠允亮直，固天所纵；若乃包罗载籍，管综百氏，登高能赋，睹物知名，求之今日，邈焉靡俦。"事在超集。英雄记曰：绍后用遗为扬州刺史，为袁术所败。太祖称"长大而能勤学者，惟吾与袁伯业耳。"语在文帝典论。】济北相鲍信【信事见子勋传。】同时俱起兵，众各数万，推绍为盟主。太祖行奋武将军。

　　《三国志》魏书六 董二袁刘传第六

　　绍遂以勃海起兵，将以诛卓。语在武纪。绍自号车骑将军，主盟，与冀州牧韩馥立幽州牧刘虞为帝，遣使奉章诣虞，虞不敢受。后馥军安平，为公孙瓒所败。瓒遂引兵入冀州，以讨卓为名，内欲袭馥。馥怀不自安。【英雄记曰：逢纪说绍曰："将军举大事而仰人资给，不据一州，无以自全。"绍答云："冀州兵强，吾士饥乏，设不能办，无所容立。"纪曰："可与公孙瓒相闻，导使来南，击取冀州。公孙必至而馥惧矣，因使说利害，为陈祸福，馥必逊让。於此之际，可据其位。"绍从其言而瓒果来。】会卓西入关，绍还军延津，因馥惶遽，使陈留高幹、颍川荀谌等说馥曰："公孙瓒乘胜来向南，而诸郡应之，袁车骑引军东向，此其意不可知，窃为将军危之。"馥曰："为之奈何？"谌曰："公孙提燕、代之卒，其锋不可当。袁氏一时之杰，必不为将军下。夫冀州，天下之重资也，若两雄并力，兵交於城下，危亡可立而待也。夫袁氏，将军之旧，且同盟也，当今为将军计，莫若举冀州以让袁氏。袁氏得冀州，则瓒不能与之争，必厚德将军。冀州入於亲交，是将军有让贤之名，而身安於泰山也。愿将军勿疑！"馥素恇怯，因然其计。馥长史耿武、别驾闵纯、治中李历谏馥曰："冀州虽鄙，带甲百万，谷支十年。袁绍孤客穷车，仰我鼻息，譬如婴儿在股掌之上，绝其哺乳，立可饿杀。奈何乃欲以州与之？"馥曰："吾，袁氏故吏，且才不如本初，度德而让，古人所贵，诸君独何病焉！"从事赵浮、程奂请以兵拒之，馥又不听。乃让绍，【九州春秋曰：馥遣都督从事赵浮、程奂将强弩万张屯河阳。浮等闻馥欲以冀州与绍，自孟津驰东下。时绍尚在朝歌清水口，浮等从后来，船数百艘，众万馀人，整兵鼓夜过绍营，绍甚恶之。浮等到，谓馥曰："袁本初军无斗粮，各己离散，虽有张杨、於扶罗新附，未肯为用，不足敌也。小从事等请自以见兵拒之，旬日之间，必土崩瓦解；明将军但当开閤高枕，何忧何惧！"馥不从，乃避位，出居赵忠故舍。遣子赍冀州印绶於黎阳与绍。】绍遂领冀州牧。

　　董卓自专大权之后，每日饮宴。李儒接得告急文书，径来禀卓。卓大惊，急聚众将商议。温侯吕布挺身出曰：“父亲勿虑。关外诸侯，布视之如草芥。愿提虎狼之师，尽斩其首，悬于都门。”卓大喜曰：“吾有奉先，高枕无忧矣！”言未绝，吕布背后一人（华雄）【毛夹批（渔眉批）：吕布背后一人，那知公孙瓒背后又有人。】高声出曰：“‘割鸡焉用牛刀’？不劳温侯亲往。吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳！”【钟眉批：祸患皆因强出。】卓视之，其人身长九尺，虎体狼腰，豹头猿臂：关西人也，姓华，名雄。【渔眉批： 先写华雄之勇，后说华雄被害，以见关公之勇。】卓闻言大喜，加为骁骑校尉。拨马步军五万，同李肃、胡轸、赵岑星夜赴关迎敌。众诸侯内有济北相鲍信，寻思孙坚既为前部，怕他夺了头功，暗拨其弟鲍忠，先将马步军三千，径抄小路，直到关下搦（nuò）战。华雄引铁骑五百，飞下关来，大喝：“贼将休走！”鲍忠急待退，被华雄手起刀落，斩于马下。【毛夹批：先写鲍忠之死，后写孙坚之勇。】【贽眉批（钟眉批）：鲍忠虽败，然其兄弟自忠义也。】生擒将校极多。华雄遣人斋鲍忠首级来相府报捷，卓加雄为都督。

　　却说孙坚引四将直至关前。那四将？第一个，右北平土垠（yín）人，姓程，名普，字德谋，使一条铁脊蛇矛。第二个，姓黄，名盖，字公覆，零陵人也，使铁鞭。第三个，姓韩，名当，字义公，辽西令支人也，使一口大刀。第四个，姓祖，名茂，字太荣，吴郡富春人也，使双刀。孙坚披烂银铠，裹赤帻（zé），【毛夹批：此处先写赤帻，为后文伏线。】横古锭刀，骑花鬃马，指关上而骂曰：“助恶匹夫，何不早降！”华雄副将胡轸引兵五千，出关迎战。程普飞马挺矛，直取胡轸。斗不数合，程普刺中胡轸咽喉，死于马下。【毛夹批：写程普正是写孙坚。副将如此，主将可知。】坚挥军直杀至关前，关上矢石如雨。孙坚引兵回至梁东屯住，使人于袁绍处报捷，就于袁术处催粮。或说术曰：“孙坚乃江东猛虎，若打破洛阳，杀了董卓，正是除狼而得虎也。今不与粮，彼军必散。”【贽眉批：小人误事，每每如此。】术听之，不发粮草。【毛夹批：袁术误事，可恨可恨。】【贽眉批：袁术可恨，或有天在，未可知也。】【渔眉批： 小人忌成，每每如此，可恨可恨。】孙坚军缺食，军中自乱，细作报上关来。李肃为华雄谋曰：“今夜我引一军从小路下关，袭孙坚寨后。将军挥其前寨，坚可擒矣。”雄从之，传令军士饱餐，【毛夹批：正是坚军缺食映照。】【渔眉批： 饱餐与无粮击，胜负可知。】乘夜下关。是夜月白风清，【毛夹批：为照见赤帻伏线。】【渔眉批： 月白风清总为赤帻伏线。】到坚寨时已是半夜，鼓噪直进。坚慌忙披挂上马，正遇华雄。两马相交，斗不数合，后面李肃军到，竟天价放起火来，【毛夹批：风月之下放火，风助火势，月助火光，分外猛烈。】坚军乱窜。众将各自混战，止有祖茂跟定孙坚，突围而走。背后华雄追来。坚取箭，连放两箭，皆被华雄躲过；再放第三箭时，因用力太猛，拽折了鹊画弓，只得弃弓纵马而奔。【渔眉批： 第三箭射着不妙，射不着又不妙，如此收场方有余地。】祖茂曰：“主公头上赤帻射目，为贼所识认，可脱帻与某戴之。”【毛夹批：祖茂智、勇、忠、义，色色具足。】【贽眉批：祖茂智勇忠义，色色俱足，丈夫哉！】坚就脱帻换茂盔，【毛夹批（渔眉批）：孙坚脱帻，胜于曹操弃袍。】分两路而走。雄军只望赤帻者追赶，坚乃从小路得脱。祖茂被华雄追急，将赤帻挂于人家烧不尽的庭柱上，却入树林潜躲。华雄军于月下遥见赤帻，四面围定，不敢近前。【渔眉批： 从赤帻上生情，绝好装点。】可知孙坚英勇，敌所摄服。用箭射之，方知是计，遂向前取了赤帻。祖茂于林后杀出，挥双刀欲劈华雄。雄大喝一声，将祖茂一刀砍于马下。【钟眉批：壮哉祖茂，智勇忠义，色色具囗（足）。】杀至天明，雄方引兵上关。程普、黄盖、韩当都来，寻见孙坚，再收拾军马屯扎。坚为折了祖茂，伤感不已，星夜遣人报知袁绍。

　　《三国志》吴书一 孙破虏讨逆传第一

　　灵帝崩，卓擅朝政，横恣京城。诸州郡并兴义兵，欲以讨卓。【江表传曰：坚闻之，拊膺叹曰："张公昔从吾言，朝廷今无此难也。"】坚亦举兵。荆州刺史王叡素遇坚无礼，坚过杀之。【案王氏谱，叡字通耀，晋太保祥伯父也。吴录曰：叡先与坚共击零、桂贼，以坚武官，言颇轻之。及叡举兵欲讨卓，素与武陵太守曹寅不相能，杨言当先杀寅。寅惧，诈作案行使者光禄大夫温毅檄，移坚，说叡罪过，令收行刑讫，以状上。坚即承檄勒兵袭叡。叡闻兵至，登楼望之，遣问欲何为，坚前部答曰："兵久战劳苦，所得赏，不足以为衣服，诣使君更乞资直耳。"叡曰："刺史岂有所吝？"便开库藏，使自入视之，知有所遗不。兵进及楼下，叡见坚，惊曰："兵自求赏，孙府君何以在其中？"坚曰："被使者檄诛君。"叡曰："我何罪？"坚曰："坐无所知。"叡穷迫，刮金饮之而死。】比至南阳，众数万人。南阳太守张咨闻军至，晏然自若。【英雄记曰：咨字子议，颍川人，亦知名。献帝春秋曰：袁术表坚假中郎将。坚到南阳，移檄太守请军粮。咨以问纲纪，纲纪曰："坚邻郡二千石，不应调发。"咨遂不与。】坚以牛酒礼咨，咨明日亦答诣坚。酒酣，长沙主簿入白坚："前移南阳，而道路不治，军资不具，请收主簿推问意故。"咨大惧欲去，兵陈四周不得出。有顷，主簿复入白坚："南阳太守稽停义兵，使贼不时讨，请收出案军法从事。"便牵咨於军门斩之。郡中震栗，无求不获。【吴历曰：初坚至南阳，咨既不给军粮，又不肯见坚。坚欲进兵，恐有后患，乃诈得急疾，举军震惶，迎呼巫医，祷祀山川。遣所亲人说咨，言病困，欲以兵付咨。咨闻之，心利其兵，即将步骑五六百人诣营省坚。坚卧与相见。无何，卒然而起，按剑骂咨，遂执斩之。此语与本传不同。】前到鲁阳，与袁术相见。术表坚行破虏将军，领豫州刺史。遂治兵於鲁阳城。当进军讨卓，遣长史公仇称将兵从事还州督促军粮。施帐幔於城东门外，祖道送称，官属并会。卓遣步骑数万人逆坚，轻骑数十先到。坚方行酒谈笑，敕部曲整顿行陈，无得妄动。后骑渐益，坚徐罢坐，导引入城，乃谓左右曰："向坚所以不即起者，恐兵相蹈籍，诸君不得入耳。"卓兵见坚士众甚整，不敢攻城，乃引还。【英雄记曰：初坚讨董卓，到梁县之阳人。卓亦遣兵步骑五千迎之，陈郡太守胡轸为大督护，吕布为骑督，其馀步骑将校都督者甚众。轸字文才，性急，预宣言曰："今此行也，要当斩一青绶，乃整齐耳。"诸将闻而恶之。军到广成，去阳人城数十里。日暮，士马疲极，当止宿，又本受卓节度宿广成，秣马饮食，以夜进兵，投晓攻城。诸将恶惮轸，欲贼败其事，布等宣言"阳人城中贼已走，当追寻之；不然失之矣"，便夜进军。城中守备甚设，不可掩袭。於是吏士饥渴，人马甚疲，且夜至，又无堑垒。释甲休息，而布又宣言相惊，云"城中贼出来"。军众扰乱奔走，皆弃甲，失鞍马。行十馀里，定无贼，会天明，便还，拾取兵器，欲进攻城。城守已固，穿堑已深，轸等不能攻而还。】坚移屯梁东，大为卓军所攻，坚与数十骑溃围而出。坚常著赤罽帻，乃脱帻令亲近将祖茂著之。卓骑争逐茂，故坚从间道得免。茂困迫，下马，以帻冠冢间烧柱，因伏草中。卓骑望见，围绕数重，定近觉是柱，乃去。坚复相收兵，合战於阳人，大破卓军，枭其都督华雄等。是时，或间坚於术，术怀疑，不运军粮。【江表传曰：或谓术曰："坚若得洛，不可复制，此为除狼而得虎也"，故术疑之。】

　　绍大惊曰：“不想孙文台败于华雄之手！”便聚众诸侯商议。众人都到，只有公孙瓒后至，【渔眉批： 提出公孙瓒，出玄德有根。】绍请入帐列坐。绍曰：“前日鲍将军之弟不遵调遣，擅自进兵，杀身丧命，折了许多军士；今者孙文台又败于华雄。挫动锐气，为之奈何？”【毛夹批：独不说起袁术之不发粮，岂非徇私。】诸侯并皆不语。绍举目遍视，见公孙瓒背后立着三人，【渔眉批： 公孙瓒背后一人，为惊天动地之人，而此一人背后又有惊天动地之两人，可见英雄不得志时，往往居人背后。】容貌异常，都在那里冷笑。【毛夹批：此处极写刘、关、张。○如此三人，却在人背后立着，岂不可叹！岂不可怪！】【贽眉批：笑着恁来。】【钟眉批：三人冷笑，气囗关（下疑缺）。】绍问曰：“公孙太守背后何人？”瓒呼玄德出曰：“此吾自幼同舍兄弟，平原令刘备是也。”曹操曰：“莫非破黄巾刘玄德乎？”【毛夹批：偏是他记得。】瓒曰：“然。”即令刘玄德拜见。瓒将玄德功劳，并其出身，细说一遍。【贽眉批（钟眉批）：豪杰自露一斑也。】绍曰：“既是汉室宗派，取坐来。”命坐。【毛夹批：袁本初只重家世，不重功勋，可笑。】备逊谢。绍曰：“吾非敬汝名爵，吾敬汝是帝室之冑耳。”玄德乃坐于末位，关、张叉手侍立于后。

　　忽探子来报：“华雄引铁骑下关，用长竿挑着孙太守赤帻，【毛夹批：好照应。】【渔眉批： 还不离赤帻。】来寨前大骂搦（nuò）战。”绍曰：“谁敢去战？”袁术背后转出骁将俞涉，曰：“小将愿往。”绍喜，便着俞涉出马。即时报来：“俞涉与华雄战不三合，被华雄斩了。”【毛夹批（渔眉批）：虚写，妙。】众大惊。太守韩馥曰：“吾有上将潘凤，可斩华雄。”绍急令出战。潘凤手提大斧上马。去不多时，飞马来报：“潘凤又被华雄斩了。”【毛夹批：都用虚写，妙。○写得华雄声势，越衬得云长声势。】【渔眉批： 又用虚写，妙。】众皆失色。绍曰：“可惜吾上将颜良、文丑未至！得一人在此，何惧华雄！”【毛夹批：衬入此数语，一发激恼云长。】【渔眉批： 以颜良、文丑激出云长，便伏后案。Ｏ谁知颜良、文丑后日皆为关公所杀。】言未毕，阶下一人（关羽）大呼出曰：“小将愿往斩华雄头，献于帐下！”【毛夹批：更耐不得矣。】众视之，见其人身长九尺，髯长二尺，丹凤眼，卧蚕眉，面如重枣，声如巨钟，立于帐前。【钟眉批：关某英囗（锋）凛凛。】绍问何人。【毛夹批：即异日杀颜良、文丑之人也。】公孙瓒曰：“此刘玄德之弟关羽也。”绍问：“现居何职？”瓒曰：“跟随刘玄德充马弓手。”帐上袁术大喝曰：“汝欺吾众诸侯无大将耶？量一弓手，安敢乱言！与我打出！”【毛夹批：一弓手今且为王、为帝、为天尊矣。袁氏兄弟，四世三公，今何在哉？即为云长执鞭，云长之马亦决不肯也。】【贽眉批：一弓手今且为王为帝为天尊矣，袁氏兄弟四世三公今何在也？即为云长执鞭，云长之马亦不肯也。奴才奴才。】【渔眉批： 一弓手，今且为王为帝为天尊矣，袁氏四世三公，而今安在哉？】【钟眉批：袁术兄弟鄙陋可耻。】曹操急止之曰：“公路息怒。此人既出大言，必有勇略。试教出马，如其不胜，责之未迟。”【钟眉批：老瞒还有眼力。】袁绍曰：“使一弓手出战，必被华雄所笑。”【毛夹批：袁绍、袁术，真乃难兄难弟。】【贽眉批：袁氏兄弟鄙陋可收到，真是难为兄难为弟也，不如老瞒多矣。】操曰：“此人仪表不俗，华雄安知他是弓手？”关公曰：“如不胜，请斩某头。”操教酾（shī）热酒一杯，与关公饮了上马。【毛夹批（渔眉批）：阿瞒的是可儿。】关公曰：“酒且斟下，某去便来。”【毛夹批（渔眉批）：壮哉。】出帐提刀，飞身上马。众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌、岳撼山崩，众皆失惊。【毛夹批（渔眉批）：亦用虚写，妙。】正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上。其酒尚温。【毛夹批：写得百倍声势。】【钟眉批：一弓手，今且为王、为帝、为天尊矣！袁氏兄弟四世三公，今何在？】后人有诗赞之曰：

　　威镇乾坤第一功，辕门画鼓响咚咚。云长停盏施英勇，酒尚温时斩华雄。

　　曹操大喜。只见玄德背后，转出张飞，高声大叫：“俺哥哥斩了华雄，不就这里杀入关去活拿董卓，更待何时！”【毛夹批：快人快语。】袁术大怒，喝曰：“俺大臣尚自谦让，量一县令手下小卒，安敢在此耀武扬威！都与赶出帐去！”【毛夹批：袁术俗物，翼德何不以老拳断送之。世间此等俗物极多，一一该以老拳断送之也。】【贽眉批：袁术俗物，老翼德何不以大拳死之？今日此等俗物极多，一一该以老拳断送之也。】【钟眉批：袁术小人，那识老张？】曹操曰：“得功者赏，何计贵贱乎？”袁术曰：“既然公等只重一县令，我当告退。”操曰：“岂可因一言而误大事耶？”命公孙瓒且带玄德、关、张回寨。众官皆散。曹操暗使人斋牛酒，抚慰三人。【毛夹批：阿瞒毕竟是可儿。】【渔眉批： 何计贵贱，暗买牛酒，好行事。阿瞒的是可儿。】【钟眉批：孟德具眼三人，袁绍不及，袁术无足道矣。】却说华雄手下败军，报上关来。李肃慌忙写告急文书，申闻董卓。卓急聚李儒、吕布等商议。儒曰：“今失了上将华雄，贼势浩大。袁绍为盟主，绍叔袁隗（wěi），现为太傅。倘或里应外合，深为不便，可先除之。请丞相亲领大军分拨剿捕。”卓然其说，唤李傕（jué）、郭汜领兵五百，围住太傅袁隗家，不分老幼尽皆诛绝。先将袁隗首级去关前号令。【毛夹批：袁绍外不能治其弟，内不能蔽其叔，为盟主何益。】卓遂起兵二十万，分为两路而来：一路先令李傕、郭汜引兵五万，把住汜水关，不要厮杀；卓自将十五万，同李儒、吕布、樊稠、张济等守虎牢关。【钟夹批：虎牢关在开封府汜水县。】这关离洛阳五十里。军马到关，卓令吕布领三万军去关下扎住大寨。卓自在关上屯住。

　　流星马探听得，报入袁绍大寨而来。绍聚众商议。操曰：“董卓屯兵虎牢，截俺诸侯中路，今可勒兵一半迎敌。”【钟眉批：此亦操囗。】绍乃分王匡、乔瑁、鲍信、袁遗、孔融、张杨、陶谦、公孙瓒八路诸侯往虎牢关迎敌。操引军往来救应。八路诸侯，各自起兵。河内太守王匡，引兵先到。【毛夹批：先是一路人马。】吕布带铁骑三千，飞奔来迎。王匡将军马列成阵势，勒马门旗下看时，见吕布出阵，头戴三叉束发紫金冠，体挂西川红锦百花袍，身披兽面吞头连环铠，腰系勒甲玲珑狮蛮带。弓箭随身，手持画戟，坐下嘶风赤兔马，果然是“人中吕布，马中赤兔”。【毛夹批：写吕布声势，愈衬刘、关、张声势。】【渔眉批： 人中吕布，马中赤兔，用“果然是”三字，视成语汇便成话句。下又总两句，又于马中暗带着人，形容一句，说得飞活有兴。】王匡回头问曰：“谁敢出战？”后面一将，纵马挺枪而出。匡视之，乃河内名将方悦。两马相交，无五合，被吕布一戟刺于马下，挺戟直冲过来。匡军大败，四散奔走。布东西冲杀，如入无人之境。幸得乔瑁、袁遗两军皆至，【毛夹批：又是两路人马。】来救王匡，吕布方退。三路诸侯各折了些人马，退三十里下寨。随后五路军马都至，【毛夹批：又是五路人马。八路人马，写得参差有势。】一处商议。言吕布英雄，无人可敌。【毛夹批（渔眉批、钟眉批）：此时袁术何不以“四世三公”四字退却吕布也？】【贽眉批：此时袁术何在？何不以“四世三公”四字退却吕布也？可发一笑。】正虑间，小校报来：“吕布搦战。”八路诸侯，一齐上马。军分八队，布在高冈。遥望吕布一簇军马绣旗招飐（zhǎn），先来冲阵。上党太守张杨部将穆顺，出马挺枪迎战，被吕布手起一戟刺于马下。众大惊。北海太守孔融部将武安国，使铁锤飞马而出。吕布挥戟拍马来迎，战到十余合，一戟砍断安国手腕，弃锤于地而走。八路军兵齐出，救了武安国。吕布退回去了。

　　众诸侯回寨商议。曹操曰：“吕布英勇无敌，可会十八路诸侯，共议良策。若擒了吕布，董卓易诛耳！”正议间，吕布复引兵搦战。八路诸侯齐出。公孙瓒挥槊亲战吕布。战不数合，瓒败走，吕布纵赤兔马赶来。那马日行千里，飞走如风。【渔眉批： 又赞马。】看看赶上，布举画戟，望瓒后心便刺。傍边一将（张飞），圆睁环眼，倒竖虎须，挺丈八蛇矛，飞马大叫：“三姓家奴【渔眉批： 四字骂绝。】休走！燕人张飞在此！”【毛夹批（渔眉批：杀华雄先写云长，战吕布先写翼德），都好。】【贽眉批：比袁术何如？】吕布见了，弃了公孙瓒，便战张飞。飞抖擞精神，酣战吕布。【钟眉批：张飞囗（耀）武扬威，袁术更囗以小卒目之否？】连斗五十余合，不分胜负。云长见了，把马一拍，舞八十二斤青龙偃（yǎn）月刀，来夹攻吕布。三匹马丁字儿厮杀。【渔眉批： 好摹写。】战到三十合，战不倒吕布。刘玄德掣双股剑，骤黄鬃马，刺斜里也来助战。这三个围住吕布，转灯儿般厮杀，【毛夹批：今日走马灯，多用三战吕布故事，这便是灯样。】【贽眉批：真正好看，如今已有三战吕布转灯矣！这个便是灯样，呵呵！】【渔眉批： 今人画灯，多用三战吕布故事，这便是灯样。】八路人马都看得呆了。【毛夹批：其实好看。此时众人亦只好看得。】【钟眉批：好个转灯儿样。】吕布架隔遮拦不定，看着玄德面上，虚刺一戟，玄德急闪。吕布荡开阵角，倒拖画戟，飞马便回。三个那里肯舍，拍马赶来。八路军兵，喊声大震，一齐掩杀。吕布军马望关上奔走，玄德、关、张随后赶来。古人曾有篇言语，单道着玄德、关、张三战吕布：

　　汉朝天数当桓灵，炎炎红日将西倾。奸臣董卓废少帝，刘协懦弱魂梦惊。曹操传檄告天下，诸侯奋怒皆兴兵。议立袁绍作盟主，誓扶王室定太平。温侯吕布世无比，雄才四海夸英伟。护躯银铠砌龙鳞，束发金冠簪雉尾。参差宝带兽平吞，错落锦袍飞凤起。龙驹跳踏起天风，画戟荧煌射秋水。出关搦战谁敢当？诸侯胆裂心惶惶。踊出燕人张冀德，手持蛇矛丈八槍。虎须倒竖翻金线，环眼圆睁起电光。酣战未能分胜败，阵前恼起关云长。青龙宝刀灿霜雪，鹦鹉战袍飞蛱（jiá）蝶。马蹄到处鬼神嚎，目前一怒应流血。枭雄玄德掣双锋，抖擞天威施勇烈。三人围绕战多时，遮拦架隔无休歇。喊声震动天地翻，杀气迷漫牛斗寒。吕布力穷寻走路，遥望家山拍马还。倒拖画杆方天戟，乱散销金五彩幡。顿断线涤走赤兔，翻身飞上虎牢关。【贽眉批：韵语不俗。】

　　三人直赶吕布到关下，看见关上西风飘动青罗伞盖。张飞大叫：“此必董卓！追吕布有甚强处？不如先拿董贼，便是斩草除根！”【毛夹批（渔眉批）：快人快语。】【贽眉批：翼德千古快人。】拍马上关，来擒董卓。【毛夹批：每回之末，定作异样惊人语。妙绝。】【钟眉批：囗囗囗（毕竟要）囗（如）此。】正是：

　　擒贼定须擒贼首，奇功端的待奇人。

　　未知胜负如何，且听下文分解。

　　《三国志》魏书八 二公孙陶四张传第八

　　公孙瓒字伯珪，辽西令支人也。【令音郎定反。支音其儿反。】为郡门下书佐。有姿仪，大音声，侯太守器之，以女妻焉，【典略曰：瓒性辩慧，每白事不肯稍入，常总说数曹事，无有忘误，太守奇其才。】遣诣涿郡卢植读经。后复为郡吏。刘太守坐事徵诣廷尉，瓒为御车，身执徒养。及刘徙日南，瓒具米肉，於北芒上祭先人，举觞祝曰："昔为人子，今为人臣，当诣日南。日南瘴气，或恐不还，与先人辞於此。"再拜慷慨而起，时见者莫不歔欷。刘道得赦还。瓒以孝廉为郎，除辽东属国长史。尝从数十骑出行塞，见鲜卑数百骑，瓒乃退入空亭中，约其从骑曰："今不冲之，则死尽矣。"瓒乃自持矛，两头施刃，驰出刺胡，杀伤数十人，亦亡其从骑半，遂得免。鲜卑惩艾，后不敢复入塞。迁为涿令。光和中，凉州贼起，发幽州突骑三千人，假瓒都督行事传，使将之。军到蓟中，渔阳张纯诱辽西乌丸丘力居等叛，劫略蓟中，自号将军，【九州春秋曰：纯自号弥天将军、安定王。】略吏民攻右北平、辽西属国诸城，所至残破。瓒将所领，追讨纯等有功，迁骑都尉。属国乌丸贪至王率种人诣瓒降。迁中郎将，封都亭侯，进屯属国，与胡相攻击五六年。丘力居等钞略青、徐、幽、冀，四州被其害，瓒不能御。

　　朝议以宗正东海刘伯安既有德义，昔为幽州刺史，恩信流著，戎狄附之，若使镇抚，可不劳众而定，乃以刘虞为幽州牧。【吴书曰：虞，东海恭王之后也。遭世衰乱，又与时主疏远，仕县为户曹吏。以能治身奉职，召为郡吏，以孝廉为郎，累迁至幽州刺史，转甘陵相，甚得东土戎狄之心。后以疾归家，常降身隐约，与邑党州闾同乐共恤，等齐有无，不以名位自殊，乡曲咸共宗之。时乡曲有所诉讼，不以诣吏，自投虞平之；虞以情理为之论判，皆大小敬从，不以为恨。尝有失牛者，骨体毛色，与虞牛相似，因以为是，虞便推与之；后主自得本牛，乃还谢罪。会甘陵复乱，吏民思虞治行，复以为甘陵相，甘陵大治。徵拜尚书令、光禄勋，以公族有礼，更为宗正。英雄记曰：虞为博平令，治正推平，高尚纯朴，境内无盗贼，灾害不生。时邻县接壤，蝗虫为害，至博平界，飞过不入。魏书曰：虞在幽州，清静俭约，以礼义化民。灵帝时，南宫灾，吏迁补州郡者，皆责助治宫钱，或一千万，或二千万，富者以私财办，或发民钱以备之，贫而清慎者，无以充调，或至自杀。灵帝以虞清贫，特不使出钱。】虞到，遣使至胡中，告以利害，责使送纯首。丘力居等闻虞至，喜，各遣译自归。瓒害虞有功，乃阴使人徼杀胡使。胡知其情，间行诣虞。虞上罢诸屯兵，但留瓒将步骑万人屯右北平。纯乃弃妻子，逃入鲜卑，为其客王政所杀，送首诣虞。封政为列侯。虞以功即拜太尉，封襄贲侯。【英雄记曰：虞让太尉，因荐卫尉赵谟、益州牧刘焉、豫州牧黄琬、南阳太守羊续，并任为公。】会董卓至洛阳，迁虞大司马，瓒奋武将军，封蓟侯。

　　【李贽总评： 前董卓以玄德自身有功不报，今袁氏兄弟又以云长弓手不欲序用，若非孟德具限，英雄遂无出头之期矣。即此一事，孟德何可及也！彼袁绍者，何以为盟主哉！何以为盟主哉！

　　袁术小人，不识玄德兄弟，无责也。本初亦是人豪，乃亦拘牵俗见，不能格外用人。呜呼，天生豪杰，岂可于资格中求载？此孟德之所以为可儿也；今人都骂孟德奸雄，吾恐奸雄非寻常人所可骂也，还应孟德骂人不奸雄耳。

　　曹操暗以牛酒来慰玄德兄弟，此何如举动也，即袁绍不及之矣，况余人乎？操真奸雄，何可及也！】

　　【钟敬伯总评： 天生豪杰，必于格外相赏。云长为马弓手，袁绍不能破格用之，竟同其弟拘牵俗见，绍固不可为盟主；彼袁术者，定当借吕布之戟以刺之也。

　　世态炎凉，谁识英雄？玄德兄弟当年落落，曹操暗以牛酒来慰，亦可谓具眼英雄者】