Embedded Files
第七十六回 孟玉楼解愠(yùn/ㄩㄣˋ)吴月娘 西门庆斥逐温葵轩
(上)
西门庆*39 (A)琴童*1 大妗子*2 众官*2 报马*1
伯爵*5 (B)任医官*6 宋御史*9 吴大舅*3 乔大户*4 玳安/乔通/来安*1
月娘*16 (C)金莲*7 大妗子*1
玉楼*17 (D)春梅*4
(旁白1)
动静谋为要三思，莫将烦恼自招之。
人生世上风波险，一日风波十二时。
话说西门庆见月娘半日不出去，又亲自进来催促了一遍。见月娘穿衣裳，方才请进任医官，到上房明间内坐下。见正面洒金软壁，两边安放春凳，地平上铺着毡毯，安放火盆。少顷，月娘从房内出来，五短身材，团面皮儿，黄白净儿，模样儿不肥不瘦，身体儿不短不长；两两春山月钩，一双凤眼纤长；春笋露甄妃之玉，朱唇点汉署之香，望上道个万福。慌的任医官躲在傍边，屈身还礼。月娘就在对面一椅坐下。琴童安放桌儿绵裀(yīn/ㄧㄣ)，月娘向袖口边伸玉腕，露青葱，教任医官诊脉。良久诊完，月娘又道个万福，抽身回房去了。房中小厮拿出茶来，吃毕茶，(B)任医官说道：“老夫人原来禀的气血弱，尺脉来的又浮涩，虽有胎气，有些荣卫失调(註1)，易生嗔怒，又动了肝火。如今头目不清，中脘(wǎn/ㄨㄢˇ)有些阻滞，作恶烦闷；四肢之内，血少而气多。”月娘使出(A)琴童来说：“娘如今只是有些头疼心胀，胳膊发麻，肚腹往下坠，背疼腰酸，吃饮食无味。”(B)任医官道：“我已知道，说得明白了。”西门庆道：“不瞒后溪说，房下如今现怀临月身孕，因着气恼，不能运转，滞在胸膈间。望乞老先生留神加减一二，足见厚情。”(B)任医官道：“岂劳吩咐，学生无不用心！此去就奉过药来，清胎、理气、和中、养荣蠲(juān/ㄐㄩㄢ)痛之剂，老夫人服过，要戒气恼，就厚味也少吃。”西门庆道：“望乞老先生把他这胎气好生安一安。”(B)任医官道：“一定安胎理气，养其荣卫。不劳多嘱，学生自有斟酌。”西门庆复说：“学生第三房下有些肚冷，望乞有暖宫丸药见赐来。”(B)任医官道：“学生谨领，就封过来。”说毕起身。走到前厅院内，见许多教坊乐工伺候，(B)(任医官)因问：“老翁今日府上有甚事？”西门庆悉言：“巡按宋公连两司官员，请巡抚侯石泉老先生，在舍下摆酒。”这任医官听了，越发心中骇然尊敬西门庆，在门前揖让上马，礼法比寻常不同，倍加敬重。西门庆送他回来，随即封了一两银子，两方手帕，即使琴童拿盒儿骑马讨药去。
(旁白2)
李娇儿孟玉楼众人都在月娘屋里装定果盒，搽抹银器，便说：“大娘，你头里还要不出去，怎么知道你心中如此这般病。”月娘道：“什么好成样的老婆，由他，死便死了罢。可是他说的：不知那淫妇他怎么的行动管着俺们，你是我婆婆？无故只是大小之分罢了，我还大他八个月哩！汉子疼我，你只好看我一眼儿哩！他不讨了他口里话，他怎么和我大嚷大闹？若不是你们撺掇(duō/ㄉㄨㄛ)我出去，我后十年也不出去。随他死教他死去！常言道：一鸡死，一鸡鸣，新来鸡儿打鸣忒(tuī/ㄊㄨㄟ)好听。(註2)我死了，把他立起来，也不乱，也不嚷，才拔了萝卜地皮宽！”玉楼道：“大娘，耶嚛(yo/ㄧㄛ)耶嚛！那里有此话？俺们就代他赌个大誓。这六姐，不是我说他，有的不知好歹，行事儿有些勉强，恰似咬群出尖儿的一般，一个大有口没心的行货子。大娘你若恼他，可是错恼了。”月娘道：“他是比你没心？他一团儿心哩。他怎的会悄悄听人儿，行动拿话儿讥讽著人说话？”玉楼道：“娘，你是个当家人，恶水缸儿，不恁大量些罢了，却怎样儿的？常言：一个君子，待了十个小人。你手放高些，他敢过去了；你若与他一般见识起来，他敢过不去！”月娘道：“只有了汉子与他做主儿，看把那大老婆且打靠后！”玉楼道：“哄那个哩！如今像大娘心里恁不好，他爹敢往那屋里去么？”月娘道：“他怎的不去？可是他说的，他屋里拿猪毛绳子套他，不去？一个汉子的心，如同没笼头的马一般，他要喜欢那一个，只喜欢那个。谁敢拦他？拦他，又说是浪了！”玉楼道：“罢么，大娘！你已是说过，通把气儿纳纳儿。等我教他来与娘磕头，赔个不是。趁着他大妗子在这里，你们两个笑开了罢。你不然教他爹两下里不作难？就行走也不方便。但要往他屋里去，又怕你恼；若不去，他又不敢出来。今日前边恁摆酒，俺们都在这定果盒，忙的了不得，落得他在屋里这会躲猾儿悄静儿，俺们也饶不过他。大妗子，我说的是不是？”(A)大妗子道：“姑娘，也罢，他三娘也说的是。不争你两个话差，只顾不见面，教他姑夫也难，两下里都不好行走的。”那月娘通一声也不言语。
这孟玉楼抽身就往前走。月娘道：“孟三娘，不要叫他去，随他来不来罢。”玉楼道：“他不敢不来。若不来，我可拿猪毛绳子套了他来。”一直走到金莲房中，见他头也不梳，把脸黄著，坐在炕上。玉楼说：“六姐，你怎的装憨儿？把头梳起来。今日前边摆酒，后边恁忙乱，你也进去走走儿，怎的只顾使性儿起来？刚才如此这般，俺们对大娘说了，劝了他这一回。你去到后边，把恶气儿揣在怀里，将出好气儿来，看怎的与他下个礼，赔个不是儿罢！你我既在檐底下，怎敢不低头？常言：甜言美语三冬暖，恶语伤人六月寒。你两个已是见过话，只顾使性儿到几时？人受一口气，佛受一炉香。(註3)你去与他赔个不是儿，天大事都了了。不然，你不教他爹两下里为难。待要往你这边来，他又恼。”(C)金莲道：“耶嚛(yo/ㄧㄛ)，耶嚛！我拿什么比他？可是他说的，他是真材实料正经夫妻，你我都是趁来的露水儿，能有多大汤水儿？比他的脚指头儿也比不的！”玉楼道：“你由他说不是！我昨日不说的，一棒打三四个人。那就我嫁了你的汉子，也不是趁将来的，当初也有个三媒六证，只恁就跟了往你家来来？砍一枝，损百株；兔死狐悲，物伤其类。就是六姐恼了你，还有没恼你的。有势休要使尽，有话休要说尽。凡事看上顾下，留些儿防后才好！不管蝗虫蚂蚱，一例都说著，——对着他三位师父、郁大姐。人人有面，树树有皮(註4)，俺们脸上就没些血儿！(註5)一切来往都罢了，你不去却怎样儿的？少不的逐日唇不离腮，还在一处儿！你快些把头梳了，咱两个一答儿后边去。”那潘金莲见他这般说，寻思了半日，忍气吞声，镜台前拿过抿镜，只抿了头，戴上䯼髻，穿上衣裳，同玉楼迳到后边上房内。
玉楼掀开帘儿先进去，说道：“大娘，我怎的走了去，就牵了他来？他不敢不来。”便道：“我儿，还不过来与你娘磕头？”在傍边便道：“亲家，孩儿年幼，不识好歹，冲撞亲家。高抬贵手，将就他罢，饶过这一遭儿。到明日再无礼，犯到亲家手里，随亲家打，我老身却不敢说了！”那(C)潘金莲插烛也似与月娘磕了四个头，跳起来赶着玉楼打，道：“汗邪了你这麻淫妇，你又做我娘来了！”连众人都笑了，那月娘忍不住也笑了。玉楼道：“贼奴才，你见你主子与了你好脸儿，就抖毛儿(註6)打起老娘来了！”(A)大妗子道：“这个你姊妹们笑开，恁欢喜欢喜却不好？就是俺这姑娘一时间一言半语聐聒(yà guō/ㄧㄚˋㄍㄨㄛ)的你们，大家厮抬厮敬，尽让一句儿就罢了。常言：牡丹花儿虽好，还要绿叶儿扶持。”月娘道：“他不言语，那个好说他？”(C)金莲道：“娘是个天，俺们是个地。娘容了俺们，俺们骨秃扠著心里！(註7)”玉楼打了他肩背一下，说道：“我的儿，你这回儿也打你一面口袋了。”便道：“休要说嘴，俺们做了这一日活，也该你来助助忙儿。”这金莲便洗手剔甲，在炕上与玉楼装定果盒，不在话下。
那孙雪娥单管率领家人媳妇，灶上整理菜蔬。厨役又在前边大厨房内，烹炮蒸煮，烧锦缠羊，割献花猪。琴童讨将药来，西门庆看了药帖，吩咐把丸药送到玉楼房中，煎药与月娘。月娘便问玉楼：“你也讨药来？”玉楼道：“还是前日那根儿，下首里只是有些怪疼。我教他爹对任医官说，捎带两服丸子药来我吃。”月娘道：“你还是前日空心掉了冷气了，那里管下寒的事？”
(旁白3)
按下后边，却说前厅。宋御史先到了，看了桌席。西门庆陪他在卷棚内坐。宋御史又深谢其炉鼎之事：“学生还当奉价。”西门庆道：“早是我正要奉送公祖，犹恐见却，岂敢云价？”宋御史道：“这等何以克当？”一面又作揖致谢。茶罢，因说起地方民情风俗一节，西门庆大略可否而答之。次问其有司官员，西门庆道：“卑职只知其本府胡正尹民望素著，李知县吏事克勤，其馀不知其详，不敢妄说。”宋御史问道：“守御周秀，曾与执事相交，为人却也好不好？”西门庆道：“周总兵虽历练老成，还不如济州荆都监，青年武举出身，才勇兼备。公祖倒看他看。”宋御史道：“莫不是都监荆忠？执事何以相熟？”西门庆道：“他与我有一面之交，昨日递了个手本与我，也要乞望公祖情盼一二。”宋御史道：“我也久闻他是个好将官。”又问其次者，西门庆道：“卑职还有妻兄吴铠，现任本卫右所正千户之职。昨日委管修义仓，例该陞擢指挥，亦望公祖提拔，实卑职之沾恩惠也！”宋御史道：“既是令亲，到明日类本之时，不但俾他加陞本等职级，我还保举他现任管事。”这西门庆连忙作揖谢了。因把荆都监并吴大舅履历手本递上。宋御史看了，即令书办吏典收执，吩咐：“到明日类本之时，呈行我看。”那吏典收下去了。西门庆又令左右悄悄递上三两银子与他，那书吏如同印板刻在心上，不在话下。
正说话间，前厅鼓乐响。左右来报，两个老爹都到了。慌的西门庆即出迎接，到厅上叙礼。这宋御史慢慢才走出花园角门众官见毕礼数，观看筵席，正中摆设大插桌一张，五老定胜方糖，高顶簇盘，大饭、五牲、果品，甚是齐整，周围桌席甚丰盛，心中大悦。都望西门庆谢道：“生受！容当奉补。”宋御史道：“分资诚为不足。四泉看我的分上罢了，诸公也不消补奉。”西门庆道：“岂有此理。”一面各分次序坐下。左右拿上茶来，众官都说：“侯老先生那里已各人差官邀去了。还在都府衙未起身哩！”两边俳(pái/ㄆㄞˊ)长乐工，鼓乐笙笛箫管方响，在二门里伺候的铁桶相似。
看看等到午后时分，只见一匹(A)报马来到，说：“侯爷来了！”这里两边鼓乐一齐响起，众官都出大门前迎接，宋御史在二门里相候。不一时，蓝骑马过尽，侯巡抚穿大红孔雀，戴貂鼠暖耳，浑金带，坐四人大轿，直至门首下轿。众官迎接进来。宋御史亦换了大红金云白豸(zhì/ㄓˋ)员领，犀角带，相让而入。到于大厅上，叙毕礼数。各官廷参毕，然后与西门庆拜见。宋御史道：“此是主人西门千兵，现在此间理刑，亦是蔡老先生门下。”这侯巡抚即令左右官吏拿双红“友生侯蒙”单拜帖递与西门庆。西门庆双手接了，吩咐家人捧上去。一面参拜毕，宽衣上坐。众官两傍佥坐，宋御史居主位。捧毕茶，阶下动起乐来。宋御史把盏递酒，簪花，捧上尺头，随即抬下桌席来，装在盒内，差官吏送到公厅去了。然后上坐，献汤饭，厨役上来割献花猪，俱不必细说。先是教坊间吊上队舞回数，都是官司新锦绣衣装，撮弄百戏，十分齐整。然后才是海盐子弟上来磕头，呈上关目揭帖，侯公吩咐搬演《裴晋公还带记》，唱了一折下来，又割锦缠羊。端的花簇锦攒，吹弹歌舞，箫韶盈耳，金貂满座。有诗为证：
华堂非雾亦非烟，歌遏(è/ㄜˋ)行云酒满筵。
不但红娥垂玉佩，果然绿鬓插金蝉。
侯巡抚只坐到日西时分，酒过数巡，歌唱两折下来，令左右拿下来五两银子，分赏厨役、茶酒、乐工、脚下人等，就穿衣起身。众官俱送出大门，看着上轿而去。回来，宋御史与众官辞谢西门庆，亦告辞而归。
西门庆送了回来，打发乐工散了。因见天色尚早，吩咐把桌席休动，教厨役上来攒整菜蔬肴馔，一面使小厮请吴大舅来，并温秀才、应伯爵、傅伙计、甘伙计、贲地传、陈经济来坐，听唱。拿下两桌酒馔肴品，打发海盐子弟吃了，等的人来，教他唱《四节记》：“冬景韩熙载夜宴陶学士”，抬出梅花来放在两边桌上，赏梅饮酒。原来那日贲四来兴儿管厨，陈经济管酒，傅伙计甘伙计看管家伙，听见西门庆请，都来傍边坐的。不一时，温秀才过来，作揖坐下。吴大舅吴二舅应伯爵都来了。应伯爵与西门庆声喏：“前日空过几位嫂子，又多谢重礼！”西门庆笑骂道：“贼天杀的狗才！你打窗户眼儿内偷瞧的你娘们好！”伯爵道：“你休听人胡说，岂有此理？我想来也没人……”(伯爵)指王经道：“就是你这贼狗骨秃儿，干净来家就学舌！我到明日把你这小狗骨秃儿肉也咬了！”说毕，吃了茶。
吴大舅要到后边，西门庆陪下来，向吴大舅如此这般说：“我今对宋大巡替大舅说了说那个，他看了揭帖，交付书办收了。我又与了书办三两银子，连荆大人的都放在一处。他亲口说下，到明日类本之时，自有意思。”(B)吴大舅听见，满心欢喜，连忙与西门庆唱喏：“多累姐夫费心！”西门庆道：“我就说是我妻兄。他说既是令亲，我一定见过分上。”于是同到房中见了月娘。月娘与他哥道万福。(B)大舅向大妗子说道：“你往家去罢了！家没人，如何只顾不回去了？”(C)大妗子道：“三姑娘留下，教我过了初三日，初四日家去哩。”(B)吴大舅道：“既是姑娘留你，到初四日去便了。”说毕，月娘留他坐，不坐。来到前边，安排上酒来饮酒。当下吴大舅、二舅、应伯爵、温秀才上坐，西门庆主位，傅伙计、甘伙计、贲地传、陈经济，两边打横，共五张桌儿。下边戏子锣鼓响动，搬演“韩熙载夜宴，邮亭佳遇”。
正在热闹处，忽见(B)玳安来说：“乔亲家爹那里使了乔通在下边，请爹说话。”这西门庆随即下席，到东角门首见乔通。(B)乔通道：“爹说昨日空过亲家，爹使我送那援例银子来，一封三十两，另外又拿著五两与吏房使用。”西门庆道：“我明日早封过与胡大尹，他就与了札付来。又与吏房银子做什么？你还拿回去。”一面吩咐玳安，教厨下拿了酒饭点心，在书房内管待乔通，打发去了。
(旁白4)
话休饶舌，当日唱了“邮亭”两折，约有一更时分，西门庆前边人散了，收了家伙，进入月娘房来。月娘正与大妗子在炕上坐的，大妗子见西门庆进来，连忙往那边屋里去了。西门庆因向月娘说：“我今日替你哥如此这般对宋巡按说，他许下嘉他，除加陞一级，还教他现任管事，就是指挥佥事。我刚才已对你哥说了，他好不喜欢。只在年终就题本，有旨意下来。”月娘便道：“没的说，他一个穷卫家官儿，那里有二三百两银子使？”西门庆道：“谁问他要一白文钱儿？我就对宋御史说，是我妻兄。他亲口既许下，无有个不做分上的。”月娘道：“随你与他干，我不管你。”西门庆便问玉箫：“替你娘煎了药？拿来我瞧，打发你娘吃了罢。”月娘道：“你去，休管他。等我临睡自家吃。”那西门庆才待往外走，被月娘又叫回来，问道：“你往那去？是往前头去，趁早儿不要去。他头里与我赔了不是了，只少你与他赔不是去哩！”西门庆道：“我不往他屋里去。”月娘道：“你不往那屋里去，往谁屋里去？那前头媳妇子跟前也省可去。惹的他昨日对着大妗子好不拿话儿咂我，说我纵容着你要他，图你喜欢哩！你又恁没廉耻的！”西门庆道：“你理那小淫妇儿怎的！”月娘道：“你只依我，今日偏不要往前边去，也不要你在我这屋里。你往下边李娇姐房里睡去。随你明日去不去，我就不管你了。”这西门庆见恁说，无法可处，只得往李娇儿房里歇了一夜。
到次日，腊月初一日，早往衙门中去，同何千户发牌陞厅画卯，发放公文，一早晨才来家。又打点礼物猪酒，并三十两银子，差玳安往东平府送胡府尹去。胡府尹收下礼物，即时封过札付来。西门庆在家请了阴阳徐先生，厅上摆设猪羊酒果，烧纸还愿心毕，打发徐先生去了。因见玳安到了，看了回帖，已封过札付来，上面用着许多印信，填写“乔洪本府义官”名目。一面使玳安送两盒胙(zuò/ㄗㄨㄛˋ)肉与乔大户家，就请乔大户来吃酒，与他札付瞧。又分送与吴大舅、温秀才、应伯爵、谢希大、傅伙计、甘伙计、韩道国、贲地传、崔本，每人都是一盒，俱不在话下。一面又发帖儿，初三日请周守御、荆都监、张团练、刘薛二内相、何千户、范千户、吴大舅、乔大户、王三官儿，共十位客，叫一起杂耍乐工，四个唱的。
那日孟玉楼在月娘房内攒了帐，递与西门庆，就交代与金莲管理使用银钱，他不管了。因问月娘道：“大娘，你昨日吃了药儿，可好些？”月娘道：“怪不的人说怪浪肉！平白教人家汉子捏了捏手，今日好了，头也不疼，心口也不发胀了。”玉楼笑道：“大娘，你原来只少他一捏儿！”连大妗子也笑了。西门庆拿了攒的帐来，又问月娘。月娘道：“该那个管，你交与那个就是了，来问我怎的？谁肯，让的谁。”这西门庆方才兑了三十两银子，三十吊钱，交与金莲管理，不在话下。
(旁白5)
良久，(B)乔大户到了，西门庆陪他厅上坐的，如此这般，拿胡府尹札付与他看。看见上写“义官乔洪”名字，“援例上纳白米三十石，以济边储”。(B)(乔大户)满心欢喜，连忙向西门庆打恭致谢：“多累亲家费心，容当叩谢。”(B)(乔大户)叫乔通好生送到家去，因说：“明日若亲家见招，在下有此冠带，就敢来陪坐也不妨。”西门庆道：“初三日亲家好歹早些下降。”一面吃毕茶，吩咐琴童：“西厢房书房里放桌儿，亲家请那里坐，还暖些。”到书房，地炉内笼着火。西门庆与乔大户对面坐下，因告诉说：“昨日巡按两司请侯老之事，侯老甚喜。明日起身，少不的俺同僚们都送郊外方回。”才抹桌儿收拾放菜儿，只见应伯爵到了。敛了几分人情，叫应宝用盒儿拿来，交与西门庆说：“此列位奉贺哥的分资。”西门庆打开观看，里面头一位就是吴道官，其次应伯爵、谢希大、祝日念、孙寡嘴、常时节、白来创、李智、黄四、杜三哥，共十分人情。西门庆道：“我的这边，还有舍亲吴二舅、沈姨夫、门外任医官、花大哥，并三个伙计、温葵轩，也有二十多人，就在初四日请罢。”一面令左右收进人情后边去，使琴童儿：“拿马请你吴大舅来，陪你乔亲家爹坐。”因问：“温师父在家不在？”(B)来安儿道：“温师父不在家，从早晨望朋友去了。”不一时，吴大舅来到，连陈经济五人共坐，把酒来斟。桌上摆列许多热下饭、汤碗，无非是猪蹄羊头，烧烂煎煿(bó/ㄅㄛˋ)，鸡鱼鹅鸭，添换之类。饮酒中间，西门庆因向吴大舅说乔亲家恭喜的事：“今日已领下义官札付来了。容日我这里备礼写文轴，咱们从府中迎贺迎贺。”(B)乔大户道：“惶恐！甚大职役，敢起动列位亲家费心？”忽有本县衙差人送历日来了，共二百五十本。西门庆拿回帖、赏赐，打发来人去了。应伯爵道：“新历日俺们不曾见哩。”西门庆把五十本拆开，与乔大户吴大舅伯爵三人分了。伯爵看了看：开年改了重和元年，该闰正月。
(旁白6)
不说当日席间猜枚行令饮酒。至晚，乔大户先告家去。西门庆陪吴大舅坐到起更时分方散，吩咐伴当：“早伺候备马，邀你何老爹到我这里，起身同往郊外送侯爷。留下四名排军，与来安春鸿两个，跟大娘轿往夏家去。”说毕，就归金莲房中来。
那妇人未及他进房，就先摘了冠儿，乱挽乌云，花容不整，朱粉懒施，浑衣儿歪在床上。房内灯儿也不点，静悄悄的。西门庆进来，便叫春梅，不应。只见妇人睡在床内，叫着，只不做声。西门庆便坐在床上，问道：“怪油嘴，你怎的恁个腔儿？”也不答应。被西门庆用手拉起他来，说道：“你如何悻悻的？”那妇人便做出许多乔张致来，把脸扭著，止不住纷纷的香腮上滚下泪来。那西门庆就是铁石人，也把心来软了，连忙一只手搂着他脖子说：“怪油嘴，好好儿的，平白你两个合什么气？”问他一声儿，那(C)妇人(金莲)半日方回言说道：“谁和他合气来？他平白寻起个不是，对着人骂我是拦汉精趁汉精，趁了你来了！他是真材实料正经夫妻！谁教你又来我这屋里做什么？你守着他去就是了，省的我把拦着你。说你来家，只在我这屋里缠！早是肉身听着，你这几夜只在我这屋里睡来？白眉赤眼儿，你嚼舌根！一件皮袄，也说我不问他，擅自就问汉子讨了。我是你的奴才丫头？莫不往你屋里与你磕头去？为这小肉儿骂了那贼瞎淫妇，也说不管。偏有那些声气的！你是个男子汉，若是有张主的，一拳拄定(註8)，那里有这些闲言怅语？怪不的俺们自轻自贱。常言道：贱里买来贱里卖，容易得来容易舍(註9)。趁将你家来，与你家做小老婆，不气长！自古人善得人欺，马善得人骑，便是如此。你看昨日，生怕气了他，在屋里守着的是谁？请太医的是谁？在跟前撺拨侍奉的是谁？苦恼俺们这阴山背后，就死在这屋里也没个人儿来瞅问！这个就见出那人的心来了！还教含着那眼泪儿，走到后边，与他赔个不是！”说著，那桃花脸上止不住又滚下珍珠儿，倒在西门庆怀里呜呜咽咽，哭的摔鼻涕，弹眼泪。西门庆一面搂抱着，劝道：“罢么，我的儿！我连日心中有事，你两家各省这一句儿就罢了。你教我说谁的是？昨日要来看你，他说我来与你赔不是，不放我来。我往李娇儿睡了一夜。虽然我和人睡，一片心只想着你！”(C)妇人(金莲)道：“罢么，我也见出你那心来了。一味在我面上虚情假意，到了还疼你那正经夫妻。他如今现替你怀着孩子，俺们一根草儿，拿什么比他！”被西门庆搂过脖子来，亲了个嘴道：“怪油嘴，休要胡说！”
只见秋菊拿进茶来，西门庆便道：“贼奴才，好干净儿！如何教他拿茶？”因问：“春梅怎的不见？”(C)妇人(金莲)道：“你还问春梅哩，他饿的只有一口游气儿，那屋里躺着不是？带今日，三四日没吃点汤水儿了，一心只要寻死在那里。说他大娘对着人骂了他奴才，气生气死，整哭了三四日了。”这西门庆听了，说道：“真个？”(C)妇人(金莲)道：“莫不我哄你不成？你瞧去不是！”
这西门庆慌过这边屋里，只见春梅容妆不整，云髻斜歪，睡在炕上。西门庆叫道：“怪小油嘴，你怎的不起？”叫着他，只不做声，推睡。被西门庆双关抱将起来。那春梅从酩子里伸腰，一个鲤鱼打挺，险些儿没把西门庆扫了一跤，早是抱的牢，有护炕倚住不倒。(D)春梅道：“达达，放开了手。你又来理论俺们这奴才做什么？也玷辱了你这两只手！”西门庆道：“小油嘴儿，你大娘说了你两句儿罢了，只顾使起性儿来了。说你这两日没吃饭？”(D)春梅道：“吃饭不吃饭，你管他怎的？左右是奴才货儿，死便随他死了罢！我做奴才，一来也没干坏了什么事，并没教主子骂我一句儿，挡我一下儿。做什么为这肏遍街捣遍巷的贼瞎淫妇，教大娘这等骂我，嗔俺娘不管我！莫不为瞎淫妇扯倒打我五板儿？等到明日韩道国老婆不来便罢，若来，你看我指与他，一顿好的不骂！原来送了这瞎淫妇来，就是个祸根！”西门庆道：“就是送了他来，也是好意，谁晓的为他合起气来了。”(D)春梅道：“他若肯放和气些，我好意骂他？他小量人家！”西门庆道：“我来这里，你还不倒锺茶儿我吃？那奴才手不干净，我不吃他倒的茶。”(D)春梅道：“死了王屠，连毛吃猪。我如今走也走不动在这里，还教我倒什么茶！”西门庆道：“怪小油嘴儿，谁教你不吃些什么儿！”因说道：“咱们往那边屋里去，我也还没吃饭哩。教秋菊后边取菜儿，筛酒，烤果馅饼儿，炊鲊(zhǎ/ㄓㄚˇ)汤，咱们吃。”于是不由分说，(西门庆)拉着春梅手，到妇人房内，吩咐秋菊：“拿盒子后边取吃饭的菜儿去。”不一时，拿了一方盒菜蔬：一碗烧猪头，一碗炖烂牛肉，一碗熬鸡，一碗煎煿(bó/ㄅㄛˋ)鲜鱼，和白米饭四碗；吃酒的菜蔬：海蜇、豆芽菜、鱼鲊(zhǎ/ㄓㄚˇ)、虾米之类。西门庆吩咐春梅，把肉鲊(zhǎ/ㄓㄚˇ)打上几个鸡旦，加上酸笋、韭菜，和上一大碗香喷喷馄饨汤来，放下桌儿摆下，一面盛饭来，又烤了一盒果馅饼儿。西门庆和金莲并肩而坐，春梅在傍边随着同吃。三个你一杯，我一杯，吃了一更方散。
就睡到次日，西门庆早起，约会何千户来到，吃了头脑酒起身，同往郊外送侯巡抚去了。吴月娘这里先送了礼去，然后打扮，坐大轿，排军唱道，来安春鸿跟随，往夏指挥家来吃酒，看他娘子儿，不在话下。
第七十六回 孟玉楼解愠吴月娘 西门庆斥逐温葵轩
(下)
西门庆*33 (A)何九*1 乔大户*1 玳安*4 画童*3
荆都监*2 (B)玳安*5 周守御*1 伯爵*1 平安*6 云离守*4 贲四*2 琴童*1
月娘*18 (C)王婆*13 玉楼*1
金莲*15 (D)王六儿*1 四个唱的*1 郑爱月儿*3
(旁白7)
玳安王经在家，只见午后时分，有县前卖茶的(C)王妈妈(王婆)，领着何九，来大门首寻问玳安：“老爹在家不在家？”(B)玳安道：“王奶奶，何老人家，稀行！今日那阵风儿吹你老人家来这里走走？”(C)王婆子道：“没勾当怎好来踅(xué/ㄒㄩㄝˊ)门踅户？今日不因老九因为他兄弟的事，敢来央烦老爹，老身还不来哩。”(B)玳安道：“老爹今日与侯爷送行去了。俺大娘也不在家。你老人家站站，等我进去对五娘说声。”进入不多时，(B)(玳安)出来说道：“俺五娘请你老人家进去哩。”(C)王婆道：“我敢进去？你引我引儿，只怕有狗。”那玳安引他进入花园金莲房门首，掀开帘子，王婆进去。见妇人家常戴着卧兔儿，穿着一身锦缎衣裳，搽抹的如粉妆玉琢，正在房中炕上，脚登著炉台儿，坐的嗑瓜子儿。房中帐悬锦绣，床设缕金，玩器争辉，箱奁耀日。进去不免下礼，慌的妇人(金莲)答礼，说道：“老王，免了罢。”那婆子见毕礼，坐在炕边头。妇人(金莲)便问：“怎的一向不见你？”(C)王婆子道：“老身可心中想着娘子，只是不敢来亲近。”问：“添了哥哥不曾？”妇人(金莲)道：“有倒好了。小产过两遍，白不存。”又问：“你儿子有了亲事？”(C)王婆道：“还不曾与他寻，他跟客人淮上，来家这一年多，家中胡乱积赚了些小本经纪，买个驴儿，胡乱磨些面儿，卖来度日。慢慢替他寻一个儿与他。”因问：“老爹不在家了？”妇人(金莲)道：“他爹今日往门外与抚按官送行去了。他大娘也不在家。有甚话说？”(C)王婆道：“老九有桩事，央及老身来对老爹说。他兄弟何十，乞贼攀著，现拿在提刑院老爹手里问。攀他是窝主。本等与他无干，望乞老爹案下与他分豁分豁：等贼若指攀，只不准他就是了。何十出来，到明日买礼来重谢老爹。有个说帖儿在此。”一面递与妇人。妇人(金莲)看了，说道：“你留下，等你老爹来家，我与他瞧。”(C)婆子(王婆)道：“老九在前边伺候着哩，明日教他来讨话罢。”妇人一面叫秋菊看茶来。须臾，秋菊拿了一盏茶来，与王婆吃了。那(C)婆子(王婆)坐着说道：“娘子，你这般受福够了！”妇人(金莲)道：“什么够了！不惹气便好！成日呕气不了在这里。”那(C)婆子(王婆)道：“我的奶奶，你饭来张口，水来湿手。这等插金带银，呼奴使婢，又惹什么气？”妇人(金莲)道：“常言道说得好，三窝两块，大妇小妻。一个碗内两张匙，不是汤著就抹著(註10)，如何没些气儿？”(C)婆子(王婆)道：“好奶奶，你比那个不聪明？趁著老爹这等好时月，你受用到那里是那里！”说道：“我明日使他来讨话罢。”于是拜辞起身。妇人(金莲)道：“老王，你多坐回去不是？”那(C)婆子(王婆)道：“难为老九只顾等我，不坐罢，改日再来看你。”那妇人也不留他留儿，就放出他来了。到了门首，又叮咛玳安。(B)玳安道：“你老人家去，我知道。等俺爹来家，我就禀。”(A)何九道：“安哥，我明日早来讨话罢。”于是和王婆一路去了。
(旁白8)
至晚，西门庆来家，玳安便把此事禀知西门庆。西门庆到金莲房看了帖子，交付与答应的收著：“明日到衙门中禀我。”一面又令陈经济发初三日请人帖儿。(西门庆)瞒着春梅，又使琴童儿送了一两银子并一盒点心到韩道国家，对着他说：“是与申二姐的，教他休恼。”那(D)王六儿笑嘻嘻接了，说：“他不敢恼。多上覆爹娘：冲撞他春梅姑娘！”俱不在言表。
至晚，月娘来家，穿着银鼠皮袄，遍地金袄儿，锦蓝裙，坐大轿，打着两个灯笼，到家先拜见大妗子，众人然后相见。西门庆正在上房吃酒，道了万福。(月娘)当下告诉：“夏大人娘子见了我去，好不喜欢，多谢重礼。今日也有许多亲邻堂客。原来夏大人有书来了，也有与你的书，明日送来与你。也只在这初六七起身，雇车搬取家小上京去也。说了又说：好歹教贲四送他家到京，就回来。贲四的那孩子长儿，今日与我磕头，好不出挑了，好个身段儿！嗔道他傍边捧著茶，把眼只顾偷瞧我。我也忘了他！倒是夏大人娘子叫他：——改换了名字，叫做瑞云——”过来与你西门奶奶磕头。”他才放下茶托儿，与我磕了四个头。我与了他两枝金花儿。如今夏大人娘子好不喜欢抬举他，也不把他当房里人，只做亲儿女一般看他。”西门庆道：“还是这孩子有福，若是别人家手里，怎么容得？不骂奴才，撒椒末儿(註11)，又肯抬举他？”被月娘瞅了一眼，说道：“碜(chěn/ㄔㄣˇ)说嘴的货，是我骂了你心爱的小姐儿！”那西门庆笑了，说道：“他借了贲四押家小去，我线铺子教谁看？”月娘道：“关两日也罢了。”西门庆道：“关两日阻了买卖。近年节，䌷(chōu/ㄔㄡ)绢绒线销正快，如何关闭了铺子？到明日等再处。”说毕，月娘进里间脱衣裳摘头，走到那边房内，和大妗子坐的，家中大小都来参见磕头。是日，西门庆在后边雪娥房中歇了一夜，早往衙门中去了。
只见何九走来，问玳安讨信，与了玳安一两银子。(B)玳安如此这般：“昨日爹来家，就替你说了。今日到衙门中，就开出你兄弟来放了。你往衙门首伺候。”这何九听言，满心欢喜，一直走衙门前去了。西门庆到衙门里坐厅，提出强盗来，每人又是一夹二十大板，打的顺腿鲜血迸流。把何十开出来放了，另拿了弘化寺一名和尚顶缺，说强盗曾在他寺内宿了一夜。世上有如此不公事？正是：张公吃酒李公醉，桑树上吃刀柳树上暴(註12)。有诗为证：
宋朝气运已将终，执掌提刑忒(tuī/ㄊㄨㄟ)不公。
毕竟难逃天地眼，那堪激浊与扬清。
那日，西门庆家中叫了四个唱的：吴银儿、郑爱月儿、洪四儿、齐香儿，日头晌午就来了，都拿着衣裳包儿，齐到月娘房内，与月娘大妗子众人磕了头。月娘在上房摆茶与他们吃了。正弹著乐器唱曲儿与大妗子月娘众人听，忽见西门庆从衙门中来家，进房来。四个唱的都放了乐器，笑嘻嘻向前一齐与西门庆插烛也磕了头坐下，月娘便问：“你怎的衙门中这咱才来？”西门庆告诉：“今日问理好几桩事情。”因望着金莲说：“昨日王妈妈来说何九那兄弟，今日我已开除来放了。那两名强盗还攀扯他，教我每人打了二十，夹了一夹，拿了门外寺里一个和尚顶缺，明日做文书送过东平府去。又是一起奸情事，丈母养女婿的。那女婿年小，不上三十多岁，名唤宋得，原与这家是养老不归宗女婿(註13)。落后亲丈母死了，娶了个后丈母周氏。不上一年，把丈人死了。这周氏年小，守不得，就与他这女婿常时言笑自若，渐渐在家嚷的人知道，住不牢。一日，送他这丈母往乡里娘家去，周氏便向宋得说：”你我本没事，枉耽其名。今日在此山野空地，咱两个成其夫妻罢！”这宋得就把周氏奸讫一度。以后娘家回还，遂通奸不绝。后因为责使女，被使女传于两邻，才首告官。今日取了供招，都一日送过去了。这一到东平府，奸妻之母，系缌麻之亲(註14)，两个都是绞罪！”潘金莲道：“要着我，把学舌的奴才打的烂糟糟的。问他个死罪也不多！你穿着青衣抱黑柱，一句话就把主子弄了！”西门庆道：“也吃我把奴才拶(zǎn/ㄗㄢˇ)了几拶子好的。为你这奴才，一时小节不完，丧了两个人性命！”月娘道：“大不正则小不敬。母狗不掉尾，公狗不上身(註15)！大凡还是女妇人心邪，若是那正气的，谁敢犯他？”连(D)四个唱的都笑道：“娘说的是。就是俺里边唱的，接了孤老的朋友，还使不的，休说外头人家。”说毕，摆饭与西门庆吃了。
(旁白9)
忽听前厅鼓乐响，荆都监老爹来了。西门庆连忙冠带出迎，接至厅上叙礼，谢其厚赐，分宾主坐下。茶罢，如此这般告说：“宋巡按收了说帖，已面慨许，执事恭喜必然在迩。”荆都监听了，又转身下坐作揖致谢：“老翁费心，提携之力，铭刻难忘。”西门庆又说起：“周老总兵，生亦荐言一二，宋公必有主意。”谈话间，忽报刘薛二内相到，鼓乐迎接进来。西门庆降阶相让入厅，两个叙礼。二位内相皆穿青缧绒蟒衣，宝石绦(tāo/ㄊㄠ)环，正中间坐下。次后周守御到了，一处叙话。荆都监又向周守御说：“四泉厚情，昨日宋公在尊府摆酒与侯公送行，曾称颂公之才猷，宋公已留神于中，高转在即。”周守御亦欠身致谢不尽。落后张团练、何千户、王三官、范千户、吴大舅、乔大户，陆续都到了。乔大户冠带，青衣四个伴当跟随。进门见毕诸公，与西门庆拜了四拜。众人问其恭喜之事，西门庆道：“舍亲家在本府援例，新受恩荣义官之职。”(B)周守御道：“四泉令亲，吾辈亦当奉贺。”(A)乔大户道：“蒙列位老爹盛情，岂敢动劳！”说毕，各分次序坐下。遍坐递上一道茶毕，然后收拾上座。锦屏前玳筵罗列，画堂内宝玩争辉，阶前动一派笙歌，席上堆满盘异果。良久，递酒安席毕，各家僮仆上来接去衣服，归席坐下。王三官再三不肯上来坐。西门庆道：“寻常罢了，今日在舍，权借一日陪诸公上座。”王三官迫不得已，左边垂首坐了。须臾上罢汤饭，厨役上来割道烧鹅，献小割。下边教坊回数队舞吊毕，撮弄杂耍百戏院本之后，四个唱的慢慢才上来，拜见过了。个个粉妆花貌，人人珠翠仙裳，银筝玉阮放娇声，倚翠偎红频笑语。正是：
舞裙歌板逐时新，散尽黄金只此身。
寄语富儿休暴殄，俭如良药可医贫。
不说当日刘内相坐首席，也赏了许多银子。饮酒作欢至一更时分方散。西门庆打发乐工赏钱出门，四个唱的都在月娘房内弹唱。月娘留下吴银儿过夜，打发三个唱的去。临去，见西门庆在厅上，拜见拜见。西门庆吩咐郑爱月儿：“你明日就拉了李桂姐两个，还来唱一日。”那(D)郑爱月儿就知今日有王三官儿，不叫李桂姐来唱。笑道：“爹你兵马司倒了墙——贼走了(註16)！”又问：“明日请谁吃酒？”西门庆道：“都是亲朋。”(D)郑爱月儿道：“有应二那花子，我不来。我不要见那丑冤家怪物！”西门庆道：“明日没有他。”(D)爱月儿道：“没有他才好。若有那怪攮(nǎng/ㄋㄤˇ)刀子的，俺们不来。”说毕，磕了头，扬长去了。西门庆看着收了家伙，上李瓶儿那边和如意儿睡了，一宿晚景题过。
次日早往衙门，送问那两起人犯过东平府去。回来家中摆酒，请吴道官、吴二舅、花大舅、沈姨夫、韩姨夫、任医官、温秀才、应伯爵并会中人、李智、黄四、杜三哥，并家中二个伙计，十二张桌儿。席间止是李桂姐、吴银儿、郑爱月儿，三个粉头递酒，李铭吴惠郑奉三个小优儿弹唱。正递酒中间，忽(B)平安来报：“云二叔新袭了职，来拜爹，送礼来。”西门庆听言，连忙道：“有请。”只见(B)云离守穿着青纻丝补服员领，冠冕著，腰系金带，后边伴当抬着礼物，先递上揭帖与西门庆观看，上写：“新袭职山东清河右卫指挥同知，门下生云离守顿首百拜。谨具土仪：貂鼠十个，海鱼一尾，虾米一包，腊鹅四只，腊鸭十只，油纸帘二架，少申芹敬。”西门庆即令左右收了，连忙致谢。(B)云离守道：“在下昨日才来家，今日特来拜老爹。”于是磕头，四双八拜，说道：“蒙老爹莫大之恩，些少土仪，表意而已。”然后又与众人叙礼拜见。西门庆见他居官，就待他不同，安他与吴二舅一桌坐了。连忙安下锺箸，下了汤饭，脚下人俱打发攒盘酒肉。因问起发丧替职之事，这(B)云离守一一叙言：“蒙兵部余爷怜其家兄在镇病亡，祖职不动，还与了个本卫现任佥书。”西门庆欢喜道：“恭喜，恭喜！容日一定来贺。”当日众人席上每位奉陪一杯，又令三个唱的奉酒，须臾把云离守灌的醉了。那应伯爵在席上，如线儿提的一般，起来坐下；又斗李桂姐和郑月儿，彼此互相戏骂不绝。这个骂他怪门神，白脸子，少根基的货！那个骂他是丑冤家，怪物劳，猪八戒坐在冷铺里。伯爵骂道：“我把你这两个女又十撇！鸦胡石影子布儿朵朵云儿，丁口恶心(註17)。”不说当日酒筵笑声，花攒锦簇，觥筹交错，耍顽至二更时分方才席散。打发三个唱的去了，西门庆归上房宿歇。
到次日起来迟，正在上房摆粥吃了，穿衣要拜云离守。只见(A)玳安来说：“贲四在前边请爹说话。”西门庆就知因为夏龙溪送家小之事，一面出来厅上。只见(B)贲四向袖中取出夏指挥书来呈上，说道：“夏老爹要教小人送送家小往京里去，不久就回。小人禀问过老爹，去不去？”西门庆看了书中言语，无非是叙其阔别，谢其早晚看顾家小，又借贲四携送家小之事。因说道：“他既央你，你怎的不去？”因问：“几时起身？”(B)贲四道：“今早他大官儿叫了小人去，吩咐初六日家小准上车起身。小人也得月半才回来。”说毕，把狮子街铺内钥匙，交递与西门庆。西门庆道：“你去，我教你吴二舅来，替你开两日铺子罢。”那贲四方才拜辞出门，往家中收拾行装去了。这西门庆就冠冕著出门，仆从跟随，乘马拜云指挥去了。
(旁白10)
那日是大妗子家去，叫下轿子门首伺候。也是合当有事，月娘装了两盒子茶食，点心下饭，上房管待。大妗子出门首上轿，只见画童儿小厮躲在门傍鞍子房儿大哭不止。那平安儿只顾扯他，那小伙子越扯越哭起来，被月娘等听见。送出大妗子上轿去了，便问平安儿：“贼囚，你平白拉他怎的？惹的他恁怪哭！”(Ｂ)平安道：“温师父那边叫他，他白不去，只是骂小的。”月娘道：“你教他好好去罢。”因问道：“小厮，你师父那边叫，去就是了，怎的哭起来？”那(A)画童嚷平安道：“又不管你事，我不去罢了，你扯我怎的！”月娘道：“你因何不去？”那小厮又不言语。金莲道：“这贼小囚儿就是个肉佞贼，你大娘问你，怎的不言语？”被平安向前打了一个嘴巴，那小厮越发大哭了。月娘道：“怪囚根子，你平白打他怎的？你好好教他说，怎的不去？”
正问著，只见玳安骑了马进来，月娘问道：“你爹来了？”(A)玳安道：“被云叔留住吃酒哩。使我送衣裳来了，带毡巾去。”(A)(玳安)看见画童儿哭，便问：“小大官儿，怎的号啕痛、剜(wān/ㄨㄢ)墙拱？(註18)”(Ｂ)平安道：“对过温师父叫着，他不去，反哭骂起我来了。”(A)玳安道：“我的哥哥，温师父叫，你仔细！他有名的温屁股，一日没屁股也成不的。你每常怎么挨他的，今日如何又躲起来了？”月娘骂道：“怪囚根子，怎么温屁股？”(A)玳安道：“娘自问他就是了。”那潘金莲得不的风儿就是雨儿，一面叫过画童儿来，只顾问他：“小奴才，你实说，他呼你做什么？你不说，看我教你大娘打你。”逼问那小厮(A)(画童)急了，说道：“他又要哄著小的，把他行货子放在小的屁股里，弄的胀胀的疼起来。我说你还不快拔出来，他又不肯拔，只顾来回动。且教小的拿出来，跑过来。他又来叫小的。”月娘听了，便喝道：“怪贼小奴才儿，还不与我过一边去！也有这六姐，只管好审问他，说的碜(chěn/ㄔㄣˇ)死了！我不知道，还当好话儿侧着耳朵儿听他！这蛮子也是个不上芦苇(註19)的行货子！人家小厮与你使，却背地干这个营生！”那金莲道：“大娘，那个上芦苇的肯干这营生？冷铺睡的花子才这般所为！”(C)孟玉楼道：“这蛮子他有老婆，怎生这等没廉耻？”金莲道：“他来了这一向，俺们就没见他老婆怎生样儿。”(Ｂ)平安道：“怎么样儿，娘们会胜看不见他。他但往那里去，就锁了门。住了这半年，我只见他坐轿子往娘家去了一遭，没到晚就来家了。每常几时出个门儿来？只好晚夕门首出来倒杩(mà/ㄇㄚˋ)子走走儿罢了。”金莲道：“他那老婆也是个不长俊的行货子！嫁了他，怕不的也没见个天日儿，敢每日只在屋里坐天牢哩？”说了回，月娘同众人回后边去了。
西门庆约莫日落时分来家，到上房坐下。月娘问道：“云伙计留你坐来？”西门庆道：“他在家，见我去，甚是无可不可，旋放桌儿留我坐，打开一坛酒陪我吃。如今卫中荆南岗升了，他就挨着掌印。明日连他和乔亲家，就是两分贺礼。众同僚都说了，要与他挂轴子。少不的教温葵轩做两篇文章，早些买轴子写下。”月娘道：“还缠什么温葵轩、鸟葵轩哩！平白安扎恁样行货子，没廉耻！传出去教人家知道，把丑来出尽了！”西门庆听言，唬了一跳，便问：“怎么的？”月娘道：“你别要来问我，你问你家小厮去。”西门庆道：“是那个小厮？”金莲道：“情知是谁，画童贼小奴才！俺送大妗子去，他正在门首哭。如此这般，温蛮子弄他来！”这西门庆听了，还有些不信。便道：“你叫那小奴才来，等我问他。”一面使玳安儿前边把画童儿叫到上房跪下，西门庆要拿拶(zǎn/ㄗㄢˇ)子拶他，便道：“贼奴才，你实说，他叫你做什么？”(B)画童儿道：“他叫小的，要灌醉了小的，要干小营生儿。今日小的害疼，躲出来了，不敢去。他只顾使平安叫，又打小的。教娘出来看见了。他常时问爹家中各娘房里的事，小的不敢说。昨日爹家中摆酒，他又教唆小的偷银器儿家伙与他。又某日，他望俺倪师父去，拿爹的书稿儿与倪师父瞧，倪师父又与夏老爹瞧。”这西门庆不听便罢，听了便道：“画虎画皮难画骨，知人知面不知心。我把他当个人看，谁知是人皮包狗骨东西，要他何用？”一面喝令画童儿起去，吩咐：“再不消过那边去了。”那画童磕了头起来，往前边去了。西门庆向月娘：“怪道前日翟亲家说我，”机事不密则害成。”我想来没人，原来是他把我的事透泄与人，我怎得晓的！这样狗骨秃东西，平白养在家做什么！”月娘道：“你和谁说！你家又没孩子上学，平白招揽个人在家养活着，写礼帖儿。我家有这些礼帖书柬写？饶养活着他，还教他弄乾坤儿！怪不的你我家里底事往外打探。”西门庆道：“不消说了，明日教他走道儿就是了。”一面叫将平安来了，吩咐：“对过对他说，家老爹要房子堆货，教温师父转寻房儿便了。等他来见我，你在门首只回我不在家。”那平安儿应诺去了。
西门庆告月娘说：“今日贲四来辞我，初六日起身，与夏龙溪送家小往东京去。我想来线铺子没人，倒好教他二舅来，替他开两日儿。左右与来昭一递三日上宿，饭倒都在一处吃，好不好？”月娘道：“好不好，随你叫他去，我不管你，省的人又说照顾了我的兄弟。”西门庆不听，于是使棋童儿：“请你二舅来。”不一时，请吴二舅到，在前厅陪他坐的吃酒，把钥匙交付与他，明日同来昭早往狮子街开铺子去，不在话下。
却说温秀才见画童儿一夜不过来睡，心中著恐。到次日，(Ｂ)平安走来说：“家老爹多上覆温师父，早晚要这房子堆货，教师父别寻房儿罢。”这温秀才听了，大惊失色，就知画童儿有甚话说。穿了衣巾，要见西门庆说话。(Ｂ)平安儿道：“俺爹往衙门中去了，还未来哩。”比及来，这温秀才又衣巾过来伺候，具了一篇长柬，递与琴童儿，(B)琴童又不敢接，说道：“俺爹才从衙门中来家辛苦，后边歇去了，俺们不敢禀。”这温秀才就知疏远他，一面走到倪秀才家商议，还搬移家小往旧处住去了。正是：谁人汲得西江水，难洗今朝一面羞。
靡不有初鲜克终，交情似水淡长浓。
自古人无千日好，果然花无摘下红。
毕竟未知后来如何，且听下回分解。
(註1)荣卫失调：气血失调。
(註2)一鸡死，一鸡鸣，新来鸡儿打鸣忒好听：月娘对孟玉楼表白自己对潘金莲的怨气：「常言道『一鸡死，一鸡鸣，新来鸡儿打鸣忒好听』。我死了，把她立起来，也不乱，也不嚷，才『拔了萝卜地皮宽。』」据说「鸡」原为「姬」，指西汉的贾姬，典出《史记·郅都传》，郅都是个酷吏，「亡一姬复一姬进」，是郅都不肯救贾姬的原话。月娘的话中「拔了萝卜地皮宽」一句见121条，这是两个俚语连用，一长一短。
(註3)甜言美语三冬暖，恶语伤人六月寒。人受一口气，佛受一炉香：前者语出《西厢记》，后者也作「人争一口气，佛争一炉（炷）香。」孟玉楼劝潘金莲去向月娘陪个礼，说：「常言：'甜言美语三冬暖，恶语伤人六月寒'。你两个已是见过话，只顾使性儿到几时？人受一口气，佛受一炉香，你去与他赔个不是儿，天大事都了了。」两个都是谚语。
(註4)有势休要使尽，有话休要说尽。人人有面，树树有皮：孟玉楼劝潘金莲去向月娘陪了礼，事后却又在背后说月娘：「有势休要使尽，有话休要说尽。凡事看上顾下，留些儿防后才好。不管蜢虫、蚂蚱，一例都说着。对着她三位师父、郁大姐。人人有面，树树有皮，俺每脸上就没些血儿？」说明孟玉楼确实是个两面三刀的人。前是谚语，后是俚语。
(註5)脸上就没些血儿：脸上没血，意即脸不会红。不知羞耻，不要面皮。
(註6)抖毛儿：耍威风。
(註7)骨秃扠著心里：比喻铭刻于心，念念不忘。
(註8)一拳拄定：意谓一人下决定。
(註9)贱里买来贱里卖，容易得来容易舍：潘金莲说西门庆心目中只有月娘没有她，并这样说自己。意思是指轻贱的人或物容易得到也容易舍弃。这是俚语。
(註10)三窝两块，大妇小妻，一个碗内两张匙，不是汤着就抹着：潘金莲对王婆说，像西门这样人家，「如何没些气儿？」不是这气就是那气。其中「三窝两块」是指有众多妻妾或众多儿女。比喻朝夕相处，免不了有摩擦。这是俚语。
(註11)椒末儿：比喻辛辣的语言。
(註12)张公吃酒李公醉，桑树上吃刀柳树上暴：王婆来替何九之弟何十说情脱罪，结果西门庆用一个和尚顶替，放了何十，作者用这两句感叹。前一句原出自唐·《朝野金载》，是代人受过之意。这是俚语。
(註13)养老不归宗女婿：入赘女家，赡养女方父母，并永不改回原姓的女婿。
(註14)缌麻之亲：缌麻，细麻布，用以治丧服。凡为死者服缌麻者称为缌麻之亲。是丧礼五服中最轻的一种丧服。
(註15)母狗不掉尾，公狗不上身：西门庆给月娘、潘金莲讲他衙门里审的奸情案，月娘如此说，显然矛头指向潘金莲。掉尾：翘起尾巴求欢。指男女淫乱，女方也有一定责任。这是俚语。
(註16)兵马司倒了墙－－贼走了？ ：郑爱月调侃西门庆的话。兵马司专管抓贼囚贼，从字面上看是说墙倒了，贼脱逃了，实际上是郑爱月说西门庆贼「透」了。走应为逃（谐透），故说贼透了！这是歇后语式的俚语。
(註17)鸦胡石影子布儿朵朵云儿，丁口恶心：鸦胡石之鸦(谐音鸭即龟男性阳物)，影子布儿之影(谐音硬)，朵朵云儿之朵(谐音大)，三字构成“龟硬大”的隐语。丁口两字同丁八，系男女性器的象形，隐指性交。恶心，难受受不了。整句连起来，即又硬又大，肏的你们受不了。
(註18)号啕痛、剜墙拱：这是两句歇后语构成哭一字。前句歇去哭字，后句歇去窟字（谐音哭）。
(註19)不上芦苇：芦苇即芦席。不上芦苇，犹上不得席面，不光明正大，不体面。
Page updated
Google Sites
Report abuse