《三國演義》第三回

第三回　议温明董卓叱丁原　馈金珠李肃说吕布

　　【毛批：天子者日也。日而借光于萤火，不成其为日矣。后人以孔明在蜀，耿耿如长庚之照一方。夫长庚，则固胜于萤光百倍也。

　　李肃说吕布一段文字，花团锦簇。凡劝人背叛、劝人弒逆，是最难启齿之事；今偏不说出，偏要教他自说，妙不可言。

　　奸在君侧者，除之贵密、贵速。董卓上表以暴其威，是不密也。顿兵以观其变，是不速也。何进不知当密，卓则知之，而故为不密；何进不知当速，卓则知之，而故为不速：其意以为如是而何进必死，内乱必作，夫然后乘衅入朝，可以惟我所欲为耳。此皆出李儒之谋，儒亦智矣。乃劝卓收吕布为腹心，又何愚而失于计也！杀一义父，拜一义父，为其父者，不亦危乎？卓不疑布，布亦不虑卓之疑己，无谋之人，固不足怪。儒自以为智，而虑不及此，哀哉！

　　玄德结两异姓之弟，而得其死力；丁原结一异姓之子，而受其摧残。其故何也？一则择弟而弟，弟其所当弟；一则不择子而子，子其所不当子故也。观吕布，益服关、张之笃义；观丁原，益叹玄德之知人。】

　　且说曹操当日对何进曰：“宦官之祸，古今皆有；但世主不当假之权宠，使至于此。若欲治罪，当除元恶，但付一狱吏足矣，何必纷纷召外兵乎？欲尽诛之，事必宣露。吾料其必败也。”【毛夹批：所见大胜本初。两人优劣俱在于此。】【贽眉批： 极是。】【渔眉批：所见大胜本初，两人优劣已见于此。】【钟眉批：囗（操）云易囗（如）反掌，囗如此。】何进怒曰：“孟德亦怀私意耶？”操退曰：“乱天下者，必进也。”进乃暗差使命，密诏星夜往各镇去。

　　《三国志》魏书一 武帝纪第一

　　金城边章、韩遂杀刺史郡守以叛，众十馀万，天下骚动。徵太祖为典军校尉。会灵帝崩，太子即位，太后临朝。大将军何进与袁绍谋诛宦官，太后不听。进乃召董卓，欲以胁太后，【魏书曰：太祖闻而笑之曰："阉竖之官，古今宜有，但世主不当假之权宠，使至于此。既治其罪，当诛元恶，一狱吏足矣，何必纷纷召外将乎？欲尽诛之，事必宣露，吾见其败也。"】卓未至而进见杀。卓到，废帝为弘农王而立献帝，京都大乱。

　　却说前将军鳌乡侯西凉刺史董卓，【贽眉批：如此等人，常有好相，所以至今好相者极多也。】先为破黄巾无功，朝议将治其罪，因贿赂十常侍幸免，【毛夹批：贿赂十常侍之人，安能杀十常侍？】【渔眉批：贿赂十常侍之人，如何能杀十常侍？】后又约托朝贵迁他显官，统西州大军二十万，常有不臣之心。【贽眉批：奸雄。】是时得诏大喜，【钟眉批：奸雄。】点起军马，陆续便行。使其婿中郎将牛辅守住陕西，自己却带李傕（jué）、郭汜、张济、樊稠等，提兵望洛阳进发。卓婿谋士李儒曰：“今虽奉诏，中间多有暗昧。何不差人上表，名正言顺，大事可图。”【毛夹批（渔眉批）：何进暗发密诏，李儒乃欲显上表章，明明要激成内乱。】【贽眉批：此人亦通。】【钟眉批：假公济私，往往如此。】卓大喜，遂上表。其略曰：

　　窃闻天下所以乱逆不止者，皆由黄门常侍张让等侮慢天常之故。臣闻扬汤止沸，不如去薪；溃痈（yōnɡ）虽痛，胜于养毒。臣敢鸣钟鼓，入洛阳，请除让等。社稷幸甚！天下幸甚！【贽眉批：是大奸雄文字。】

　　何进得表，出示大臣。侍御史郑泰谏曰：“董卓乃豺狼也，引入京城，必食人矣。”【毛夹批（渔眉批）：欲去狐鼠，乃召豺狼。确论。】进曰：“汝多疑，不足谋大事。”【贽眉批：何进不听好人之言，真奴才也。如此人若何不败！】卢植亦谏曰：“植素知董卓，为人面善心狠。一入禁庭，必生祸患，不如止之勿来，免致生乱。”【钟眉批：郑泰、卢植药石之言，惜何进坚拒不听。】进不听，【贽眉批：独有何进可与谋大事，不枉食君禄也？】郑泰、卢植皆弃官而去。朝廷大臣去者大半。【钟眉批：君子见几而作。】进使人迎董卓于渑（miǎn）池，【钟夹批：渑池，县名。】卓按兵不动。【毛夹批：先上表以示威，复按兵以观变，皆李儒之谋也。】【渔眉批：先上表以示威，复按兵以观变，皆李儒计也。】

　　《三国志》魏书六 董二袁刘传第六

　　灵帝崩，少帝即位。大将军何进与司隶校尉袁绍谋诛诸阉官，太后不从。进乃召卓使将兵诣京师，并密令上书曰："中常侍张让等窃幸乘宠，浊乱海内。昔赵鞅兴晋阳之甲，以逐君侧之恶。臣辄鸣钟鼓如洛阳，即讨让等。"欲以胁迫太后。卓未至，进败。【续汉书曰：进字遂高，南阳人，太后异母兄也。进本屠家子，父曰真。真死后，进以妹倚黄门得入掖庭，有宠，光和三年立为皇后，进由是贵幸。中平元年，黄巾起，拜进大将军。典略载卓表曰："臣伏惟天下所以有逆不止者，各由黄门常侍张让等侮慢天常，操擅王命，父子兄弟并据州郡，一书出门，便获千金，京畿诸郡数百万膏腴美田皆属让等，至使怨气上蒸，妖贼蜂起。臣前奉诏讨於扶罗，将士饥乏，不肯渡河，皆言欲诣京师先诛阉竖以除民害，从台阁求乞资直。臣随慰抚，以至新安。臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪，溃痈虽痛，胜于养肉，及溺呼船，悔之无及。"】

　　张让等知外兵到，共议曰：“此何进之谋也。我等不先下手，皆灭族矣！”乃先伏刀斧手五十人于长乐宫嘉德门内，入告何太后曰：“今大将军矫诏召外兵至京师，欲灭臣等，望娘娘垂怜赐救！”太后曰：“汝等可诣大将军府谢罪。”让曰：“若到相府，骨肉齑（jī）粉矣。望娘娘宣大将军入宫，谕止之，如其不从，臣等只就娘娘前请死。”【钟眉批：十常侍巧计。】太后乃降诏宣进。【毛夹批：妇人误事如此。】进得诏便行，主簿陈琳谏曰：“太后此诏，必是十常侍之谋，切不可去。去必有祸。”【毛夹批：智哉陈琳。】进曰：“太后诏我，有何祸事？”袁绍曰：“今谋已泄，事已露，将军尚欲入宫耶？”曹操曰：“先召十常侍出，然后可入。”【毛夹批：真应变之策。】【渔眉批：二语的是万全之策，奈何进不依，可恨。】进笑曰：“此小儿之见也。【毛夹批：好个大人。】吾掌天下之权，十常侍敢待如何！”【贽眉批：陈琳、袁绍，曹操俱有定见，何进卤莽不用，宣其临也。】【钟眉批：陈琳、袁绍、曹操俱有定见，何进囗（甚）卤莽囗（也）。】绍曰：“公必欲去，我等引甲士护从，以防不测。”【渔眉批：也是不得已而思其次。】于是袁绍、曹操各选精兵五百，命袁绍之弟袁术领之。袁术全身披挂，引兵布列青琐门外，绍与操带剑护送何进至长乐宫前。黄门传懿旨云：“太后特宣大将军，余人不许辄入。”将袁绍、曹操等都阻住宫门外。何进昂然直入。【毛夹批：可谓大将军八面威风。】【渔眉批：大将军八面威风。】【钟眉批：祸不远矣。】至嘉德殿门，张让、段珪迎出，左右围住，进大惊。【贽眉批：何进固是奴才，不足惜也，然亦董后之报，此天道貌岸然好还之一证也。】让厉声责进曰：“董后何罪，妄以鸩死？国母丧葬，托疾不出！汝本屠沽（ɡū）小辈，我等荐之天子，以致荣贵。不思报效，欲相谋害。汝言我等甚浊，其清者是谁？”【毛夹批：〈左传〉曰：“惟无瑕者可以戮人。”何进谋杀董后，其罪亦与十常侍等。】【贽眉批：亦说得是。】【渔眉批： 何患无辞。】【钟眉批：责得是。】进慌急欲寻出路，【毛夹批：至此而欲寻出路，真小儿之见也。】宫门尽闭，伏甲齐出，将何进砍为两段。【贽眉批：何进者，正所云可怜不足惜者也。】【钟眉批：何进死不足惜。】后人有诗叹之曰：

　　汉室倾危天数终，无谋何进作三公。几番不听忠臣谏，难免宫中受剑锋。【贽眉批：此实录也，可称诗史。】【钟眉批：实录。】

　　让等既杀何进，袁绍久不见进出，乃于宫门外大叫曰：“请将军上车！”让等将何进首级从墙上掷出，【毛夹批：身不能上车而行，头乃得逾墙而出，还算逃得一半。】宣谕曰：“何进谋反，已伏诛矣！其余胁从，尽皆赦宥（yòu）。”袁绍厉声大叫：“阉官谋杀大臣！诛恶党者前来助战！”何进部将吴匡便于青琐门外放起火来。袁术引兵突入宫庭，但见阉官，不论大小，尽皆杀之。【毛夹批：势必至此。然则又何必召外兵耶？】【贽眉批：快事。】【渔眉批： 畅快。】袁绍、曹操，斩关入内。【渔眉批：此时董卓在哪里？】赵忠、程旷、夏恽（yùn）、郭胜四个，被赶至翠花楼前，剁为肉泥。宫中火焰冲天。张让、段珪、曹节、侯览将太后及太子并陈留王劫去内省，从后道走北宫。时卢植弃官未去，见宫中事变，擐（huàn）甲持戈，立于阁下。遥见段珪拥逼何后过来，植大呼曰：“段珪逆贼，安敢劫太后！”段珪回身便走。太后从窗中跳出，植急救得免。【毛夹批：国舅逾墙，止剩一头；太后跳窗，得保全身：犹幸矣。】【贽眉批：卢植可用。】吴匡杀入内庭，见何苗亦提剑出。匡大呼曰：“何苗同谋害兄，当共杀之！”【渔眉批：其事不明。】众人俱曰：“愿斩谋兄之贼！”苗欲走，四面围定，砍为齑粉。绍复令军士分头来杀十常侍家属，不分大小尽皆诛绝，【钟眉批：尽诛十常侍家属，谁人不快！】多有无须者误被杀死。【毛夹批：此时胡子大得便宜。】【贽眉批：此时胡子甚侥幸也。】【渔眉批： 此是无须劫。后十六国时杀灭胡种，凡隆准大鼻者皆遇害，又是大鼻劫。】曹操一面救灭宫中之火，请何太后权摄大事，遣兵追袭张让等，寻觅少帝。【毛夹批：孟德举动毕竟不同。】【渔眉批：袁绍、孟德二人举动俱得大囗。】

　　《三国志》魏书六 董二袁刘传第六

　　灵帝崩，太后兄大将军何进与绍谋诛诸阉官，【续汉书曰：绍使客张津说进曰："黄门、常侍秉权日久，又永乐太后与诸常侍专通财利，将军宜整顿天下，为海内除患。"进以为然，遂与绍结谋。】太后不从。乃召董卓，欲以胁太后。常侍、黄门闻之，皆诣进谢，唯所错置。时绍劝进便可於此决之，至于再三，而进不许。令绍使洛阳方略武吏，检司诸宦者。又令绍弟虎贲中郎将术选温厚虎贲二百人，当入禁中，代持兵黄门陛守门户。中常侍段珪等矫太后命，召进入议，遂杀之，宫中乱。【九州春秋曰：初绍说进曰："黄门、常侍累世太盛，威服海内，前窦武欲诛之而反为所害，但坐言语漏泄，以五营士为兵故耳。五营士生长京师，服畏中人，而窦氏反用其锋，遂果叛走归黄门，是以自取破灭。今将军以元舅之尊，二府并领劲兵，其部曲将吏，皆英雄名士，乐尽死力，事在掌握，天赞其时也。今为天下诛除贪秽，功勋显著，垂名后世，虽周之申伯，何足道哉？今大行在前殿，将军以诏书领兵卫守，可勿入宫。"进纳其言，后更狐疑。绍惧进之改变，胁进曰："今交构已成，形势已露，将军何为不早决之？事留变生，后机祸至。"进不从，遂败。】术将虎贲烧南宫嘉德殿青琐门，欲以迫出珪等。珪等不出，劫帝及帝弟陈留王走小平津。绍既斩宦者所署司隶校尉许相，遂勒兵捕诸阉人，无少长皆杀之。或有无须而误死者，至自发露形体而后得免。宦者或有行善自守而犹见及。其滥如此。死者二千馀人。急追珪等，珪等悉赴河死。帝得还宫。

　　且说张让、段珪劫拥少帝及陈留王，冒烟突火，连夜奔走。至北邙山，约二更时分，后面喊声大举，人马赶至。当前河南中部掾（yuàn）吏闵贡，大呼“逆贼休走！”张让见事急，遂投河而死。帝与陈留王未知虚实，不敢高声，伏于河边乱草之内。军马四散去赶，不知帝之所在。帝与王伏至四更，露水又下，腹中饥馁，相抱而哭。又怕人知觉，吞声草莽之中。【毛夹批：寇则伏莽，帝亦伏莽，为之一叹。】【钟眉批：天下似此，予无乐乎为君。】陈留王曰：“此间不可久恋，须别寻活路。”于是二人以衣相结，爬上岸边。满地荆棘，黑暗之中不见行路。正无奈何，忽有流萤千百成群，光芒照耀，只在帝前飞转。【毛夹批（渔眉批）：】【贽眉批：此时萤火虫亦功臣也。】【渔眉批： 日而借光于萤，尚成其为日哉！】【钟眉批：微物也有忠心。】炎刘之势，昔如日月，今为萤光，火德衰矣。陈留王曰：“此天助我兄弟也！”遂随萤火而行，渐渐见路。行至五更，足痛不能行，山冈边见一草堆，帝与王卧于草堆之中。【毛夹批：竟为草头皇帝矣。】草堆前面是一所庄院。庄主是夜梦两红日坠于庄后，【毛夹批（渔眉批）：两红日正应陈留亦为帝之兆。】【钟眉批：囗囗梦。】惊觉，披衣出户。四下观望，见庄后草堆上红光冲天，然则萤光相随，【毛夹批：直以光引光耳。】慌忙往视，却是二人卧于草畔。庄主（崔毅）问曰：“二少年谁家之子？”帝不敢应。陈留王指帝曰：“此是当今皇帝，遭十常侍之乱，逃难到此。吾乃皇弟陈留王也。”【贽眉批：是。】【渔眉批： 此时据理还不该直说。】【钟眉批：果然是囗囗囗（弟胜兄）。】庄主（崔毅）大惊，再拜曰：“臣先朝司徒崔烈之弟崔毅也。因见十常侍卖官嫉贤，故隐于此。”【毛夹批：崔烈此弟颇胜于兄。】【渔眉批：映带得好。】遂扶帝入庄，跪进酒食。

　　却说闵贡赶上段珪，拿住问：“天子何在？”珪言：“已在半路相失，不知何往。”贡遂杀段珪，悬头于马项下，分兵四散寻觅，【钟眉批：段珪逆贼宜杀示众。】自己却独乘一马随路追寻。偶至崔毅庄，毅见首级，问之，贡说详细。崔毅引贡见帝。君臣痛哭。贡曰：“国不可一日无君，请陛下还都。”【贽眉批：是。】崔毅庄上止有瘦马一匹，备与帝乘。贡与陈留王共乘一马，【毛夹批：帝曰万乘，王曰千乘，大夫亦曰百乘。今一帝、一王、一臣，止共骑得二马，可叹。】【渔眉批：帝万乘，王千乘，大夫百乘。君臣三人共骑二马，好看好看。】离庄而行。不到三里，司徒王允、太尉杨彪、左军校尉淳于琼、右军校尉赵萌、后军校尉鲍信、中军校尉袁绍，一行人众，接着车驾。君臣皆哭。先使人将段珪首级往京师号令，【贽眉批：是。】另换好马，与帝及陈留王骑坐，【毛夹批：细。】【渔眉批：叙事甚细。】簇帝还京。先是洛阳小儿谣曰：“帝非帝，王非王，千乘万骑走北(百)邙。”【钟眉批：童谣已囗。】至此果应其谶（chèn）。【毛夹批：后来帝癈为王，王反为帝，所谓“帝非帝，王非王”耶。此时只应得末一句，那知后来却应在首二句耶。】车驾行不到数里，忽见旌旗蔽日，尘土遮天，一枝人马到来，百官失色，帝亦大惊。袁绍骤马出问：“何人？”绣旗影里，一将（董卓）飞出，厉声问：【渔眉批：厉声便势头不好。】“天子何在？”【毛夹批：不答袁绍，竟问天子，气质便来得不好。】帝战栗不能言。陈留王勒马向前，叱曰：“来者何人？”卓曰：“西凉刺史董卓也。”【毛夹批：董卓至此时始来，皆李儒之计也。】【渔眉批：废立之关在此。卓至此时方来，皆李儒之计也。】陈留王曰：“汝来保驾耶？汝来劫驾耶？”【钟眉批：陈留王囗。】卓应曰：“特来保驾。”陈留王曰：“既来保驾，天子在此，何不下马！”【贽眉批：陈留王亦大通，但此时袁本初在也，何无一言？可疑，强疑。】卓大惊，慌忙下马，拜于道左。陈留王以言抚慰董卓，自初至终，并无失语。【毛夹批：献帝此时，颇强人意，何后来倦惫之甚也？】【贽眉批：陈留王固好，卓亦识人，亦奸雄也。】卓暗奇之，【渔眉批：不该奇之，应该惧之。】已怀废立之意。是日还宫，见何太后，俱各痛哭。检点宫中，不见了传国玉玺。【毛夹批：为后文孙坚得玺伏线。】【渔眉批：是大关键。】

　　董卓屯兵城外，每日带铁甲马军入城，横行街市，百姓惶惶不安。【钟眉批：这等行事便囗露囗囗。】卓出入宫庭，略无忌惮。后军校尉鲍信来见袁绍，言：“董卓必有异心，【钟眉批：两人俱囗囗事。】可速除之。”【毛夹批：若欲除之，不如勿召。既已召之，欲除则难矣。】绍曰：“朝廷新定，未可轻动。”【贽眉批：亦是。】鲍信见王允，亦言其事。允曰：“且容商议。”【渔眉批：非不从，无可奈何耳。】信自引本部军兵，投泰山去了。董卓招诱何进兄弟部下之兵，尽归掌握，私谓李儒曰：“吾欲废帝立陈留王，何如？”李儒曰：“今朝廷无主，不就此时行事，迟则有变矣。来日于温明园中，召集百官，【钟眉批：卓与儒亦一时之雄，惜其用之不正矣。】谕以废立，有不从者斩之。则威权之行，正在今日。”【贽眉批：卓与儒亦一时之雄也。】【渔眉批：“指鹿”二字，贼臣供伏。】卓喜。

　　次日，大排筵会，遍请公卿。【渔眉批：飞马邀酒，好看。】公卿皆惧董卓，谁敢不到？卓待百官到了，然后徐徐到园门下马，【毛夹批：妆模做样，可恶可恶。】【贽眉批：奸雄，奸雄！】带剑入席。【钟眉批：小人气囗（慨）。】酒行数巡，卓教停酒止乐，乃厉声曰：“吾有一言，众官静听。”众皆侧耳。卓曰：“天子为万民之主，无威仪不可以奉宗庙社稷。今上懦弱，不若陈留王聪明好学，可承大位。吾欲废帝立陈留王，诸大臣以为何如？”【毛夹批：鸣钟鼓入洛阳，不是来杀十常侍，特来癈皇帝耳。】【贽眉批：奸雄，奸雄！】【渔眉批： 此句话从何处得来，何诸人不闻而卓独闻？原请你来诛十常侍，不曾请你来废立皇帝。】【钟眉批：奸雄举事，必借个大题目以塞众口，好（如）先君密诏所云是也。】诸官听罢，不敢出声。座上一人（丁原）推案直出，立于筵前，大呼：“不可！不可！汝是何人，敢发大语？天子乃先帝嫡子，初无过失，何得妄议废立！汝欲为篡逆耶？”【毛夹批：此时此人不可少。】【贽眉批：若无此人，几不成朝廷，不必以成败论也。】【渔眉批： 此时此人断不可少。】【钟眉批：此时若囗（无）丁原，囗囗囗囗囗囗囗囗囗。】

　　《三国志》魏书六 董二袁刘传第六

　　中常侍段珪等劫帝走小平津，卓遂将其众迎帝于北芒，还宫。【张璠汉纪曰：帝以八月庚午为诸黄门所劫，步出谷门，走至河上。诸黄门既投河死。时帝年十四，陈留王年九岁，兄弟独夜步行欲还宫，闇（àn）暝，逐萤火而行，数里，得民家以露车载送。辛未，公卿以下与卓共迎帝於北芒阪下。献帝春秋曰：先是童谣曰："侯非侯，王非王，千乘万骑走北芒。"卓时適至，屯显阳苑。闻帝当还，率众迎帝。典略曰：帝望见卓兵涕泣。群公谓卓曰："有诏卻兵。"卓曰："公诸人为国大臣，不能匡正王室，至使国家播荡，何卻兵之有！"遂俱入城。献帝纪曰：卓与帝语，语不可了。乃更与陈留王语，问祸乱由起；王答，自初至终，无所遗失。卓大喜，乃有废立意。英雄记曰：河南中部掾闵贡扶帝及陈留王上至雒舍止。帝独乘一马，陈留王与贡共乘一马，从雒舍南行。公卿百官奉迎於北芒阪下，故太尉崔烈在前导。卓将步骑数千来迎，烈呵使避，卓骂烈曰："昼夜三百里来，何云避，我不能断卿头邪？"前见帝曰："陛下令常侍小黄门作乱乃尔，以取祸败，为负不小邪？"又趋陈留王，曰："我董卓也，从我抱来。"乃於贡抱中取王。英雄记曰：一本云王不就卓抱，卓与王并马而行也。】时进弟车骑将军苗为进众所杀，【英雄记云：苗，太后之同母兄，先嫁朱氏之子。进部曲将吴匡，素怨苗不与进同心，又疑其与宦官通谋，乃令军中曰："杀大将军者，车骑也。"遂引兵与卓弟旻共攻杀苗於朱爵阙下。】进、苗部曲无所属，皆诣卓。卓又使吕布杀执金吾丁原，并其众，故京都兵权唯在卓。【九州春秋曰：卓初入洛阳，步骑不过三千，自嫌兵少，不为远近所服；率四五日，辄夜遣兵出四城门，明日陈旌鼓而入，宣言云"西兵复入至洛中"。人不觉，谓卓兵不可胜数。】

　　先是，进遣骑都尉太山鲍信所在募兵，適至，信谓绍曰："卓拥强兵，有异志，今不早图，将为所制；及其初至疲劳，袭之可禽也。"绍畏卓，不敢发，信遂还乡里。

　　於是以久不雨，策免司空刘弘而卓代之，俄迁太尉，假节钺虎贲。遂废帝为弘农王。寻又杀王及何太后。立灵帝少子陈留王，是为献帝。【献帝纪曰：卓谋废帝，会群臣於朝堂，议曰："大者天地，次者君臣，所以为治。今皇帝闇弱，不可以奉宗庙，为天下主。欲依伊尹、霍光故事，立陈留王，何如？"尚书卢植曰："案尚书太甲既立不明，伊尹放之桐宫。昌邑王立二十七日，罪过千馀，故霍光废之。今上富於春秋，行未有失，非前事之比也。"卓怒，罢坐，欲诛植，侍中蔡邕劝之，得免。……

　　卓视之，乃荆州刺史丁原也。卓怒叱曰：“顺我者生，逆我者死！”遂掣佩剑，欲斩丁原。时李儒见丁原背后一人，生得器宇轩昂，威风凛凛，手执方天画戟，怒目而视。【毛夹批：先从李儒眼中虚画一吕布。○此处先写戟。】【渔眉批：先从李儒眼中虚画出一个吕布来。也在人背后。先写戟。】【钟眉批：囗（好）画手。】李儒急进曰：“今日饮宴之处，不可谈国政，来日向都堂公论未迟。”【贽眉批：李儒大通。李儒的是可儿。】【钟眉批：李儒察布动静，故为此囗（缓）兵话。】众人皆劝，丁原上马而去。卓问百官曰：“吾所言，合公道否？”卢植曰：“明公差矣。昔太甲不明，伊尹放之于桐宫。昌邑王登位方二十七日，造恶三千余条，故霍光告太庙而废之。今上虽幼，聪明仁智，并无分毫过失。公乃外郡刺史，素未参与国政，又无伊、霍之大才，何可强主废立之事？圣人云：‘有伊尹之志则可，无伊尹之志则篡也。’”【毛夹批：正论侃侃，不愧为玄德之师。】【贽眉批：侃侃正论。】【钟眉批：卢植侃侃而论，词严义正。】卓大怒，拔剑向前，欲杀植。侍中蔡邕、议郎彭伯谏曰：“卢尚书海内人望，今先害之，恐天下震怖。”卓乃止。司徒王允曰：“废立之事，不可酒后相商，另日再议。”【毛夹批：王允此时，胸中已有成算。】【贽眉批：此人已有主张矣。】【渔眉批： 王允此时想已有成算。】【钟眉批：王司徒已有主张。】于是百官皆散。

　　卓按剑立于园门，忽见一人跃马持戟，于园门外往来驰骤。【毛夹批：又从董卓眼中虚画一吕布。】【渔眉批：又从董卓眼中虚写出一个吕布来。先只写戟，此添写马。】卓问李儒：“此何人也？”儒曰：“此丁原义儿，姓吕，名布，字奉先者也。【毛夹批：在李儒口中，方实叙出吕布姓名。】主公且须避之！”【毛夹批：添此一句，张皇之极。】【贽眉批：此时自不可少吕奉先也。】卓乃入园潜避。【钟眉批：此时甚得力于吕布。】次日，人报丁原引军城外搦战。卓怒，引军同李儒出迎。两阵对圆，只见吕布顶束发金冠，披百花战袍，擐（huàn）唐猊铠甲，系狮蛮宝带，纵马挺戟，随丁建阳出到阵前。【毛夹批：又双从董卓、李儒眼中实写一吕布。○看他先写状貌，次写姓名，次写妆束；先写戟，次写马，次写冠带袍甲：都作三层出落，妙。】【渔眉批：此处冠带袍甲一齐都写出来。】建阳指卓骂曰：“国家不幸，阉官弄权，以致万民涂炭。尔无尺寸之功，焉敢妄言废立，欲乱朝廷！”【贽眉批：正论，自不可少。】【钟眉批：丁建阳正论自囗（不）可少。】董卓未及回言，吕布飞马直杀过来。董卓慌走，建阳率军掩杀。卓兵大败，退三十余里下寨，聚众商议。卓曰：“吾观吕布非常人也。吾若得此人，何虑天下哉！”【贽眉批：奸雄！奸雄！】帐前一人（李肃）出曰：“主公勿忧。某与吕布同乡，知其勇而无谋，见利忘义。【毛夹批：二语说尽奉先。】【渔眉批：二语吕布定评。】某凭三寸不烂之舌，说吕布拱手来降，可乎？”【钟眉批：又坏了囗囗。】卓大喜，观其人，乃虎贲（bēn）中郎将李肃也。卓曰：“汝将何以说之？”肃曰：“某闻主公有名马一匹，号曰‘赤兔’，日行千里。【毛夹批：此处轻轻略赞一句。】须得此马，再用金珠，以利结其心。某更进说词，吕布必反丁原，来投主公矣。”卓问李儒曰：“此言可乎？”儒曰：“主公欲取天下，【渔眉批：欲取天下四字在李儒口中道出，可见教董卓无道者，皆李儒也。】何惜一马！”【毛夹批：看他翁婿二人口口稳取天下，煞是可笑。】卓欣然与之，【毛夹批：今不惜名马，后独惜爱妃，何也？】更与黄金一千两、明珠数十颗、玉带一条。 【钟眉批：金珠、玉带、良马，止换一吕布，吕布却亦值钱。】

　　李肃赍（jī）了礼物，投吕布寨来。伏路军人围住。肃曰：“可速报吕将军， 有故人来见。”军人报知，布命入见。肃见布曰：“贤弟别来无恙？”布揖曰：“久不相见，今居何处？”肃曰：“现任虎贲中郎将之职。闻贤弟匡扶社稷，不胜之喜。有良马一匹，日行千里，渡水登山，如履平地，名曰‘赤兔’：特献与贤弟，以助虎威。”【毛夹批：且不说是董卓之马，妙甚。】【钟眉批：借马做个话柄，便好引他。】布便令牵过来看。果然那马，浑身上下火炭般赤，无半根杂毛，从头至尾长一丈，从蹄至项高八尺， 嘶喊咆哮，有腾空入海之状。【毛夹批：从吕布眼中方看出浑身上下好处，层次出落的妙○此马将为云长骑坐，故先于此处极写，妙。】【渔眉批：绝妙马赞。】后人有诗单道赤兔马曰：

　　奔腾千里荡尘埃，渡水登山紫雾开。掣断丝缰摇玉辔，火龙飞下九天来。

　　布见了此马，大喜，【毛夹批：极写名将爱马。】谢肃曰：“兄赐此龙驹，将何以为报？”肃曰：“某为义气而来。岂望报乎！”布置酒相待。酒酣，肃曰：“肃与贤弟少得相见，令尊却常会来。”【毛夹批：妙在同乡人口中称“令尊”，必谓是姓吕之父矣。】【贽眉批：妙。】【渔眉批： 令尊二字开口便有机锋。】布曰：“兄醉矣！先父弃世多年，安得与兄相会？”肃大笑曰：“非也！某说今日丁刺史耳。”【毛夹批：妙，明明羞他。】【贽眉批：妙。】布惶恐曰：“某在丁建阳处，亦出于无奈。”【毛夹批：等他自说，妙妙。】肃曰：“贤弟有擎天驾海之才，四海孰不钦敬？功名富贵，如探囊取物，何言无奈而在人之下乎？”【毛夹批：看他逼入去，恶极。】【贽眉批：李肃亦用得。】【钟眉批：囗刺一囗之。】布曰：“恨不逢其主耳。”【毛夹批：等他自说，妙妙。】【渔眉批：吕布处处皆开篱引犬。】肃笑曰：“良禽择木而栖，贤臣择主而事。见机不早，悔之晚矣。”【毛夹批：恶极。又逼入。】【贽眉批：句句打着他心上。】布曰：“兄在朝廷，观何人为世之英雄？”【毛夹批：等他先问，妙妙。】肃曰：“某遍观群臣，皆不如董卓。【毛夹批：疾入。】董卓为人，敬贤礼士，赏罚分明，终成大业。”【钟眉批：亏他说得出。】布曰：“某欲从之，恨无门路。”【毛夹批：等他自说，妙妙。】肃取金珠、 玉带列于布前。【毛夹批：马与金珠玉带，分两番取出，先后次序得妙。】布惊曰：“何为有此？”肃令叱退左右，告布曰：“此是董公久慕大名，特令某将此奉献。赤兔马亦董公所赠也。”【毛夹批：至此方才说明。妙极。】【贽眉批：肃是干得事人。】【钟眉批：囗干重之人有步可行。】布曰：“董公如此见爱，某将何以报之？”肃曰：“如某之不才，尚为虎贲中郎将；公若到彼，贵不可言。”布曰：“恨无涓埃之功，以为进见之礼。”【毛夹批：等他自说，妙妙。】肃曰：“功在翻手之间，公不肯为耳。”【毛夹批：恶极妙极。】【钟眉批：更激之。】布沉吟良久，曰：“吾欲杀丁原，引军归董卓，何如？”【毛夹批：此句亦等他自说，恶极妙极。】肃曰：“贤弟若能如此，真莫大之功也！但事不宜迟，在于速决。”【毛夹批：得他自肯，便即催之。】【贽眉批：此时布在肃掌上，凭他摇弄而已。】【渔眉批： 李肃说吕布一段，真花团锦簇，凡劝人背叛，劝人弑逆，是最难启的事。今偏不说出，偏要教他自说出来，绝妙好计。】布与肃约于明日来降，肃别去。

　　是夜二更时分，布提刀径入丁原帐中。原正秉烛观书，见布至，曰：“吾儿来有何事故？”布曰：“吾堂堂丈夫，安肯为汝子乎！”【毛夹批：然一堂堂丈夫，又何独为董卓子乎。总是金珠赤兔在那里说话耳。】原曰：“奉先何故心变？”布向前，一刀砍下丁原首级，【钟眉批：亏他下得手。】大呼左右：“丁原不仁，吾已杀之。肯从吾者在此，不从者自去！”军士散其大半。次日，布持丁原首级，往见李肃。肃遂引布见卓。卓大喜，置酒相待，卓先下拜曰：“卓今得将军，如旱苗之得甘雨也。”布纳卓坐而拜之曰：“公若不弃，布请拜为义父。”【毛夹批：方杀一义父，又拜一义父。杀得容易，亦拜得容易。】【贽眉批：会拜人为父者，会杀人也。卓能无惧乎？】【渔眉批： 吕布命中刑尅甚重，一拜为欠，就要伤损。】【钟眉批：囗父事人者能杀人，惜卓囗（执）迷不悟。】卓以金甲锦袍赐布，畅饮而散。卓自是威势越大，自领前将军事，封弟董旻为左将军、鄠（hù）侯，封吕布为骑都尉、中郎将、都亭侯。

　　《三国志》魏书七 吕布张邈臧洪传第七

　　吕布字奉先，五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉，屯河内，以布为主簿，大见亲待。灵帝崩，原将兵诣洛阳。【英雄记曰：原字建阳。本出自寒家，为人粗略，有武勇，善骑射。为南县吏，受使不辞难，有警急，追寇虏，辄在其前。裁知书，少有吏用。】与何进谋诛诸黄门，拜执金吾。进败，董卓入京都，将为乱，欲杀原，并其兵众。卓以布见信于原，诱布令杀原。布斩原首诣卓，卓以布为骑都尉，甚爱信之，誓为父子。

　　李儒劝卓早定废立之计。【毛夹批：仍接叙到废立事。】卓乃于省中设宴会集公卿，令吕布将甲士千余侍卫左右。是日太傅袁隗（wěi）与百官皆到。酒行数巡，卓按剑曰：“今上暗弱，不可以奉宗庙。吾将依伊尹、霍光故事，【毛夹批：特特引二故事，却是从卢植口中学来，足见其胸中无物。】【渔眉批：他也跟着人说伊尹、霍光，可笑。】废帝为弘农王，立陈留王为帝。有不从者斩！”【钟眉批：囗尹、光为口实，囗卓大奸雄处。】【贽眉批：奸雄！奸雄！】群臣惶怖莫敢对。中军校尉袁绍挺身出曰：“今上即位未几，并无失德。汝欲废嫡立庶，非反而何？”【毛夹批：劝召外兵者公也，今日骂董卓晚矣。】【贽眉批：毕竟是个有用的人。】【渔眉批： 劝召外兵者，公也，今日之骂晚矣。】【钟眉批：袁绍明大义以正之。】卓怒曰：“天下事在我！我今为之，谁敢不从？汝视我之剑不利否？”袁绍亦拔剑曰：“汝剑利，吾剑未尝不利！”【钟眉批：英雄语。】两个在筵（yán）上对敌。【贽眉批：是个对手。】正是：

　　丁原仗义身先丧，袁绍争锋势又危。

　　毕竟袁绍性命如何，且听下文分解。

　　《三国志》魏书六 董二袁刘传第六

　　董卓呼绍，议欲废帝，立陈留王。是时绍叔父隗为太傅，绍伪许之，曰："此大事，出当与太傅议。"卓曰："刘氏种不足复遗。"绍不应，横刀长揖而去。【献帝春秋曰：卓欲废帝，谓绍曰："皇帝冲闇，非万乘之主。陈留王犹胜，今欲立之。人有少智，大或痴，亦知复何如，为当且尔；卿不见灵帝乎？念此令人愤毒！"绍曰；"汉家君天下四百许年，恩泽深渥，兆民戴之来久。今帝虽幼冲，未有不善宣闻天下，公欲废適立庶，恐众不从公议也。"卓谓绍曰："竖子！天下事岂不决我？我今为之，谁敢不从？尔谓董卓刀为不利乎！"绍曰："天下健者，岂唯董公？"引佩刀横揖而出。臣松之以为绍於时与卓未构嫌隙，故卓与之谘谋。若但以言议不同，便骂为竖子，而有推刃之心，及绍复答，屈强为甚，卓又安能容忍而不加害乎？且如绍此言，进非亮正，退违诡逊，而显其竞爽之旨，以触哮阚（kàn）之锋，有志功业者，理岂然哉！此语，妄之甚矣。】

　　《后汉书》卷七十四上 袁绍刘表列传第六十四上

　　灵帝崩，绍劝何进征董卓等众军，胁太后诛诸宦官，转绍司隶校尉。语已见《何进传》。及卓将兵至，骑都尉太山鲍信说绍曰：《魏书》曰：“信，太山平阳人也。少有大节，宽厚爱人，沉毅有谋。说绍不从，乃引军还乡里。”“董卓拥制强兵，将有异志，今不早图，必为所制。及其新至疲劳，袭之可禽也。”绍畏卓，不敢发。顷之，卓议欲废立，谓绍曰：“天下之主，宜得贤明，每念灵帝，令人愤毒。毒，恨也。董侯似可，今当立之。”绍曰：“今上富于春秋，未有不善宣于天下。若公违礼任情，废嫡立庶，恐众议未安。”卓案剑叱绍曰：“竖子敢然！天下之事，岂不在我？我欲为之，谁敢不从！”绍诡对曰：“此国之大事，请出与太傅议之。”卓复言“刘氏种不足复遗”。绍勃然曰：“天下健者，岂惟董公！”横刀长揖径出。《英雄记》曰：“绍揖卓去，坐中惊愕。卓新至，见绍大家，故不敢害。”悬节于上东门，洛阳城东面北头门也。《山阳公载记》曰：“卓以袁绍弃节，改第一葆为赤旄。”而奔冀州。

　　【李贽总评： 董卓废辩立协，虽为奸臣妄动，此中实有因果，人自不察耳。何也?何后毒死王美人，其子董后育之，今陈留王是也。却(恰)好董卓来立之，非董后之灵实式临之乎?

　　董卓的是痴人。吕布父事丁原，既斩其头而来矣，今又父事我，安保其异日不斩我头而去乎?方大惧之不暇，乃大喜乎?痴人!痴人!

　　谑语曰：杀十常侍时，无须者多被枉杀，未知和尚读至此，大叫曰：“可怜！可怜！”既而又曰：“此时胡子大兴头也。”闻者无不绝倒。

　　一味自是，不听人言，祸立至矣。世人不信，请看何进便是样子。】

　　【钟敬伯总评： 何进卤莽，不用善言，死固不足惜，然亦鸩杀董后之报。此天道好还之一验也。

　　董卓废辨立协，明怀篡逆之心，假托先君密诏，以弹压众宦（官），卓真奸雄哉！

　　吕布父事丁原，既忍杀原；又欲父事董卓，宁不忍杀卓乎？稍能反观者，可推类而知也。不大惧，且大喜，董卓的是痴人】