《金瓶梅詞話》第十六回

第十六回　西门庆谋财娶妇　应伯爵庆喜追欢

西门庆34 (A)郑奉2

应伯爵6 (B)玳安11 谢希大3 祝日念2

李瓶儿28 (C)月娘1

潘金莲5

(旁白1)

　　倾城倾国莫相疑，巫水巫云梦亦痴。

　　红粉情多销骏骨，金兰谊薄惜蛾眉。

　　温柔乡里精神健，窈窕风前意态奇。

　　村子不知春寂寂，千金此夕故踟蹰(chí chú /ㄔˊ ㄔㄨˊ)。

　　话说当日西门庆出离院门，玳安跟随，打马迳到狮子街李瓶儿家。门首下马，见大门关的紧紧的，就知堂客轿子家去了，一面叫玳安问冯妈妈开门。西门庆进来。李瓶儿堂中秉烛，花冠齐整，素服轻盈，正倚帘栊，口中嗑瓜子儿。见西门庆来，忙轻移莲步，款蹙湘裙，下阶迎接，笑道：“你早来些儿，他三娘五娘还在这里。只刚才轿子起身，往家里去了。今日他大娘去的早，说你不在家。那里去了？”西门庆道：“今日我和应二哥谢子纯早晨看灯，打你门首过去来。不想又撞见两个朋友，都拉去院里李家走，撞到这早晚。我又恐怕你这里等候，小厮去时，教我推净手打后门跑了。不然，必吃他们挂住了，休想来的成。”李瓶儿道：“适间多谢官人重礼。他娘们又不肯坐，只说家里没人，教奴倒没意思的。”于是重筛美酒，再设佳肴。堂中把花灯都点上，放下暖帘来。金炉添兽炭(註1)，宝篆(註2)爇龙涎；春台上高堆异品，银杯中香醪(láo/ㄌㄠˊ)满泛。妇人(李瓶儿)递与西门庆酒，磕下头去，说道：“拙夫已故，举眼无亲。今日此杯酒，只靠官人与奴作个主儿。休要嫌奴丑陋，奴情愿与官人铺床叠被，与众位娘子作个姊妹，奴死也甘心。不知官人心下如何？”说著，满眼落泪。西门庆一壁接酒，一壁笑道：“你请起来。既蒙你厚爱，我西门庆铭刻于心。待你孝服满时，我自有处，不劳你费心。今日是你的好日子，咱们且吃酒。”西门庆于是吃毕，亦满斟了一杯，回奉妇人，安他上席坐下，西门庆坐席左。冯妈妈单管厨下看菜儿，须臾拏面上来吃。西门庆因问李瓶儿道：“今日唱的是那两个？”李瓶儿道：“今日是董娇儿韩金钏儿两个在这里。临晚，送他三娘五娘家中讨花儿去了。”两个在席上交杯换盏饮酒；迎春绣春两个丫鬟，在傍斟酒下菜伏侍。只见玳安上来，趴在地下，与李瓶儿磕头拜寿。李瓶儿连忙起身，还了万福。吩咐迎春：“教老冯厨下看寿面点心下饭，拏一壶酒，与玳安吃。”西门庆吩咐：“吃了早些回马家去罢。”李瓶儿道：“到家里你娘问，只休说你爹在这里。”(B)玳安道：“小的知道。只说爹在里边过夜，明日早来接爹就是了。”西门庆便点了点头儿。当下把李瓶儿喜欢的了不的，说道：“好个乖孩子，眼里说话！”即令迎春拏二钱银子与他，(李瓶儿)节间叫买瓜子儿嗑：“明日你拏个样儿来，我替你做双好鞋儿穿。”那(B)玳安连忙磕头说：“小的怎么敢？”走到下边吃了酒饭，带马出门。冯妈妈把大门上了拴。

　　李瓶儿同西门庆猜枚(註3)吃了一回，又拏一副三十二扇象牙牌儿，桌上铺茜红毡条，两个灯下抹牌饮酒。吃一回，吩咐迎春房里秉烛。原来花子虚死了，迎春绣春都已被西门庆要了，以此凡事不避他，教他收拾床铺，拏果盒杯酒。又在床上紫锦帐中，妇人露著粉般身子，西门庆香肩相并，玉体厮挨，两个看牌，拏大锺饮酒。(李瓶儿)因问西门庆：“你那边房子几时收拾？”西门庆道：“且待二月间兴工动土。连你这边一所，通身打开，与那边花园取齐。前边起盖山子卷棚(註4)、花园耍子去处，还盖三间玩花楼。”妇人(李瓶儿)因指道：“奴这床后茶叶箱内，还藏着四十斤沉香、二百斤白蜡、两罐子水银、八十斤胡椒。你明日都搬出来，替我卖了银子，凑着你盖房子使。你若不嫌奴丑陋，到家好歹对大娘说，奴情愿只要与娘们做个姊妹，随问把我做第几个的也罢。亲亲，奴舍不的你！”说著，眼泪纷纷的落将下来。西门庆慌把汗巾儿替他抹拭，说道：“你的情意我知道。也待你这边孝服满，我那边房子盖了才好。不然，娶你过去，没有住房。”妇人(李瓶儿)道：“既有实心娶奴家去，到明日好歹把奴的房盖的与他五娘在一处。奴舍不的他，好个人儿！与后边孟家三娘，见了奴且亲热。两个天生的打扮，也不像两个姊妹，只像一个娘儿生的一般。惟有他大娘性儿不是好的，快眉眼里扫人。”西门庆道：“俺吴家的这个拙荆，他到好性儿哩。不然，手下怎生容得这些人！明日这边与那边一样，盖三间楼与你居住，安两个角门儿出入。你心下何如？”妇人(李瓶儿)道：“我的哥哥，这等才可奴之意。”于是两个颠鸾倒凤，淫欲无度。狂到四更时分，方才就寝。枕上并肩交股，直睡到次日饭时不起来。

　　妇人且不梳头，迎春拏进粥来，只陪着西门庆吃了上半盏粥儿。又拏酒来，二人又吃。原来李瓶儿好马爬著，教西门庆坐在枕上，他倒插花往来自动。两个正在美处，只见玳安儿外边打门，骑马来接。西门庆唤他在窗下问他话。(B)玳安说：“家中有三个川广客人，在家中坐着。有许多细货，要科兑(註5)与傅二叔，只要一百两银子押合同，其馀八月中旬找完银子。大娘使小的来请爹家去，理会此事。”西门庆道：“你没说我在这里？”(B)玳安道：“小的只说爹在里边桂姨家，没说在这里。”西门庆道：“你看不晓事！教你傅二叔打发他便了，又来请我怎的？”(B)玳安道：“傅二叔讲来，客人不肯，直等找爹去，方才批合同。”李瓶儿道：“既是家中使了孩子来请，买卖要紧。你不去，惹的他大娘不怪么？”西门庆道：“你不知贼蛮奴才，行巿迟(註6)，货物没处发兑(註7)，才来上门脱与人，迟半年三个月找银子。若快时，他就张致(註8)了。满清河县，除了我家铺子大，发货多，随问多少时，不怕他不来寻我。”妇人(李瓶儿)道：“买卖不与道路为仇。只依奴，到家打发了再来也。往后日子多如柳叶儿哩。”西门庆于是依听李瓶儿之言，慢慢起来，梳头净面，戴网巾，穿衣服。李瓶儿收拾饭与他吃。

(旁白2)

　　西门庆一直带着个眼纱，骑马来家。铺子里有四五个客人等候。秤货兑银，批了合同，打发去了。走到潘金莲房中，金莲便问：“你昨日往那里去来？实说便罢，不然，我就嚷的尘邓邓的。”西门庆道：“你们都在花家吃酒，我和他们灯巿里走了回来，同往里边吃酒过一夜。今日小厮接去，我才来家。”金莲道：“我知小厮去接，那院里有你那魂儿罢么！贼负心，你还哄我哩！那淫妇昨日打发俺们来了，弄神弄鬼的，晚夕叫了你去肏捣了一夜。肏捣够了，才放来了。玳安这贼囚根子，久惯儿牢成(註9)！对着他大娘又一样话儿，对着我，又是一样话儿。先是他回马来家，他大娘又是问他：‘你爹怎的不来家？在谁家吃酒哩？’他回话：‘和应二叔众人看了灯回来，都在院里李桂姨家吃酒，教我明早接去哩。’落后我叫了问他，他笑不言语。问的急了才说：‘爹在狮子街花二娘那里哩。’贼囚根，他怎的就知我和你一心一计？想必你教他话来？”西门庆哄道：“我那里教他！”于是隐瞒不住，方才把“李瓶儿晚夕请我去到那里，与我递酒，说空过你们来了。又哭哭啼啼告诉我说，他没人手，后半截空，晚夕害怕，一心要教我娶他。问几时收拾这房子。他还有些香蜡细货，也値几百两银子；教我会经纪，替他打发；银子教我收了，凑著盖房子，上紧修盖。他要和你一处住，与你做个姊妹，恐怕你不肯。”妇人(金莲)道：“我也还多著个影儿在这里，巴不的他来总好。我这里也空落落的，得他来与老娘做伴儿。自古船多不碍港，车多不碍路(註10)。我不肯招他，当初那个怎么招我来！搀奴什么分儿也怎的？倒只怕人心不似奴心，你还问声大姐姐去。”西门庆道：“虽故是恁说，他孝服还未满哩。”说毕，妇人与西门庆去脱白绫袄，袖子里滑浪一声，掉出个物件儿来。拏在手内沉甸甸的，约弹子大，认了半日，竟不知什么东西。但见：

　　原是番邦出产，逢人荐转在京。身躯瘦小内玲珑，得人轻借力，辗转作蝉鸣。

　　解使佳人心颤，惯能助肾威风。号称金面勇先锋(註11)，战降功第一，扬名勉子铃。

妇人(金莲)认了半日，问道：“是什么东西儿？怎的把人半边胳膊都麻了？”西门庆笑道：“这对像你就不知道了，名唤做勉铃，南方勉甸国出产的。好的也値四五两银子。”妇人(金莲)道：“此物使到那里？”西门庆道：“先把他放入炉内，然后行事，妙不可言。”妇人(金莲)道：“你与李瓶儿也干来？”西门庆于是把晚间之事，从头告诉一遍。说得金莲淫心顿起，两个白日里掩上房门，解衣上床交欢。正是：不知子晋(註12)缘何事？才学吹箫便作仙。

　　话休饶舌。一日西门庆会了经纪，把李瓶儿床后茶叶箱内堆放的香蜡等物，都秤了斤两，共卖了三百八十两银子。李瓶儿只留下一百八十两盘缠，其馀都付与西门庆收了，凑著盖房。便教阴阳择用二月初八日兴工动土。五百两银子委付大家人(註13)来昭并主管贲四，卸砖瓦木石，管工计帐。这贲四名唤贲地传，年少，生的百浪嚣虚(註14)，百能百巧。原是内相(註15)勤儿(註16)出身，因不守本分，打出吊入滑流水，被赶出来。初时跟着人做兄弟儿来，次后投入大人家做家人，把人家奶子拐出来做了浑家，却在故衣行做经纪。琵琶箫管都会。西门庆见他这般本事，常照顾他在生药铺中秤货，讨中人钱使。以此凡大小事情，少他不得。当日贲地传与来昭，督管落作匠人兴工。先拆毁花家那边旧房，打开墙垣，筑起地脚，盖起卷棚、山子各亭台耍子去处。非止一日，不必尽说。

(旁白3)

　　光阴迅速，日月如梭。西门庆在家看管起盖花园，约有一个月有馀。却是三月上旬，乃花子虚百日。李瓶儿预先请过西门庆去，和他计议：要把花子虚灵烧了，“房子卖的卖，不的，你著人来看守。你早把奴娶过去罢！省的奴在这里，晚夕空落落的，我害怕，常有狐狸鬼混的慌。你到家对大娘说，只当可怜见奴的性命罢。随你把奴做第几个，奴情愿伏侍你，铺床叠被，也无抱怨。”说著，泪如雨下。西门庆道：“你休烦恼。前日我把你这话，到家对房下和潘五姐也说过了，直待与你把房盖得完，那时你孝服将满，娶你过门不迟。”李瓶儿道：“好，好！你既有真心娶奴，先早把奴房撺掇盖了。娶过奴去，到你家住一日，死也甘心。省的奴在这里度日如年。”西门庆道：“你的话，我知道了。”李瓶儿道：“再不，不等的房子盖完，我烧了灵，搬在五姐那边楼上住两日。等你盖了新房子，搬移不迟。你好歹到家和五姐说，我还等你的话。这三月初十日是他百日，我好念经烧灵。”西门庆应诺，与妇人歇了一夜。

　　到次日，一五一十，对潘金莲说了。金莲道：“可知好哩！奴巴不的腾两间房与他住。只怕别人——你还问声大姐姐去。我落得河水不洗船(註17)，看大姐姐怎么说。”这西门庆一直走到月娘房里来，月娘正梳头。西门庆把李瓶儿要嫁一节，从头至尾诉说一遍。(C)月娘道：“你不好娶他休。他头一件，孝服不满；第二件，你当初和他男子汉相交；第三件，你又和他老婆有连手，买了他房子，收着他寄放的许多东西。常言：机儿不快梭儿快(註18)。我闻得人说，他家房族中花大，是个刁徒泼皮的人。倘或一时有些声口，倒没的惹虱子头上挠(註19)。奴说的是好话。赵钱孙李，你依不依——随你。”几句说的西门庆闭口无言。走出前厅来，自己坐在椅子上沉吟：又不好回李瓶儿话，又不好不去的。寻思了半日，还进入金莲房里来。金莲问道：“你到大姐姐房里，大姐姐怎么说？”西门庆把月娘的话告诉了一遍。金莲道：“大姐姐不肯，论他也说的是。你又买了他房子，又娶他老婆，当初又与他汉子相交了一场，才死。我又是一说，既做朋友，没丝也有寸，教官儿也看乔(註20)了。”西门庆道：“这个也罢了。倒只怕花大那厮设圈子跳，知道挟制他孝服不满，在中间鬼混，怎生计较？我如今又不好回他的。”金莲道：“呸！有甚难处。等我问你，今日回他去，明日回他去？”西门庆道：“他教我今日回他声去。”金莲道：“你今日到那里恁对他说，你说：‘我到家对五姐说来，他的楼上堆著许多药料，你这家伙去到那里没处堆放。一发再宽待些时，你这边房子七八也待盖了，撺掇匠人早些装修油漆停当；你这边孝服也将满。那时娶你过去，却不齐备些？强似搬在五姐楼上，荤不荤素不素(註21)，挤在一处什么样子！’管情他也罢了。”

　　西门庆听言大喜，那里等的时分，就走到李瓶儿家。妇人(李瓶儿)便问：“你到家所言之事如何？”西门庆道：“五姐说来，一发等收拾油漆你新房子，你搬去不迟。如今他那边楼上堆的破零二乱。你这些东西过去，那里堆放？还有一件打搅，只怕你家大伯子说你孝服不满，如之奈何？”妇人(李瓶儿)道：“他不敢管我的事。休说各衣另饭、当官写立分单、已倒断开了的勾当，只我先嫁由爹娘，后嫁由自己，自古嫂儿不通问，大伯管不的我暗地里事。我如今现过不的日子，他顾不的我。他若但放出个屁来，我教那贼花子坐着死不敢睡着死。大官人你放心，他不敢惹我。”因问：“你这房子，也得几时方收拾完备？”西门庆道：“我如今吩咐匠人，先替你盖出这三间楼来，及到油漆了，也到五月头上。”妇人(李瓶儿)道：“我的哥哥，你上紧些。奴情愿等著到那时候也罢。”说毕，丫鬟摆上酒，两个欢娱饮酒过夜。西门庆自此，没三五日不来，俱不必细说。

　　光阴迅速，西门庆家中已盖了两月房屋。三间玩花楼装修将完，只少卷棚还未安磉(sǎng)(註22)。一日，五月蕤(ruí/ㄖㄨㄟˊ)宾(註23)佳节，家家门插艾叶，处处户挂灵符。李瓶儿治了一席酒，请过西门庆来，一者解粽，二者商议过门之日。择五月十五日，先请僧人念经烧灵，然后西门庆这边择娶妇人过门。西门庆因问李瓶儿道：“你烧灵那日，花大花三花四请他不请？”妇人(李瓶儿)道：“我每人把个帖子，随他来不来！”当下计议已定。单等五月十五日，妇人请了报恩寺十二众僧人，在家念经除灵。

(旁白4)

　　西门庆那日封了三钱银子人情，与应伯爵做生日。早晨拏了五两银子与玳安，教他买办鸡鹅鸭置酒，晚夕李瓶儿除服。却教平安画童两个跟马，约午后时分，往应伯爵家来。那日在席前者，谢希大、祝日念、孙天化、吴典恩、云离守、常时节、白来创，连新上会贲地传，十个朋友，一个不少。又叫了两个小优儿(註24)弹唱。递毕酒，上坐之时，西门庆叫过两优儿，认的头一个是吴银儿兄弟，名唤吴惠；(A)那一个不认的(郑奉)，跪下说道：“小的是郑爱香儿的哥，叫郑奉。”西门庆坐首席，每人赏二钱银子。吃到日西时分，只见(B)玳安拏马来接。走上席来，向西门庆耳边悄悄说道：“娘请爹早些去罢。”西门庆与了他个眼色，就往下走。被应伯爵叫住问道：“贼狗骨头儿，你过来实说。若不实说，我把你小耳朵拧过一边来。你应爹一年有几个生日？恁日头半天里就拏马来，接了你爹往那里去？端的谁使了你来？或者是你家中那娘使了你来？或是里边十八子那里？你若不说，过一百年也不对你爹说替你这小狗秃儿娶老婆。”那(B)玳安只是说道：“委的没人使小的。小的恐怕夜紧，爹要起身，早拏马来伺候。”那应伯爵奈何了他一回，见不说，便道：“你不说，我明日打听出来，和你这小油嘴儿算帐。”于是又斟了一锺酒，拏了半碟点心，与玳安下边吃去。

　　良久，西门庆下来东净里更衣。叫玳安到僻静处问他话：“今日花家都有谁来？”(B)玳安道：“花三往乡里去了。花四家里害眼，都没人来。只有花大家两口子来。吃了一日斋饭，他汉子先家去了；只有他老婆，临去，二娘叫到房里去了，与了他十两银子，两套衣服。还与二娘磕了头。”西门庆道：“他没说什么？”(B)玳安道：“他一字通没敢提什么，只说到明日二娘过来，他三日要来爹家走走。”西门庆道：“他真个说此话来？”(B)玳安道：“小的怎敢说谎。”这西门庆听了，满心欢喜。又问：“斋供了毕不曾？”(B)玳安道：“和尚老早就去了，灵位也烧了。二娘说请爹早些过去。”西门庆道：“我知道了，你外边看马去。”这玳安正往外走，不想应伯爵在过道内听，猛可叫了一声，把玳安唬了一跳。伯爵骂道：“贼小狗骨头儿！你不告我说，我怎的也听见了？原来你爹儿们干的好茧儿！”西门庆道：“怪狗才，休要唱扬一地里知道。”伯爵道：“你央及我央儿，我不说便了。”于是走到席上，如此这般，对众人说了一回。(应伯爵)把西门庆拉着说道：“哥，你可成个人！有这等事，就挂口不对兄弟们说声儿？就是花大有些甚话说，哥只吩咐俺们一声，等俺们和他说，不怕他不依。他若敢道个不字，俺们就与他结一个大疙瘩。端的不知哥这亲事成了不曾？哥一一告诉俺们。比来相交朋友做什么？哥若有使令俺们处，兄弟情愿火里火去，水里水去(註25)；愿不求同日生，只求同日死！弟兄们这等待你，哥，你不说个道理，还只顾瞒着不说。”(B)谢希大接过说道：“哥如若不说，俺们明日唱扬的里边李桂姐吴银儿那里知道了，大家都不好意思的。”西门庆笑道：“我教众位得知罢，亲事已都定当了。”应伯爵问道：“敢行礼过门，还未定日子？”(B)谢希大道：“哥到明日娶嫂子过门，俺们贺哥去。哥好歹叫上四个唱的，请俺们吃喜酒。”西门庆道：“这个不消说，一定奉请列位兄弟。”(B)祝日念道：“比是明日与哥庆喜，不如咱如今替哥把一杯儿酒，先庆了喜罢。”于是叫伯爵把酒，谢希大执壶，祝日念捧菜，其馀都陪跪。把两个小优儿也叫来跪着，弹唱一套〔三十腔〕“喜遇吉日”，一连把西门庆灌了三四锺酒。(B)祝日念道：“哥，那日请俺们吃酒，也不少了郑奉吴惠他两个。”因定下：“你二人好歹去。”(A)郑奉掩口道：“小的们一定早去宅里伺候。”须臾，递毕酒，各归席座下。又吃了一回。看看天晚，那西门庆那里坐的住，赶眼错(註26)起身走了。应伯爵还要拦门不放，(B)谢希大道：“应二哥，你放哥去罢。休要误了他的事，教嫂子见怪。”

(旁白5)

　　那西门庆得手上马，一直走了，到了狮子街。李瓶儿摘去孝䯼髻，换了一身艳服。堂中灯烛荧煌，预备下一桌齐整酒肴，上面独独安一张交椅，让西门庆上坐。方打开一坛酒筛来，丫鬟执壶，李瓶儿满斟一杯递上去，插烛也似磕了四个头，说道：“今日拙夫灵已烧了，蒙大官人不弃，奴家得奉巾栉(zhì/ㄓˋ)之欢(註27)，以遂于飞之愿。”行毕礼起来。西门庆下席来，亦回递妇人一杯，方才坐下。因问：“今日花大两口子，没说什么？”李瓶儿道：“奴午斋后，叫进他到房中，就说大官人这边做亲之事。他满口说好，一句闲话也无。只说明日三日哩，教他娘子儿来咱家走走。奴与他十两银子，两套衣服，两口子喜欢的了不的。临出门，谢了又谢。”西门庆道：“他既恁说，我容他上门走走也不差什么。但有一句闲话，我不饶他。”李瓶儿道：“他就放屁辣骚，奴也不放过他。”于是汤水嗄(shà/ㄕㄚˋ)饭，老妈厨下一齐拏上。李瓶儿亲自洗手剔甲，做了些葱花羊肉一寸的扁食儿。银镶锺儿盛着南酒，绣春斟了两杯，李瓶儿陪西门庆吃。西门庆止吃了上半瓯(ōu)，就把下半瓯送与李瓶儿吃。一往一来，迭连吃上几瓯。真个是：年随情少，酒因境多。李瓶儿因过门日子近了，比常时益发喜欢得了不的。脸上堆下笑来，对西门庆道：“方才你在应家吃酒，奴已候得久了。又恐怕你醉了，叫玳安来请你早些归来，不知那边可有人觉到么？”西门庆道：“又被应花子猜着，逼勒小厮说了几句，闹混了一场。诸弟兄要与我贺喜，唤唱的，做东道，又齐攒的帮衬，灌上我几杯。我赶眼错就走出来，还要拦阻，又说好说歹，放了我来。”李瓶儿就道：“他们放了你，也还解趣哩。”西门庆看他醉态颠狂，情眸眷恋，一霎的不禁胡乱。两个口吐丁香，脸偎仙杏。李瓶儿把西门庆抱在怀里叫道：“我的亲哥！你既真心要娶我，可趁早些。你又往来不便，休丢我在这里日夜悬望。”说毕，翻来倒去，搅做一团，真个是：倾国倾城汉武帝，为云为雨楚襄王。有诗为证：

　　情浓胸紧凑，款洽臂轻笼；

　　剩把银缸照，犹疑是梦中。

　　毕竟未知后来如何，且听下回分解。

(註1)兽炭：用炭屑和水制成的兽形炭。亦泛指炭或炭火以温酒﹐豪贵咸竞效之。

(註2)宝篆: 熏香的美称。焚时烟如篆状，故称。

(註3)猜枚: 一种游戏，多用为酒令。其法是把瓜子、莲子或黑白棋子等握在手心里，让别人猜单双、数目或颜色，猜中者为胜，不中者罚饮。也作「猜拳」。

(註4)山子卷棚: 山子即假山。捲棚是屋頂前後兩坡交界處不用正脊，而做成弧形曲面的屋頂。有捲棚懸山，捲棚歇山等式樣，屋頂外觀捲曲，舒展輕巧，多用於園林建築。又稱元寶頂，是中國傳統建築、朝鮮傳統建築、越南傳統建築的一種屋頂樣式。 中國傳統屋頂樣式介紹

https://ifun01.com/8WZ67FY.html

(註5)科兑: 典当﹑借贷时﹐估量抵押品﹐兑付银钱。

(註6)行巿迟：價格低迷

(註7)货物没处发兑：價格低,利潤少,所以不願發貨兌現

(註8)张致：拿蹺,故意抬高價格

(註9)久惯儿牢成: 做慣某事而成為個中老手。形容待人接物老练圆滑，不得罪人。成语:久惯牢成

(註10)船多不碍港，车多不碍路: （諺語）數目雖多，但不相妨礙。比喻兩不相犯。

(註11)金面勇先锋: 又叫太极丸、鹊不停、缅铃，从名字“缅铃”，我们大致就可以猜到了，这东西是外来品，从缅甸传过来的。它的外观是球状，大小不一，有说黄豆样的，也有说蚕豆，还有人说像鸟蛋那样，可能不同人需要的规格不一致吧。外面材质为黄铜，非常轻薄。这货的用途就是按摩用的。

(註9)子晋: 王子喬的字。神話人物。相傳為周靈王太子，喜吹笙作鳳凰鳴，被浮丘公引往嵩山修煉，後昇仙.

(註13)大家人：自幼成長於主人家之僕

(註14)嚣虚：虚假

(註15)内相：宮中太監

(註16)勤儿：浮浪子

(註17)落得河水不洗船: 表示與自己無關。這是諺語。

(註18)机儿不快梭儿快: 比喻事主並不計較，但卻流言四處傳播，妨礙事情的解決。

(註19)惹虱子头上挠: 比喻自找麻烦。

(註20)看乔: 轻视；误解。

(註21)荤不荤素不素: 意指不倫不類。這是俚語。

(註22)磉(sǎng)：解释为采桑用的垫脚石。引申义:柱石；柱子底下的石礅。

(註23)蕤(ruí/ㄖㄨㄟˊ)宾：古人律历相配，十二律与十二月相适应，谓之律应。蕤宾位于午，在五月，故代指农历五月；指代农历五月端午节。

(註24)小优儿：年少的俳优。亦指年轻的演戏卖唱人。古代文獻中妓女的「別稱」 https://kknews.cc/zh-tw/history/48p3k8v.html

(註25)火里火去，水里水去：表態甘願為人赴湯蹈火

(註26)赶眼错：趁人不注意

(註27)巾栉(zhì/ㄓˋ)之欢: 引申指盥洗。指拿着手巾、梳子伺候,形容妻妾服事夫君。