第五十回 強扭合連枝姊妹花 乍驚飛比翼雌雄鳥

本回人物：齊韻叟24，尹痴鴛11，高亞白6，姚文君6，蘇冠香4，孫素蘭3，華鐵眉4，湯嘯庵（念信）1，朱藹人1，陶雲甫2，管家1，葛仲英3，史天然4，馬龍池1，瑤官6，琪官6，小贊1

1 按齊韻叟挈蘇冠香同至大觀樓上，適值高亞白姚文君都在尹痴鴛房間里，大家廝見。高亞白手中正拿了一本薄薄的草訂書籍要看。齊韻叟見其書面簽題，知為小贊所作時文試帖，特來請教於尹痴鴛的。韻叟因問痴鴛道：「近來可有進境？」痴鴛道：「還算不錯，有點內心。」亞白道：「給你這囚犯碼子教壞了，不要說有內心，連外心也有了！」【注釋1】 大家笑了。

2 這裡說笑，那邊姚文君也說得眉飛色舞。蘇冠香怔怔呆聽，僅偶然附和而已。

韻叟聽講的是打牌情事，遂喚文君道：「素蘭在打牌呀，你高興嚜去喏。」文君道：「她們一定不是打牌；要打牌，可有什麼不來喊我的呀？」韻叟道：「你打牌可是好手？」文君嘻著嘴笑。冠香接說道：「她打的牌凶死了的哦！就是個琪官，同她差不多。我總要輸給她。」亞白道：「說她凶也不見得喏。」文君道：「我哪會凶啊！凶的人，可惜打錯了牌！」亞白道：「前天的牌，我沒打錯。摸不起真吃不消！」文君歘地起立，嚷道：「你說沒打錯，拿牌來大家看！」說著，（文君）轉問痴鴛：「你那副牌呢？」痴鴛慌忙攔道：「好了，不要看了。你總沒錯就是了。」

3 文君那裡肯依，徑自動手開櫥，搜尋牌盒。痴鴛撒個謊道：「櫥里哪有牌；給琪官借了去，一直沒還嚜。」

4 文君沒法回身，屹立當面，還指天劃地數說亞白手中若干張牌，所差某張，應打某張，一一數說出來請大家公斷。韻叟冠香只是笑。痴鴛顰蹙道：「面孔可要點啊？不是打架就是吵架！我嚜該倒運，剛剛住的對過房間，給他們兩個人吵死了！」亞白也只是笑。

5 文君冷冷答道：「你自己可曉得厭煩？說來說去兩句話！大家都聽見過。還有什麼新鮮點說說我們聽喏？」幾句倒堵住了痴鴛的嘴，沒得回言。亞白不禁拊掌大笑。韻叟想些別樣閒話搭訕開去。文君亦就放下不提。

6 消停一會，月出東方，漸漸高至樹杪，大家皆有些倦意，韻叟冠香始起出行。痴鴛送出房門。亞白文君順路回房，直送至樓門口而別。韻叟仍攜了冠香的手，緩緩踅下大觀樓，重過九曲平橋，望那梨花院落中燈光依然大亮，惟逼著外面月色，淡而不紅。

7冠香復攛掇韻叟道：「我們去看看她們可是打牌。」韻叟道：「你怎麼這麼等不及！明天問素蘭好了。」冠香不好再相強，同出花園，歸於內院，相與就寢無話。

8 次日辰刻，韻叟起身，外面傳報華老爺來。韻叟徑往花園，請華鐵眉在拜月房櫳相見。韻叟先嘲笑道：「今天給我猜著了，應該是你先到。」鐵眉似乎不好意思。韻叟顧令管家快請孫素蘭先生。

9 須臾，陶玉甫朱淑人高亞白尹痴鴛及李浣芳周雙玉姚文君蘇冠香孫素蘭四路俱集。華鐵眉一概躬身延接。

10孫素蘭輕輕叫聲「華老爺」，問：「昨天忙？身子可好？」鐵眉道：「沒什麼，還好。昨天完了事，要想到這兒來看看你，碰見了你的大姐，這就沒來，就交代給她一打香檳酒帶回去，有沒收到？」素蘭：「謝謝你。一打哪吃得完，分一半送了人了。」

11 尹痴鴛背地指向朱淑人悄悄笑道：「你看，他們兩個人多麼客氣！好像好久不見了！」高亞白聽見，也悄悄笑道：「自有多少描不出畫不出一副功架，也不是客氣。」大家掩口葫蘆而笑。

12 華鐵眉孫素蘭相離雖遠，知道笑他兩個，趕即緘口。齊韻叟惋惜道：「剛剛有點意思，一笑嚜又不作聲了！」大家越發笑出聲來。華鐵眉裝做不知，搭訕道：「痴鴛先生，令翠喏？」尹痴鴛帶笑答道：「還沒來。」一語未終，早見陶雲甫挈著覃麗娟張秀英，朱藹人挈著林翠芬林素芬來了。大家迎見，更不寒暄。朱藹人袖出一封書信，業經拆開，奉與齊韻叟。

13 韻叟看那封面，系湯嘯庵自杭州寄回給藹人的，信內大略寫著，「黎篆鴻既允親事，特請李鶴汀于老德為媒，約定十二晚間，同乘小火輪船，行一晝夜，可以抵滬。一切面議。惟乾宅亦須添請一媒為要」云云。

14 韻叟閱竟放下，問道：「請的什麼人喏？」藹人道：「就請了雲甫。」韻叟道：「我最喜歡做媒人，你倒不請我。」陶雲甫道：「你起先就做過媒人的了，這時候挨不著你。」說得大家皆笑。

15 獨朱淑人一呆，逡巡近案，從側里偷覷那封信，僅得一言半句，已被其兄藹人收藏。淑人心中忐忑亂跳，臉上卻不露分毫，仍逡巡退歸原座，復瞟過眼去偷覷周雙玉，似覺不甚理會，才放了些心。

16 接著管家又報說：「葛二少爺來。」只見葛仲英挈著吳雪香並衛霞仙，相偕並至。齊韻叟詫異道：「可是你帶了霞仙一塊來？」葛仲英道：「不是，就園門口碰見霞仙的。」韻叟自知一時誤會，隨令管家快請馬師爺。尹痴鴛向韻叟道：「你喜歡做媒人嚜，他們兒子快要養了，你為什麼不替他做？」陶雲甫搶說道：「他們用不著媒人，自己不聲不響，就房間里點了一對大蠟燭拜的堂。我倒喫到喜酒的。」大家大笑鬨堂。

17 蘇冠香上前拉著齊韻叟問道：「你可曉得？昨天晚上，素蘭先生不是打牌嚜是做什麼？」韻叟道：「沒問她。」冠香道：「我倒問過了，也在房間里點了一對大蠟燭拜的堂呀。」韻叟不勝錯愕。孫素蘭遂將三人結拜姊妹之事，縷述分明。韻叟道：「拜姊妹倒不錯。為什麼光是三個人拜呀？要拜嚜一塊拜。我來做個盟主。昨天晚上不算，今天先生小姐都到齊了，一塊再拜個姊妹，好不好？」孫素蘭默然。蘇冠香咬著指頭要笑。其餘皆不在意。

18 韻叟即命小青去喊琪官瑤官。高亞白向韻叟道：「這可是你的生意到了！起勁得呵——！連做媒人也不要做了！」韻叟道：「我有了生意囉，你要幹活囉。你嚜替我作篇四六序文，就說拜姊妹的話。序文之後，開列同盟姓名，各人立一段小傳，詳載年貌籍貫，父母存歿。誰的相好嚜，就是誰做。蘇冠香同琪官瑤官三個人，我做好了。名之曰‘海上群芳譜’。公議以為如何？」大家無不遵教。

19 韻叟當命小贊準備文房四寶聽用。亞白便打起腹稿來。恰好外邊史天然挈著趙二寶進來，裡邊馬龍池及琪官瑤官出來，與現在眾人大會於拜月房櫳。眾人爭前訴說如何拜姊妹，如何做小傳。史天然馬龍池皆道：「那是應得效勞。」

20 於是大家各取筆硯，一揮而就。不及一點鐘工夫，不但小傳齊全，連高亞白四六序文亦皆脫稿。

21 齊韻叟托尹痴鴛約略過目再發交小贊謄真。尹痴鴛向眾人道：「倒有點意思！亞白的序文嚜，生峭古奧，沈博奇麗，不必說了；就是小傳也可觀：琪瑤素翠嚜是合傳體；趙張兩傳嚜參互成文；李浣芳傳中以李漱芳作柱；蘇冠香傳中雖不及諸姊而諸姊自見；其餘或紀言，或敘事，或以議論出之。真正五花八門，無美不備！」大家聽了欣然。齊韻叟益覺高興。

22 其時已交午牌，當值管家調排桌椅。瑤官乘隙暗拉琪官踅出廊下，問道：「大人教我們一塊拜姊妹，可要拜啊？」琪官道：「大人說嚜，自然依他，就一塊拜拜，也沒什麼要緊。」瑤官道：「那我們三個人拜的倒不算？」琪官道：「你嚜要纏夾死了！什麼不算呀？三個人為了要好，拜的姊妹，拜了也不過更要好點。此刻大人教我們拜，要好不要好，我們自己主意，大人不好管我們的嚜！」

23 瑤官渙然冰釋，頷首無言。聽得裡面坐席，兩人仍暗地挨身進簾，掩過一邊。不想齊韻叟特命琪官瑤官一同入席，坐列蘇冠香肩下。琪官瑤官當著眾人面前，斂手低頭，殊形跼蹐。

24 酒過三巡，食供兩套，齊韻叟乃向史天然道：「你這趟到上海，帶了多少東西來，一點用處都沒有，我要你一樣好東西，你一定不送給我。這時候替你餞行了，再客氣，不著槓了。你可肯送點給我？」天然大驚，問：「什麼東西呀？」韻叟呵呵笑道：「我要你肚子里的東西。你趙二寶那兒，倒還有副對子做給她，我嚜連對子都沒有，不是欺人太甚？」天然恍然悟道：「我為了四壁琳琅，無從著筆。這下子年伯要我獻醜也沒法子，緩日呈教好了。」韻叟拱手道謝。

25 華鐵眉因問餞行之說。天然說：「接著個家信，月底要回去一趟。」鐵眉道：「我也要餞行了嚜。」韻叟道：「你要餞行嚜，同葛仲英軋了個姘頭，索性訂期二十七，就在這兒，不是蠻好？」鐵眉道：「再早點也行。」韻叟道：「早點沒空，從明天到二十四，大家都有點事。二十五嚜高尹餞行，二十六嚜陶朱餞行，你同仲英只好二十七了。」鐵眉就招呼仲英約定。天然亦拱手道謝。

26 適小贊將謄正的《海上群芳譜》，呈上齊韻叟看了。韻叟遂令管家傳諭志正堂中，安排香案，又令小贊齎這《群芳譜》四座傳觀。葛仲英看是一筆《靈飛經》小楷【注釋2】，妍秀可愛，把小贊打量一眼。高亞白訕訕的笑道：「你不要看輕了他！他的銜頭，叫‘贊禮佳兒’，‘茂才高弟’。」尹痴鴛叉口道：「你嚜喜歡給人罵兩聲，為什麼要帶累我？」小贊在旁嗤的失笑。仲英一些不懂。

27痴鴛分說道：「他是贊禮的兒子，人都叫他小贊。時常作點詩文，請教我。亞白就同他開玩笑，出個對子教他對，說是’贊禮佳兒’。他對不出。亞白就說：‘我替你對了罷，「茂才高弟」可是蠻好的絕對？’」【注釋3】仲英朗念一遍，道：「是真對得好！」

28小贊接取《群芳譜》送往別桌上去。痴鴛悄向仲英耳邊說道：「你看他年紀嚜輕，壞得很喏！他爹問他：’高老爺的對子為什麼不對？’他說：‘我對了。為了尹老爺一塊在那兒，沒說。’問他：‘對的什麼？’他說：‘對「尚書清客」。’」【注釋4】仲英大笑道：「為什麼不說‘狎客’喏？【注釋5】索性罵得爽快點了嚜！」亞白痴鴛共笑一陣。

29席間上到後四道菜，管家準備雞缸杯更換。大家止住，都欲留量，以待晚間暢飲。齊韻叟不復相強，用飯散席。

30 於是齊韻叟聲言，請眾姊妹團拜，請諸位老爺監盟。眾人一笑遵命，各率相好由拜月房櫳來到志正堂。只見堂前一桁（hángㄏㄤˊ）湘簾高高吊起，堂中燭焰雙輝，香煙直上；地下鋪著一片大紅氈毯。眾人散立兩旁，監視行禮。小贊在下唱名。眾姊妹按齒排班，雁行站定，一齊朝上拜了四拜，又轉身對面拜了四拜。禮畢，各照所定輩行，互相稱喚。衛霞仙廿三歲，最長，是為「大姐姐」；李浣芳十二歲，最幼，是為「十四妹」。其餘不能盡記，但呼某姊某妹，系之以名而已。

31 齊韻叟歡喜無限，諄囑眾姊妹，此後皆當和睦，毋忘今日之盟。眾姊妹含笑唯唯，跟隨眾人，踅下志正堂來。恰有一匹小小棗騮馬，帶著鞍轡散放高台齕草。姚文君自逞其技，竟跑過去親手帶住，聳身騎上，就這箭道中跑個趟子。眾人四分五落看她跑。

32琪官看罷轉身，不見了齊韻叟，四面找尋。見韻叟獨自一個大踱西行，琪官暗地拉了瑤官，撇下眾人，緊步趕上，跟在後面。

33 韻叟並未覺著，只顧望拜月房櫳一路上踱去。踱至山坡之下，突然斜刺里，閃過一個人，躡手躡腳，鑽入竹樹叢中。韻叟道是朱淑人捕促織兒，也躡手躡腳的趕上，要去嚇他作耍。比及到跟前，方看清後形，竟是小贊在那裡做手勢，好似向人央求樣子。韻叟止步，揚聲咳嗽。小贊嚇得面如土色，垂手侍側，不作一聲。韻叟問：「還有個什麼人？」

34小贊吶吶答道：「沒什麼人在這兒嚜。」瑤官在後面，用手指道：「哪，哪！」韻叟不提防，也吃一嚇。琪官急丟個眼色與瑤官，叫她莫說。韻叟卻又盤問瑤官：「說什麼？」瑤官不得已，仍用手指了一指。韻叟再回頭望前面時，果然影影綽綽，一個人已穿花度柳而去。

35 韻叟喝退了小贊，帶著琪官瑤官，拾級登坡。這山坡正當拜月房櫳之背，滿山上種的桂樹，交柯接幹，蓊翳蔥蘢，中間蓋著三間小小船屋，顏曰眠香塢。韻叟踱進內艙，據坐胡床，盤問瑤官：「看見的什麼人？」瑤官不答，眼望琪官。韻叟即轉問琪官。琪官道：「我們也沒看清楚。」韻叟咳了一聲道：「我問你嚜，還有什麼不好說的話？」琪官道：「不是我們花園裡的人，讓她去好了。」【注釋6】

36 韻叟略想一想，遂置不究，復搭訕問道：「我來的時候，大家在看跑馬，都不覺著，你們兩個人什麼時候跟了來？」瑤官道：「可是大人也沒覺著？我們是一直在跟著。」琪官道：「你嚜只顧看著前頭，哪曉得我們後頭也在看。」韻叟道：「你後頭可去看看？恐怕還有誰跟著。」瑤官道：「這可沒誰了。」琪官道：「要嚜不過冠香。」

37瑤官見說，真的出門去看。韻叟亦即起立，笑挽琪官的手，道：「我們到拜月房櫳去。」舉步將行，忽聞門外瑤官高聲報說：「朱五少爺來了。」

38 韻叟詫異得緊，抬頭望外，果然朱淑人獨自一個，翩翩然來。韻叟請其登榻對坐，良久默然。韻叟搭訕問道：「聽說前天捉著一隻‘無敵將軍’，可有這事？」淑人含糊答應，並未接說下去。

39 又良久，淑人面色微紅，轉睞偷盼，似有欲言不言光景。韻叟摸不著頭腦，顧令琪官喊茶。琪官會意，拉同瑤官，退出門外，單剩韻叟淑人在眠香塢中。

第五十回 完

注釋

【1】 一語成讖

【2】 道藏中之四種統稱。唐鐘紹京節錄其文，書為《靈飛經》帖，今多為習小楷之範本。

【3】 茂才即秀才，東漢避開國皇帝劉秀諱，改稱茂才。「高弟」即高級弟子。尹痴鴛顯然沒中舉，難怪佯狂掩飾滿腹牢騷。高亞白揭他痛瘡，也有點謔而虐了。

【4】 「贊禮」乃古代官名，對「尚書」，官名，「尚」字又是動詞，尤妥。「禮」對「書」，因有《禮記》《書經》二書，更是絕對。極寫小贊的才華。

【5】 陪同去妓院的幫閒。

【6】 作者在跋中提及預備寫的續集情節，有「小贊小青挾貲遠遁」句。顯然小贊是與蘇冠香的大姐小青私會。琪官不肯說出來，想是懼禍，惹不起主人的小小姨兼新寵。