《金瓶梅詞話》第八回

第八回　盼情郎佳人占鬼卦　烧夫灵和尚听淫声

西门庆*12 (A)土兵/和尚/长老*1. (旁白3中4首曲輪流念)

(B)玳安(小厮)*8/傅伙计*1

(C)妇人(金莲)

王婆(婆子)*14 (D)迎儿(妮子)*4

(旁白1)

词曰：

　　红曙(shǔ/ㄕㄨˇ)卷窗纱，睡起半拖罗袂(mèi/ㄇㄟˋ)。何似等闲睡起，到日高还未。

　　催花阵阵玉楼风，楼上人难睡。有了人儿一个，在眼前心里。

　　话说西门庆自娶了玉楼在家，燕尔新婚，如胶似漆。又遇陈宅使文嫂儿来通信，六月十二日就要娶大姐过门。西门庆促忙促急攒造不出床来，就把孟玉楼陪来的一张南京描金彩漆拔步床陪了大姐。三朝九日，足乱了一个多月，不曾往潘金莲家去。把那妇人每日门儿倚遍，眼儿望穿。使王婆往他门首去寻，门首小厮知道是潘金莲使来的，多不理他。妇人盼的紧，见婆子回了，又叫小女儿街上去寻。那小妮子怎敢入他深宅大院？只在门首踅探，不见西门庆就回来了。来家被妇人哕(yuě/ㄩㄝˇ)骂在脸上，怪他没用，便要叫他跪着。饿到晌午，又不与他饭吃。此时正值三伏天道，妇人害热，吩咐迎儿热下水，伺候要洗澡。又做了一笼裹馅肉角儿(註1)，等西门庆来吃。身上只著薄纱短衫，坐在小凳上，盼不见西门庆到来，骂了几句负心贼。无情无绪，用纤手向脚上脱下两只红绣鞋儿来，试打一个相思卦(註2)。正是：逢人不敢高声语，暗卜金钱问远人。有《山坡羊》为证(妇人)：

　　凌波罗袜，天然生下，红云染就相思卦。似藕生芽，如莲卸花，怎生缠得些儿大！柳条儿比来刚半叉。他不念咱，咱何曾不念他！倚著门儿，私下帘儿，悄呀，空叫奴被儿里叫着他那名儿骂。你怎恋烟花，不来我家！奴眉儿淡淡教谁画？何处绿杨拴系马？他辜负咱，咱何曾辜负他！

　　妇人打了一回相思卦，不觉困倦，就歪在床上盹睡着了。约一个时辰醒来，心中正没好气。(Ｄ)迎儿问：“热了水，娘洗澡也不洗？”妇人就问：“角儿蒸熟了？拿来我看。”迎儿连忙拿到房中。妇人用纤手一数，原做下一扇笼三十个角儿，翻来覆去只数得二十九个，便问：“那一个往那里去了？”(Ｄ)迎儿道：“我并没看见，只怕娘错数了。”妇人道：“我亲数了两遍，三十个角儿，要等你爹来吃。你如何偷吃了一个？好娇态淫妇奴才，你害馋痨馋痞，心里要想这个角儿吃！你大碗小碗吃捣不下饭去，我做下孝顺你来！”便不由分说，把这小妮子跣(xiǎn/ㄒㄧㄢˇ)剥去身上衣服，拿马鞭子打了二三十下，打的妮子杀猪般也似叫。(妇人)问着他：“你不承认，我定打你百数！” 打的(Ｄ)妮子(迎儿)急了，说道：“娘休打，是我害饿的慌，偷吃了一个。”妇人道：“你偷了，如何赖我错数？眼看着就是个牢头祸根淫妇！有那亡八在时，轻学重告，今日往那里去了？还在我跟前弄神弄鬼！我只把你这牢头淫妇，打下你下截来！”打了一回，穿上小衣，放他起来，吩咐在旁打扇。打了一回扇，(妇人)口中说道：“贼淫妇，你舒过脸来，等我掐你这皮脸两下子。”那妮子真个舒著脸，被妇人尖指甲掐了两道血口子，才饶了他。

(旁白2)

　　良久，走到镜台前，从新妆点出来，门帘下站立。也是天假其便，只见玳安夹着毡包，骑着马，打妇人门首经过。妇人叫住，问他往何处去来。那小厮说话乖觉，常跟西门庆在妇人家行走，妇人常与他些浸润(註3)，以此滑熟。(Ｂ)(玳安)一面下马来，说道：“俺爹使我送人情，往守备府里去来。”妇人叫进门来，问道：“你爹家中有甚事，如何一向不来傍个影儿？想必另续上了一个心甜的姊妹了。”(Ｂ)玳安道：“俺爹再没续上姊妹，只是这几日家中事忙，不得脱身来看六姨。”妇人道：“就是家中有事，那里丢我恁个半月，音信不送一个儿！只是不放在心儿上。”(妇人)因问玳安：“有什么事？你对我说。”那小厮嘻嘻只是笑，不肯说。妇人见玳安笑得有因，愈丁紧问道：“端的有甚事？”(Ｂ)玳安笑道：“只说有椿事儿罢了，六姨只顾吹毛求疵问怎的？”妇人道：“好小油嘴儿，你不对我说，我就恼你一生。”(Ｂ)小厮(玳安)道：“我对六姨说，六姨休对爹说是我说的。”妇人道：“我决不对他说。”玳安就如此这般，把家中娶孟玉楼之事，从头至尾告诉了一遍。这妇人不听便罢，听了由不得珠泪儿顺着香腮流将下来。(Ｂ)玳安慌了，便道：“六姨，你原来这等量窄，我故此不对你说。”妇人倚定门儿，长叹了一口气，说道：“玳安，你不知道，我与他从前以往那样恩情，今日如何一旦抛闪了。”止不住纷纷落下泪来。(Ｂ)玳安道：“六姨，你何苦如此？家中俺娘也不管着他。”妇人便道：“玳安，你听告诉：

　　乔才(註4)心邪，不来一月。奴绣鸳衾旷了三十夜。他俏心儿别，俺痴心儿呆，不合将人十分热。常言道容易得来容易舍。兴，过也；缘，分也。”

说毕又哭。(Ｂ)玳安道：“六姨，你休哭。俺爹怕不也只在这两日，他生日待来也。你写几个字儿，等我替你捎去，与俺爹看了，必然就来。”妇人道：“是必累你，请的他来。到明日，我做双好鞋与你穿。我这里也要等他来，与他上寿哩。他若不来，都在你小油嘴身上。”说毕，令迎儿把桌上蒸下的角儿，装了一碟，打发玳安儿吃茶。一面走入房中，取过一幅花笺，又轻拈玉管，款弄羊毛，须臾，写了一首《寄生草》。词曰(妇人)：

　　将奴这知心话，付花笺寄与他。想当初结下青丝发，门儿倚遍帘儿下，受了些没打弄的耽惊怕。你今果是负了奴心，不来还我香罗帕。

(妇人)写就，叠成一个方胜儿(註5)，封停当，付与玳安收了，道：“好歹多上覆他。待他生日，千万来走走。奴这里专望。”那玳安吃了点心，妇人又与数十文钱。临出门上马，妇人道：“你到家见你爹，就说六姨好不骂你。他若不来，你就说六姨到明日坐轿子亲自来哩。”(Ｂ)玳安道：“六姨，自吃你卖粉团的撞见了敲板儿蛮子叫冤屈——麻饭胳胆的帐(註6)。”说毕，骑马去了。

(旁白3)

　　那妇人每日长等短等，如石沉大海。七月将尽，到了他生辰。这妇人挨一日似三秋，盼一夜如半夏，等得杳无音信。不觉银牙暗咬，星眼流波。至晚，只得又叫王婆来，安排酒肉与他吃了，向头上拔下一根金头银簪子与他，央往西门庆家去请他来。王婆道：“这早晚，茶前酒后，他定也不来。待老身明日侵早请他去罢。”妇人道：“干娘，是必记心，休要忘了！”婆子道：“老身管着那一门儿，肯误了勾当？”这婆子非钱而不行，得了这根簪子，吃得脸红红，归家去了。且说妇人在房中，香薰鸳被，款剔银灯，睡不着，短叹长吁。正是：得多少琵琶夜久殷勤弄，寂寞空房不忍弹。于是独自弹著琵琶，唱一个《绵搭絮》：(輪流念)

　　当初奴爱你风流，共你剪发燃香，雨态云踪两意投，背亲夫和你情偷。怕甚么傍人讲论，覆水难收；你若负了奴真情，正是缘木求鱼空自守！

又

　　谁想你另有了裙钗，气的奴似醉如痴，斜傍定帏屏，故意儿猜。不明白，怎生丢开！传书寄柬，你又不来。你若负了奴的恩情，人不为仇天降灾！

又

　　奴家又不曾爱你钱财，只爱你可意的冤家，知重知轻性儿乖。奴本是朵好花儿园内初开，蝴蝶餐破，再也不来。我和你那样的恩情，前世里前缘今世里该！

又

　　心中犹豫，展转成忧。常言妇女痴心，惟有情人意不周。是我迎头和你把情偷，鲜花付与，怎肯干休？你如今另有知心，海神庙里和你把状投！

妇人一夜翻来覆去，不曾睡着。巴到天明，就使迎儿：“过间壁瞧王奶奶请你爹去了不曾？”(Ｄ)迎儿去不多时，说：“王奶奶老早就出去了。”

　　且说那婆子早晨出门，来到西门庆门首探问，都说不知道。在对门墙脚下等够多时，只见傅伙计来开铺子。婆子走向前，道了万福：“动问一声，大官人在家么？” (Ｂ)傅伙计道：“你老人家寻他怎的？早是问着我，第二个也不知他。大官人昨日寿诞，在家请客，吃了一日酒，到晚拉众朋友往院里去了，一夜通没回家。你往那里去寻他！”这婆子拜辞，出县前来到东街口，正往勾栏那条巷去。只见西门庆骑着马远远从东来，两个小厮跟随，此时宿酒未醒，醉眼摩娑，前合后仰。被婆子高声叫道：“大官人，少吃些儿怎的！”向前一把手把马嚼环扯住。西门庆醉中问道：“你是王干娘，你来想是六姐寻我？”那婆子向他耳畔低言。道不数句，西门庆道： “小厮来家对我说来，我知道六姐恼我哩，我如今就去。”那西门庆一面跟着他，两个一递一句，整说了一路话。

(旁白4)

　　比及到妇人门首，婆子先入去，报道：“大娘子恭喜，还亏老身，没半个时辰，把大官人请将来了。”妇人听见他来，就象天上掉下来的一般，连忙出房来迎接。西门庆摇著扇儿进来，带酒半酣，与妇人唱喏。妇人还了万福，说道：“大官人，贵人稀见面！怎的把奴丢了，一向不来傍个影儿？家中新娘子陪伴，如胶似漆，那里想起奴家来！”西门庆道：“你休听人胡说，那讨什么新娘子来！因小女出嫁，忙了几日，不曾得闲工夫来看你。”妇人道：“你还哄我哩！你若不是怜新弃旧，另有别人，你指著旺跳身子说个誓，我方信你。”西门庆道：“我若负了你，生碗来大疔疮，害三五年黄病(註8)，匾担大蛆叮口袋。”妇人道：“负心的贼！匾担大蛆叮口袋，管你甚事？”一手向他头上把一顶新缨子瓦楞帽儿(註9)撮下来，望地上只一丢。慌的王婆地下拾起来，替他放在桌上，说道：“大娘子，只怪老身不去请大官人，来就是这般的。”妇人又向他头上拔下一根簪儿，拿在手里观看，却是一点油金簪儿，上面钑(sà/ㄙㄚˋ)著两溜字儿：“金勒马嘶芳草地，玉楼人醉杏花天。”却是孟玉楼带来的。妇人猜做那个唱的送他的，夺了放在袖子里，说道：“你还不变心哩！奴与你的簪儿那里去了？”西门庆道：“你那根簪子，前日因酒醉跌下马来，把帽子落了，头发散开，寻时就不见了。”妇人将手在向西门庆脸边弹个响榧(fěi/ㄈㄟˇ)子，道：“哥哥儿，你醉的眼恁花了，哄三岁孩儿也不信！”王婆在旁插口道：“大娘子休怪！大官人，他离城四十里见蜜蜂儿刺屎，出门交獭(tǎ/ㄊㄚˇ)象绊了一交(註10)，原来觑(qù/ㄑㄩˋ)远不觑近。”西门庆道：“紧自他麻犯人，你又自作耍。”妇人见他手中拿着一把红骨细洒金、金钉铰川扇儿，取过来迎亮处只一照，原来妇人久惯知风月中事，见扇上多是牙咬的碎眼儿，就疑是那个妙人与他的。不由分说，两把折了。西门庆救时，已是扯的烂了，说道：“这扇子是我一个朋友卜志道送我的，一向藏着不曾用，今日才拿了三日，被你扯烂了。”

　　那妇人奚落了他一回，只见迎儿拿茶来，便叫迎儿放下茶托，与西门庆磕头。王婆道：“你两口子咭聒了这半日也够了，休要误了勾当。老身厨下收拾去也。”妇人一边吩咐迎儿，将预先安排下与西门庆上寿的酒肴，整理停当，拿到房中，摆在桌上。妇人向箱中取出与西门庆上寿的物事，用盘盛着，摆在面前，与西门庆观看。却是一双玄色段子鞋；一双挑线香草边阑、松竹梅花岁寒三友酱色段子护膝(註11)；一条纱绿潞绸、水光绢里儿紫线带儿，里面装着排草玫瑰花兜肚；一根并头莲瓣簪儿。簪儿上钑著五言四句诗一首，(妇人)云：“奴有并头莲，赠与君关髻。凡事同头上，切勿轻相弃。”西门庆一见满心欢喜，把妇人一手搂过，亲了个嘴，说道：“怎知你有如此聪慧！”妇人教迎儿执壶斟一杯与西门庆，花枝招扬，插烛也似磕了四个头。那西门庆连忙拖起来。两个并肩而坐，交杯换盏饮酒。那王婆陪着吃了几杯酒，吃的脸红红的，告辞回家去了。二人自在取乐玩耍。妇人陪伴西门庆饮酒多时，看看天色晚来，但见：

　　 密云迷晚岫(xiù/ㄒㄧㄡˋ)，暗雾锁长空。群星与皓月争辉，绿水共青天同碧。

僧投古寺，深林中嚷嚷鸦飞；客奔荒村，闾(lǘ/ㄌㄩˊ)巷内汪汪犬吠。

当下西门庆吩咐小厮回马家去，就在妇人家歇了。到晚夕，二人尽力盘桓，淫欲无度。

　　常言道：乐极生悲。光阴迅速，单表武松自领知县书礼驮担，离了清河县，竟到东京朱太尉处，下了书礼，交割了箱驮。等了几日，讨得回书，领一行人取路回山东而来。去时三四月天气，回来却淡暑新秋，路上雨水连绵，迟了日限。前后往回也有三个月光景。在路上行往坐卧，只觉得神思不安，身心恍惚，不免先差了一个土兵(註12)，预报与知县相公。又私自寄一封家书与他哥哥武大，说他只在八月内准还。那土兵先下了知县相公禀帖，然后迳来抓寻武大家。可可天假其便，王婆正在门首。那土兵见武大家门关着，才要叫门，婆子便问：“你是寻谁的？”(A)土兵道：“我是武都头差来下书与他哥哥。”婆子道：“武大郎不在家，都上坟去了。你有书信，交与我，等他回来，我递与他，也是一般。”那土兵向前唱了一个喏，便向身边取出家书来交与王婆，忙忙骑上头口去了。

　　这王婆拿着那封书，从后门走过妇人家来。原来妇人和西门庆狂了半夜，约睡至饭时还不起来。王婆叫道：“大官人、娘子起来，和你们说话。如今武二差土兵寄书来与他哥哥，说他不久就到。我接下，打发他去了。你们不可迟滞，须要早作长便。”那西门庆不听万事皆休，听了此言，正是：分门八块顶梁骨，倾下半桶冰雪来。慌忙与妇人都起来，穿上衣服，请王婆到房内坐下。取出书来与西门庆看。书中写著，不过中秋回家。二人(西门庆)都慌了手脚，说道：“如此怎了？干娘遮藏我每则个，恩有重报，不敢有忘。我如今二人情深似海，不能相舍。武二那厮回来，便要分散，如何是好？”婆子道：“大官人，有什么难处之事！我前日已说过，幼嫁由亲，后嫁由身。古来叔嫂不通门户，如今武大已百日来到，大娘子请上几个和尚，把这灵牌子烧了。趁武二未到家，大官人一顶轿子娶了家去。等武二那厮回来，我自有话说。他敢怎的？自此你二人自在一生，岂不是妙！”西门庆便道：“干娘说的是。”当日西门庆和妇人用毕早饭，约定八月初六日，是武大百日，请僧烧灵。初八日晚，娶妇人家去。三人计议已定。不一时，玳安拿马来接回家，不在话下。

(旁白5)

(C)　　光阴似箭，日月如梭，又早到了八月初六日。西门庆拿了数两碎银钱，来妇人家，教王婆报恩寺请了六个僧，在家做水陆，超度武大，晚夕除灵。道人头五更就挑了经担来，铺陈道场，悬挂佛像。王婆伴厨子在灶上安排斋供。西门庆那日就在妇人家歇了。不一时，和尚来到，摇响灵杵，打动鼓钹(bó/ㄅㄛˊ)，讽诵经忏，宣扬法事，不必细说。

　　且说潘金莲怎肯斋戒，陪伴西门庆睡到日头半天，还不起来。和尚请斋主拈香佥(qiān/ㄑㄧㄢ)字，证盟礼佛，妇人方才起来梳洗，乔素打扮，来到佛前参拜。众和尚见了武大这老婆，一个个都迷了佛性禅心，关不住心猿意马，七颠八倒，酥成一块。但见：

　　班首轻狂，念佛号不知颠倒；维摩昏乱，诵经言岂顾高低。烧香行者，推倒花瓶；秉烛头陀，误拿香盒。宣盟表白，大宋国错称做大唐国；忏罪阇(shé/ㄕㄜˊ)黎(註13)，武大郎几念武大娘。长老心忙，打鼓借拿徒弟手；沙弥情荡，罄(qìng/ㄑㄧㄥˋ)槌敲破老僧头。从前苦行一时休，万个金刚降不住。

妇人在佛前烧了香，佥了字，拜礼佛毕，回房去依旧陪伴西门庆。摆上酒席荤腥，自去取乐。西门庆吩咐王婆：“有事你自答应便了，休教他来聒噪六姐。”婆子哈哈笑道：“你两口儿只管受用，由著老娘和那秃厮缠。”

　　看官听说：世上有德行的高僧，坐怀不乱的少。古人有云：「一个字便是『僧』，二个字便是『和尚』，三个字是个『鬼乐(yuè/ㄩㄝˋ)官』，四个字是『色中饿鬼』。」苏东坡又云：「不秃不毒，不毒不秃；转毒转秃，转秃转毒。」此一篇议论，专说这为僧戒行，住著这高堂大厦，佛殿僧房，吃著那十方檀越钱粮，又不耕种，一日三餐。又无甚事萦心，只专在这色欲上留心。譬如在家俗人，或士农工商，富贵长者，小相俱全，每被利名所绊；或人事往来，虽有美妻少妾在旁，忽想起一件事来关心，或探探瓮中无米，囤内少柴，早把兴来没了，都输与这和尚每许多。有诗为证：

　　色中饿鬼兽中狨(róng/ㄖㄨㄥˊ)，坏教贪淫玷祖风；此物只宜林下看，不堪引入画堂中。

(B)　　且说从和尚见了武大老婆乔模乔样，多记在心里。到午斋往寺中歇晌回来，妇人正和西门庆在房里饮酒作欢。原来妇人卧房与佛堂止隔一道板壁。有一个僧人先到，走在妇人窗下水盆里洗手，忽听见妇人在房里颤声柔气，呻呻吟吟，哼哼唧唧，恰似有人交媾(gòu/ㄍㄡˋ)一般。遂推洗手，立住脚听。只听得妇人口里喘声呼叫：“达达，你只顾<扌扉>(pai/ㄆㄞ)打到几时？只怕和尚来听见。饶了奴，快些丢了罢！”西门庆道：“你且休慌！我还要在盖子上烧一下(註14)儿哩！”不想都被这秃厮听了个不亦乐乎。落后众和尚到齐了，吹打起法事来，一个传一个，都知妇人有汉子在屋里，不觉都手之舞之，足之蹈之。临佛事完满，晚夕送灵化财出去，妇人又早除了孝髻，登时把灵牌并佛烧了。那贼秃冷眼瞧见，帘子里一个汉子和婆娘影影绰绰并肩站着，想起白日里听见那些勾当，只顾乱打鼓<扌扉>(pai/ㄆㄞ)钹(bó/ㄅㄛˊ)不住。被风把长老的僧伽帽刮在地上，露出青旋旋光头，不去拾，只顾<扌扉>钹打鼓，笑成一块。王婆便叫道：“师父，纸马已烧过了，还只顾<扌扉>怎的？”(A)和尚答道：“还有纸炉盖子上没烧过。”西门庆听见，一面令王婆快打发衬(chèn/ㄔㄣˋ)钱(註15)与他。(A)长老道：“请斋主娘子谢谢。”妇人道：“干娘说免了罢。”众(A)和尚道：“不如饶了罢。”一齐笑的去了。正是：隔墙须有耳，窗外岂无人！有诗为证：

　　淫妇烧灵志不平，阇(shé/ㄕㄜˊ)黎窃壁听淫声。

果然佛法能消罪，亡者闻之亦惨魂。

畢竟未知後來如何，且聽下回分解。

(註1)角儿: 饺子

(註2)两只红绣鞋儿来，试打一个相思卦：https://wh.cnki.net/collection/detail/8902

**用鞋占卜或与缠脚有关，是流行于古代女性中间的十分独特的占卜形式，女人常用它来预测她们的丈夫或情人何时回来、是否回来。鞋卜是凶是吉，是好是坏，要看鞋头和鞋口的朝向。

**戏曲家李开先《一笑散》中的“鞋打卦”诗最后四行是这么说的：

“不来啊，跟儿对着跟儿。来时节头儿抱着节头儿，丁字儿满怀，八字儿开手。”

(註3)浸润: 逐渐亲热、讨好

(註4)乔才: 狡狯、恶劣的人。

(註5)方胜儿: 把方形信笺的两斜角折成菱形花样。古代民间寄情书，常常这样做，象征同心。摺信步驟 https://kknews.cc/news/2zebv39.html

(註6)卖粉团的撞见了敲板儿蛮子叫冤屈，麻饭胳胆的帐: 這是夾雜著山東方言的歇後語。

**賣粉團的北方生意人碰上了敲板兒的南方生意人，聽不懂對方在說什麼，所以「叫冤屈」；「麻飯」諧音「麻煩」，「胳膽」諧音「疙瘩」。

**玳安被潘金蓮逼著說出了西門慶已娶孟玉樓的實話，潘金蓮當即要上門鬧事，玳安後悔了，覺得這次失言是自找麻煩。

(註8)黄病: 黄疸病。用以罵人做壞事的報應

(註9)瓦楞帽儿: 形似瓦楞的帽子。古庶民所戴，以别于士大夫之方巾。帽顶折叠似瓦楞，故名。嘉靖初生员戴之，后民间富者亦戴。

(註10)蜜蜂儿刺屎，出门交獭(tǎ/ㄊㄚˇ)象绊了一交

(註11)护膝: 同套褲，套在褲子外面的無腰褲。作用在使腿部暖和而便於行動，或用來保護褲子及防雨。

(註12)土兵: 地方兵。

(註13)阇(shé/ㄕㄜˊ)黎：同"阿阇黎"，佛教上指能教授弟子法式，纠正弟子行为，并为其模范的人

(註14)在盖子上烧一下：燒情疤。

**就是古人在女性身上（多是隱私部位）烙下一個印記，代表「你就是我的人了」或者「我就是你的人了」。

**《金瓶梅》中西門慶隨身攜帶各種道具，經常在女人身上留下這種「到此一游」的標記

**明清時期的情人間很流行。據說當時除了普通人家男女，在風月場，妓女對日久生情的嫖客也往往以「燒情疤」表達感情，但燒的部位一般不選隱私的地方，選擇在肩膀、大腿上燒得多，且以銅錢烙紋為主，也有用香放置於身上直接燒的。

(註15)衬(chèn)钱: 施舍给僧道的钱物。