《三國演義》第十一回

繁体版

第十一回　刘皇叔北海救孔融　吕温侯濮阳破曹操

　　【毛批：本是陶谦求救，却弄出孔融求救；本是太史慈救孔融，却弄出刘玄德救孔融。本是孔融求玄德，却弄出陶谦求玄德；本是玄德退曹操，却弄出吕布退曹操：种种变幻，令人测摸不出。

　　看前回曹操咬牙切齿、秣马厉兵，观者必以为此回中定然踏平徐州，碎割陶谦矣。不意虎头蛇尾，竟自解围而去。所以然者，操以兖州为家，无兖州则无家也。顾家之情重，遂使报父之情轻，故乘便卖个人情与刘备。嗟乎！天下岂有报父 仇而可以卖人情者乎？孝子报仇，不复顾身，奈何顾家而遂中止乎？太史慈为母报德，而终以克报：慈诚孝子也。曹操为父报仇，而竟不克报：以操非孝子也。

　　刘备之辞徐州，为真辞耶？为假辞耶？若以为真辞，则刘璋之益州且夺之，而陶谦之徐州反让之，何也？或曰：辞之愈力，则受之愈稳。大英雄人，往往有此算计，人自不知耳。】

　　却说献计之人，乃东海朐（qú）县人，姓糜，名竺，字子仲。此人家世富豪，尝往洛阳买卖，乘车而回，路遇一美妇人来求同载。竺乃下车步行，让车与妇人坐。妇人请竺同载，竺上车端坐，目不邪视。【毛夹批：其实难得。】【贽眉批： 实是难得。身火不动，家火随灭矣。】行及数里，妇人辞去。临别对竺曰：“我乃南方火德星君也。【毛夹批：离为中，女人固属阴，故火星化为妇人。】奉上帝敕，往烧汝家。感君相待以礼，故明告君。【钟眉批：糜竺身火不动，家火随囗（灭）。】君可速归，搬出财物。吾当夜来。”言讫不见。【毛夹批：心火不动，天火亦不为害。然今之能为糜竺者，几人哉？天火安能烧得许多也！】【贽眉批： 如此则今人当天火烧者多矣。】竺大惊，飞奔到家，将家中所有疾忙搬出。是晚果然厨中火起，尽烧其屋。竺因此广舍家财，济贫拔苦，【贽眉批： 今世火烧的尽有，但因火烧而济贫拔苦、救难扶危者则未有也。】【钟眉批：真慈悲心，胜今之假囗囗（慈悲）。】后陶谦聘为别驾从事。【毛夹批：夹叙糜竺一段闲情。叙事到极急时，偏用一缓。】当日（糜竺）献计曰：“某愿亲往北海郡，求孔融起兵救援；更得一人，往青州田楷处求救。若二处军马齐来，操必退兵矣。”谦从之，遂写书二封，问帐下谁人敢去青州求救。一人应声愿往。众视之，乃广陵人，姓陈，名登，字符龙。陶谦先打发陈元龙往青州去讫，【毛夹批：略过青州一边。下便详叙北海一边。】然后命糜竺赍书赴北海，自己率众守城，以备攻击。

　　《三国志》蜀书八 许麋孙简伊秦传第八

　　麋竺字子仲，东海朐人也。祖世货殖，僮客万人，赀产钜亿。【搜神记曰：竺尝从洛归，未达家数十里，路傍见一妇人，从竺求寄载。行可数里，妇谢去，谓竺曰："我天使也，当往烧东海麋竺家，感君见载，故以相语。"竺因私请之，妇曰："不可得不烧。如此，君可驰去，我当缓行，日中火当发。"竺乃还家，遽出财物，日中而火大发。】后徐州牧陶谦辟为别驾从事。谦卒，竺奉谦遗命，迎先主於小沛。建安元年，吕布乘先主之出拒袁术，袭下邳，虏先主妻子。先主转军广陵海西，竺於是进妹於先主为夫人，奴客二千，金银货币以助军资；于时困匮，赖此复振。后曹公表竺领嬴郡太守，【曹公集载公表曰："泰山郡界广远，旧多轻悍，权时之宜，可分五县为嬴郡，拣选清廉以为守将。偏将军麋竺，素履忠贞，文武昭烈，请以竺领嬴郡太守，抚慰吏民。"】竺弟芳为彭城相，皆去官，随先主周旋。先主将適荆州，遣竺先与刘表相闻，以竺为左将军从事中郎。益州既平，拜为安汉将军，班在军师将军之右。竺雍容敦雅，而幹翮非所长。是以待之以上宾之礼，未尝有所统御。然赏赐优宠，无与为比。

　　芳为南郡太守，与关羽共事，而私好携贰，叛迎孙权，羽因覆败。竺面缚请罪，先主慰谕以兄弟罪不相及，崇待如初。竺惭恚发病，岁馀卒。子威，官至虎贲中郎将。威子照，虎骑监。自竺至照，皆便弓马，善射御云。

　　却说北海孔融，字文举，鲁国曲阜人也，孔子二十世孙，泰山都尉孔宙之子。自小聪明，年十岁时，往谒河南尹李膺。阍人难之，融曰：“我系李相通家。”及入见，膺问曰：“汝祖与吾祖何亲？”融曰：“昔孔子曾问礼于老子，融与君岂非累世通家？”【毛夹批：今挟刺投人者多写通家，想亦学孔融而误也。】【渔眉批： 今人挟刺多写通家，想亦学孔融而误者也。】【钟眉批：囗囗师友渊源。】膺大奇之。少顷，大中大夫陈炜至。膺指融曰：“此奇童也。”炜曰：“小时聪明，大时未必聪明。”融即应声曰：“如君所言，幼时必聪明者。”【毛夹批：口角尖利，咄咄逼人。】炜等皆笑曰：“此子长成，必当代之伟器也。”自此得名。后为中郎将，累迁北海太守。极好宾客，【毛夹批：今之写通家帖拜客者，偏多悭吝，未必好客：此孔融之所以不可及也。】（孔融）常曰：“座上客常满，樽中酒不空：吾之愿也。”【毛夹批：高怀。惜今世无孔融，我亦欲写通家帖拜投门下矣。】【渔眉批： 惜今世无孔融，我亦欲写通家贴拜门下矣。】【钟眉批：今世那得此好主人？】在北海六年，甚得民心。【毛夹批：又夹叙孔融一段闲文。叙事到极急时，又用一缓。】【贽眉批： 闲序亦自有致。要知与游客攀援者不同。】当日正与客坐，人报徐州糜竺至。融请入见，问其来意。竺出陶谦书，言：“曹操攻围甚急，望明公垂救！”融曰：“吾与陶恭祖交厚，子仲又亲到此，如何不去？只是曹孟德与我无仇，当先遣人送书解和。如其不从，然后起兵。”竺曰：“曹操倚仗兵威，决不肯和。”融教一面点兵，一面差人送书。

　　《后汉书》卷七十 郑孔荀列传第六十

　　孔融字文举，鲁国人，孔子二十世孙也。七世祖霸，为元帝师，位至侍中。《前书》霸字次儒，元帝师。解见孔昱传。父宙，太山都尉。

　　融幼有异才。《融家传》曰：“兄弟七人，融第六，幼有自然之性。年四岁时，每与诸兄共食梨，融辄引小者。大人问其故，答曰：‘我小儿，法当取小者。’由是宗族奇之。”年十岁，随父诣京师。时河南尹李膺膺，颍川襄城人。《融家传》曰：“闻汉中李公清节直亮，意慕之，遂造公门。”李固，汉中人，为太尉，与此传不同也。以简重自居，不妄接士宾客，来外自非当世名人及与通家，皆不得白。融欲观其人，故造膺门。语门者曰：“我是李君通家子弟。”门者言之。膺请融，问曰：“高明祖父尝与仆有恩旧乎？”融曰：“然。先君孔子与君先人李老君同德比义，而相师友，《家语》曰：“孔子谓南宫敬叔曰：‘吾闻老聃博古而达今，通礼乐之源，明道德之归，即吾之师也。今将往矣。’遂至周，问礼于老聃焉。”则融与君累世通家。”众坐莫不叹息。太中大夫陈炜后至，炜音于匦反。坐中以告炜。炜曰：“夫人小而聪了，大未必奇。”融应声曰：“观君所言，将不早惠乎？”膺大笑曰：“高明必为伟器。”

　　正商议间，忽报黄巾贼党管亥，部领群寇数万，杀奔前来。【毛夹批：此数万人突如其来，怪绝。】孔融大惊，急点本部人马，出城与贼迎战。【渔眉批： 本欲救人急而忽自急，欲求救于人。情事变幻令人应接不暇，突如其来，怪绝。】管亥出马曰：“吾知北海粮广，可借一万石，即便退兵。不然，打破城池，老幼不留！”孔融叱曰：“吾乃大汉之臣，守大汉之地，岂有粮米与贼耶！”【钟眉批：囗囗（北海）正直不阿，真大圣囗囗囗。】管亥大怒，拍马舞刀，直取孔融。融将宗宝，挺枪出马，战不数合，被管亥一刀砍宗宝于马下。孔融兵大乱，奔入城中。管亥分兵四面围城，孔融心中郁闷。糜竺怀愁，更不可言。【毛夹批（渔眉批）：糜竺此时其车难过。】次日，孔融登城，遥望贼势浩大，倍添忧恼。忽见城外一人（太史慈），挺枪跃马，杀入贼阵，左冲右突，如入无人之境。【钟眉批：囗此人来解围。】直到城下，大叫“开门”。【毛夹批：此一人又突如其来，怪绝。】【渔眉批： 突如其来，怪绝。】孔融不识其人，不敢开门。贼众赶到壕边，那人回身，连搠十数人下马，【毛夹批：具见英雄。】贼众倒退。融急命开门引入。其人下马弃枪，径到城上，拜见孔融。融问其姓名，（太史慈）对曰：“某东莱黄县人也，复姓太史，名慈，【毛夹批：其名曰慈，其人必孝。】字子义。老母重蒙恩顾。某昨自辽东回家省亲，知贼寇城。老母说：‘屡受府君深恩，汝当往救！’某故单马而来。”【毛夹批：曹操为父报 仇，太史慈为母报德。】孔融大喜。原来孔融与太史慈虽未识面，却晓得他是个英雄。因他远出，有老母住在离城二十里之外，融常使人遗以粟帛。母感融德，故特使慈来救。【毛夹批：好客而惠及其母，固当得此报。】【贽眉批： 今之孔北海何在？】【钟眉批：今之孔北海何囗（在）。】当下孔融重待太史慈，赠与衣甲鞍马。慈曰：“某愿借精兵一千，出城杀贼。”融曰：“君虽英勇，然贼势甚盛，不可轻出。”慈曰：“老母感君厚德，特遣慈来；如不能解围，慈亦无颜见母矣。【毛夹批：的是孝子声口。】【渔眉批： 的是孝子口吻。】【钟眉批：慈亦孝囗（子）。】愿决一死战！”融曰：“吾闻刘玄德乃当世英雄，若请得他来相救，此围自解。只无人可使耳。”慈曰：“府君修书，某当急往。”【毛夹批：糜竺方为陶谦求救于孔融，太史慈又为孔融求救于刘备：变幻之极。】【渔眉批： 本是陶谦求救，却弄出孔融求救；本是太史慈救孔融，又弄出刘玄德救孔融，变幻不测。】融喜，修书付慈。慈擐甲上马，腰带弓矢，手持铁枪，饱食严装。城门开处，一骑飞出。近壕，贼将率众来战。慈连搠死数人，透围而出。【贽眉批： 太史慈此人用得。】管亥知有人出城，料必是请救兵的，便自引数百骑赶来，八面围定。慈倚住枪，拈弓搭箭，八面射之，无不应弦落马。贼众不敢来追。【毛夹批：英雄之极。】【钟眉批：竭力出围，太史慈移孝可以作忠。】

　　太史慈得脱，星夜投平原来见刘玄德。施礼罢，具言孔北海被围求救之事，呈上书札。玄德看毕，问慈曰：“足下何人？”慈曰：“某太史慈，东海之鄙人也。与孔融亲非骨肉，比非乡党，特以气谊相投，有分忧共患之意。【毛夹批：语语打动玄德，妙。】今管亥暴乱，北海被围，孤穷无告，危在旦夕。闻君仁义素着，能救人危急，故特令某冒锋突围，前来求救。”【贽眉批： 慈更长于言语，可谓有刀有舌者矣。】【渔眉批： 有心人出肝胆语，自能动人。Ｏ有德有言有仁有勇，太史慈兼之矣。】【钟眉批：慈更长于言语。】玄德敛容答曰：“孔北海知世间有刘备耶？”【毛夹批（渔眉批）：自负语，亦骯脏语。】【钟眉批：郑重至囗。】乃同云长、翼德点精兵三千，往北海郡进发。管亥望见救军来到，亲自引兵迎敌。因见玄德兵少，不以为意。玄德与关、张、太史慈，立马阵前。管亥忿怒直出，太史慈却待向前，云长早出，【毛夹批：破黄巾贼却用一裹青巾者，可谓以木克土。】【渔眉批： 迅雷掣电，目不及瞬。】直取管亥。两马相交，众军大喊。量管亥怎敌得云长？数十合之间，青龙刀起，劈管亥于马下。太史慈、张飞两骑齐出，双枪并举，杀入贼阵。玄德驱兵掩杀。城上孔融望见太史慈与关、张赶杀贼众，如虎入羊群，纵横莫当，【毛夹批：只八字，写得何等声势。】【贽眉批： 此段文字大通。】【钟眉批：刘关张英锋莫囗（当）】便驱兵出城。两下夹攻，大败群贼，降者无数。余党溃散。【毛夹批：可谓“惯破黄巾刘、关、张”矣。】

　　孔融迎接玄德入城，叙礼毕，大设筵宴庆贺。又引糜竺来见玄德，具言张闿杀曹嵩之事：“今曹操纵兵大掠，围住徐州，特来求救。”玄德曰：“陶恭祖乃仁人君子，不意受此无辜之冤！”孔融曰：“公乃汉室宗亲，今曹操残害百姓，倚强欺弱，何不与融同往救之？”【钟眉批：孔北海有教而囗。】玄德曰：“备非敢推辞，奈兵微将寡，恐难轻动。”【渔眉批： 是实话。】孔融曰：“融之欲救陶恭祖，虽因旧谊，亦为大义。公岂独无仗义之心耶？”【毛夹批：激励得好。】【渔眉批： 语语汇激动玄德。】玄德曰：“既如此，请文举先行，容备去公孙瓒处，借三五千人马，随后便来。”融曰：“公切勿失信。”玄德曰：“公以备为何如人也？【毛夹批：正与“北海知世间有刘备”句相照。】【渔眉批： 正与世间知有刘备句照应。】圣人云：‘自古皆有死，人无信不立。’刘备借得军或借不得军，必然亲至。”【钟眉批：囗（金）信方成个人。】孔融应允，教糜竺先回徐州去报，融便收拾起程。太史慈拜谢曰：“慈奉母命，前来相助，今幸无虞。有扬州刺史刘繇，与慈同郡，有书来唤，不敢不去。容图再见。”融以金帛相酬，慈不肯受而归。【毛夹批：何不留之，可惜可惜。】其母见之，喜曰：“我喜汝有以报北海也！”【毛夹批：子是孝子，母是贤母。】【贽眉批： 孝子贤母。】【渔眉批：贤哉母也。】【钟眉批：孝子贤囗（母）。】遂遣慈往扬州去了。【毛夹批：为后伏线。】

　　《三国志》吴书四 刘繇太史慈士燮传第四

　　太史慈字子义，东莱黄人也。少好学，仕郡奏曹史。会郡与州有隙，曲直未分，以先闻者为善。时州章已去，郡守恐后之，求可使者。慈年二十一，以选行，晨夜取道，到洛阳，诣公车门，见州吏始欲求通。慈问曰："君欲通章邪？"吏曰："然。"问："章安在？"曰："车上。"慈曰："章题署得无误邪？取来视之。"吏殊不知其东莱人也，因为取章。慈已先怀刀，便截败之。吏踊跃大呼，言"人坏我章"！慈将至车间，与语曰："向使君不以章相与，吾亦无因得败之，是为吉凶祸福等耳，吾不独受此罪。岂若默然俱出去，可以存易亡，无事俱就刑辟。"吏言："君为郡败吾章，已得如意，欲复亡为？"慈答曰："初受郡遣，但来视章通与未耳。吾用意太过，乃相败章。今还，亦恐以此见谴怒，故俱欲去尔。"吏然慈言，即日俱去。慈既与出城，因遁还通郡章。州家闻之，更遣吏通章，有司以格章之故不复见理，州受其短。由是知名，而为州家所疾，恐受其祸，乃避之辽东。

　　北海相孔融闻而奇之，数遣人讯问其母，并致饷遗。时融以黄巾寇暴，出屯都昌，为贼管亥所围。慈从辽东还，母谓慈曰："汝与孔北海未尝相见，至汝行后，赡恤殷勤，过於故旧，今为贼所围，汝宜赴之。"慈留三日，单步径至都昌。时围尚未密，夜伺间隙，得入见融，因求兵出斫贼。融不听，欲待外救。未有至者，而围日偪。融欲告急平原相刘备，城中人无由得出，慈自请求行。融曰："今贼围甚密，众人皆言不可，卿意虽壮，无乃实难乎？"慈对曰："昔府君倾意於老母，老母感遇，遣慈赴府君之急，固以慈有可取，而来必有益也。今众人言不可，慈亦言不可，岂府君爱顾之义，老母遣慈之意邪？事已急矣，愿府君无疑。"融乃然之。於是严行蓐食，须明，便带鞬（jiān）摄弓上马，将两骑自随，各作一的持之，开门直出。外围下左右人并惊骇，兵马互出。慈引马至城下堑内，植所持的各一，出射之，射之毕，径入门。明晨复如此，围下人或起或卧，慈复植的，射之毕，复入门。明晨复出如此，无复起者，於是下鞭马直突围中驰去。比贼觉知，慈行已过，又射杀数人，皆应弦而倒，故无敢追者。遂到平原，说备曰："慈，东莱之鄙人也，与孔北海亲非骨肉，比非乡党，特以名志相好，有分灾共患之义。今管亥暴乱，北海被围，孤穷无援，危在旦夕。以君有仁义之名，能救人之急，故北海区区，延颈恃仰，使慈冒白刃，突重围，从万死之中自讬於君，惟君所以存之。"备敛容答曰："孔北海知世间有刘备邪！"即遣精兵三千人随慈。贼闻兵至，解围散走。融既得济，益奇贵慈，曰："卿吾之少友也。"事毕，还启其母，母曰："我喜汝有以报孔北海也。"

　　不说孔融起兵。且说玄德离北海来见公孙瓒，具说欲救徐州之事。瓒曰：“曹操与君无仇，何苦替人出力？”【渔眉批： 糜竺所云正与此合。】玄德曰：“备已许人，不敢失信。”瓒曰：“我借与君马步军二千。”玄德曰：“更望借赵子龙一行。”【毛夹批（渔眉批）：未尝须臾忘此人。】【贽眉批： 有主张。】【钟眉批：玄德注意久矣。】瓒许之。玄德遂与关、张引本部三千人为前部，子龙引二千人随后，往徐州来。却说糜竺回报陶谦，言北海又请得刘玄德来助；陈元龙也回报青州田楷欣然领兵来救。【毛夹批：一边实叙，一边虚叙，妙。】【渔眉批： 虚写来好，知行文叙事有走拶之法。又安放得孔融、田楷二处兵妥贴。】陶谦心安。原来孔融、田楷两路军马，惧怕曹兵势猛，远远依山下寨，未敢轻进；曹操见两路军到，亦分了军势，不敢向前攻城。却说刘玄德军到，见孔融。融曰：“曹兵势大，操又善于用兵，未可轻战。且观其动静，然后进兵。”玄德曰：“但恐城中无粮，难以持久。备令云长、子龙领军四千，在公部下相助；备与张飞杀奔曹营，径投徐州去见陶使君商议。”【毛夹批：毕竟玄德英雄。】【贽眉批： 急人之急，大英雄也。】【钟眉批：急人之急，非大英雄不能。】融大喜，会合田楷，为掎角之势；云长、子龙领兵两边接应。是日玄德、张飞引一千人马，杀入曹兵寨边。正行之间，寨内一声鼓响，马军步兵如潮似浪拥将出来。当头一员大将，乃是于禁，勒马大叫：“何处狂徒！往那里去！”张飞见了，更不打话，直取于禁。【贽眉批： 此番定是好看者，大家着眼，何如？】两马相交，战到数合，玄德掣双股剑麾兵大进，于禁败走。 　　

　　张飞当前追杀，直到徐州城下。城上望见红旗白字，大书“平原刘玄德”，陶谦急令开门。玄德入城，陶谦接着，共到府衙。礼毕，设宴相待，一壁劳军。陶谦见玄德仪表轩昂，语言豁达，心中大喜，便命糜竺取徐州牌印，让与玄德。【毛夹批：陶公祖一让徐州。】玄德愕然曰：“公何意也？”谦曰：“今天下扰乱，王纲不振，公乃汉室宗亲，正宜力扶社稷。老夫年迈无能，情愿将徐州相让。公勿推辞。谦当自写表文，申奏朝廷。”【钟眉批：陶谦以徐州让玄德，为社稷计，非为身家谋，可谓忠于汉矣。】玄德离席再拜曰：“刘备虽汉朝苗裔，功微德薄，为平原相犹恐不称职。今为大义，故来相助。公出此言，莫非疑刘备有吞并之心耶？【渔眉批： 不敢，岂敢。】若举此念，皇天不佑！”谦曰：“此老夫之实情也。”再三相让，玄德那里肯受。【毛夹批：真耶？假耶？】糜竺进曰：“今兵临城下，且当商议退敌之策。待事平之日，再当相让可也。”玄德曰：“备当遗书于曹操，劝令解和。操若不从，厮杀未迟。”于是传檄二寨，且按兵不动；遣人赍（jī）书以达曹操。

　　却说曹操正在军中，与诸将议事，人报徐州有战书到。操拆而观之，乃刘备书也。书略曰：

　　备自关外得拜君颜，嗣后天各一方，不及趋侍。向者尊父曹侯，实因张闿不仁，以致被害，非陶恭祖之罪也。目今黄巾遗孽扰乱于外，董卓余党盘踞于内。愿明公先朝廷之急而后私仇，撤徐州之兵，以救国难。则徐州幸甚！天下幸甚！【毛夹批：书好。】【钟眉批：恺囗（切）。】

　　曹操看书，大骂：“刘备何人，敢以书来劝我！且中间有讥讽之意！”命斩来使，一面竭力攻城。郭嘉谏曰：“刘备远来救援，先礼后兵；主公当用好言答之，以慢备心。然后进兵攻城，城可破也。”【贽眉批： 极是。】【渔眉批：谋之甚正。】【钟眉批：郭嘉有囗（先）见。】操从其言，款留来使，候发回书。【贽眉批： 老花面。】正商议间，忽流星马飞报祸事。【渔眉批： 令人揣摩不出，怪绝。】操问其故，报说吕布已袭破兖州，进据濮阳。原来吕布自遭李、郭之乱，逃出武关，去投袁术。术怪吕布反复不定，拒而不纳。投袁绍，绍纳之，与布共破张燕于常山。布自以为得志，傲慢袁绍手下将士。绍欲杀之。布乃去投张杨，杨纳之。时庞舒在长安城中私藏吕布妻小，送还吕布。李傕、郭汜知之，遂斩庞舒；写书与张杨，教杀吕布。布因弃张杨，去投张邈。【毛夹批：吕布出关后事，附补于此。】【渔眉批： 吕布许多反复，由作（一本作“不足”）数行，读之了了，真好笔也。】恰好张邈弟张超引陈宫来见张邈。宫说邈曰：“今天下分崩，英雄并起。君以千里之众，而反受制于人，不亦鄙乎！今曹操征东，兖州空虚。而吕布乃当世勇士，若与之共取兖州，伯业可图也。”【毛夹批：陈宫妙人。】张邈大喜，便令吕布袭破兖州，随据濮阳，【钟夹批：濮阳，东濮阳县，古昆吾国，今濮州是囗（也）。】止有鄄（juàn）城、东阿、范县三处，被荀彧、程昱设计死守得全，【毛夹批：亏得前番防守。】其余俱破。曹仁屡战皆不能胜，特此告急。【毛夹批：不是刘备救陶谦，却是吕布救陶谦；亦不是吕布救陶谦，仍是陈宫救陶谦也。】【渔眉批： 本是刘备救陶谦，却又弄出吕布救陶谦，越发变幻得极。要晓得不　吕布救陶谦，仍是陈宫救陶谦也。】操闻报，大惊曰：“兖州有失，使吾无家可归矣，不可不亟图之！”【毛夹批：欲报父仇，奈何顾家耶！】郭嘉曰：“主公正好卖个人情与刘备，退军去复兖州。”【毛夹批：报仇何事，可卖人情乎？】【贽眉批： 郭生通。】【钟眉批：郭生会做生意。】操然之。实时答书与刘备，拔寨退兵。【毛夹批：前写曹操盛怒，有不可向迩之势。不意却作如此收局，奇幻。】【贽眉批： 大奸雄。】【渔眉批： 焉有报父仇而可以做人情者乎？要晓得兖州，曹操家也。为家之情重，遂使报父之念轻。曹操此举，的是虎头蛇尾。】

　　《三国志》魏书七 吕布张邈臧洪传第七

　　张邈字孟卓，东平寿张人也。少以侠闻，振穷救急，倾家无爱，士多归之。太祖、袁绍皆与邈友。辟公府，以高第拜骑都尉，迁陈留太守。董卓之乱，太祖与邈首举义兵。汴水之战，邈遣卫兹将兵随太祖。袁绍既为盟主，有骄矜色，邈正议责绍。绍使太祖杀邈，太祖不听，责绍曰："孟卓，亲友也，是非当容之。今天下未定，不宜自相危也。"邈知之，益德太祖。太祖之征陶谦，敕家曰；"我若不还，往依孟卓。"后还，见邈，垂泣相对。其亲如此。

　　吕布之舍袁绍从张杨也，过邈临别，把手共誓。绍闻之，大恨。邈畏太祖终为绍击己也，心不自安。兴平元年，太祖复征谦，邈弟超，与太祖将陈宫、从事中郎许汜、王楷共谋叛太祖。宫说邈曰："今雄杰并起，天下分崩，君以千里之众，当四战之地，抚剑顾眄，亦足以为人豪，而反制于人，不以鄙乎！今州军东征，其处空虚，吕布壮士，善战无前，若权迎之，共牧兖州，观天下形势，俟时事之变通，此亦纵横之一时也。"邈从之。太祖初使宫将兵留屯东郡，遂以其众东迎布为兖州牧，据濮阳。郡县皆应，唯鄄城、东阿、范为太祖守。太祖引军还，与布战於濮阳，太祖军不利，相持百馀日。是时岁旱、虫蝗、少谷，百姓相食，布东屯山阳。

　　且说来使回徐州，入城见陶谦，呈上书札，言曹兵已退。谦大喜，差人请孔融、田楷、云长、子龙等赴城大会。【毛夹批：众军齐赴，必谓将有一场大战矣。不意曹兵已不战而退，奇幻。】饮宴既毕，谦延玄德于上座，拱手对众曰：“老夫年迈，二子不才，不堪国家重任。刘公乃帝室之冑，德广才高，可领徐州。老夫情愿乞闲养病。”【毛夹批：陶公祖二让徐州。】玄德曰：“孔文举令备来救徐州，为义也。今无端据而有之，天下将以备为无义人矣。”【钟眉批：让者是，辞者也是。】糜竺曰：“今汉室陵迟，海宇颠覆，树功立业，正在此时。徐州殷富，户口百万，刘使君领此，不可辞也！”【毛夹批：糜竺亦看上玄德了。】玄德曰：“此事决不敢应命。”【渔眉批： 第二次让徐州。若不是一义字，玄德早已受之矣。】【钟眉批：玄德有大英雄囗。】陈登曰：“陶府君多病，不能视事，明公勿辞。”玄德曰：“袁公路四世三公，海内所归，近在寿春，何不以州让之？”孔融曰：“袁公路冢中枯骨，【毛夹批（渔眉批）：四字骂得恶。】何足挂齿！今日之事，天与不取，悔不可追。”玄德坚执不肯。【贽眉批： 众人之见都是，而玄德不受，亦大奸雄处也。】【渔眉批： 要晓得玄德俱是假仁假义，辞之愈坚方受之愈稳。】陶谦泣下曰：“君若舍我而去，我死不瞑目矣！”云长曰：“既承陶公相让，兄且权领州事。”张飞曰：“又不是我强要他的州郡，他好意相让，何必苦苦推辞！”【毛夹批：说得爽利。】【贽眉批： 毕竟老张爽利。】【渔眉批：直人直语。】【钟眉批：老张便忍手不住。】玄德曰：“汝等欲陷我于不义耶？”【渔眉批： 纯是一派假，与曹操践麦自刎何异？】陶谦推让再三，玄德只是不受。【毛夹批：真耶？假耶？】陶谦曰：“如玄德必不肯从，此间近邑，名曰小沛，足可屯军，请玄德暂驻军此邑，以保徐州。何如？”众皆劝玄德留小沛，玄德从之。陶谦劳军已毕，赵云辞去，玄德执手挥泪而别。【贽眉批： 玄德奸雄，自会收拾子龙也。】【钟眉批：玄德会（全）不舍子龙。】孔融、田楷亦各相别，引军自回。玄德与关、张引本部军来至小沛，修葺城垣，抚谕居民。【毛夹批：高祖起于沛，玄德亦居小沛，可称小沛公。】【渔眉批： 高祖起于沛，玄德亦居小沛，遥遥相应。】

　　却说曹操回军，曹仁接着，言吕布势大，更有陈宫为辅，兖州、濮阳已失，其鄄城、东阿、范县三处，赖荀彧、程昱二人设计相连，死守城郭。操曰：“吾料吕布有勇无谋，不足虑也。”【渔眉批： 前番看兖州甚重，此番看吕布甚轻，以其自回之故耳。】教且安营下寨，再作商议。吕布知曹操回兵已过滕县，召副将薛兰、李封曰：“吾欲用汝二人久矣。汝可引军一万，坚守兖州。吾亲自率兵，前去破曹。”二人应诺。陈宫急入见曰：“将军弃兖州，欲何往乎？”布曰：“吾欲屯兵濮阳，以成鼎足之势。”宫曰：“差矣。薛兰必守兖州不住。【毛夹批：具有先见。】此去正南一百八十里泰山，路险，可伏精兵万人在彼。曹兵闻失兖州，必然倍道而进，待其过半，一击可擒也。”【毛夹批：洵是妙策。】【贽眉批： 有见识。】【渔眉批：伏线，的是妙计。述韩信事太烦，删之亦完。】布曰：“吾屯濮阳，别有良谋，汝岂知之！”遂不用陈宫之言，【渔眉批： 陈余尚不用李，布亦何能用陈？】而用薛兰守兖州而行。曹操兵行至泰山险路，郭嘉曰：“且不可进，恐此处有伏兵。”【毛夹批：陈宫之言，郭嘉暗暗料着。】曹操笑曰：“吕布无谋之辈，故教薛兰守兖州，自往濮阳，安得此处有埋伏耶？【毛夹批：吕布不听陈宫之言，曹操又暗暗料着。】【贽眉批： 高陈宫数倍。】【钟眉批：此高陈宫数倍。】教曹仁领一军围兖州，吾进兵濮阳，速攻吕布。”陈宫闻曹兵至近，乃献计曰：“今曹兵远来疲困，利在速战，不可养成气力。”【贽眉批： 是。】布曰：“吾匹马纵横天下，何愁曹操？待其下寨，吾自擒之！”

　　却说曹操兵近濮阳，下住寨脚。次日，引众将出，陈兵于野。操立马于门旗下，遥望吕布兵到。阵圆处，吕布当先出马，两边摆开八员健将。第一个，雁门马邑人，姓张，名辽，字文远；第二个，泰山华阴人，姓臧，名霸，字宣高。两将又各引三员健将：郝萌、曹性、成廉，魏续、宋宪、侯成。布军五万，鼓声大震。操指吕布而言曰：“吾与汝自来无仇，何得夺吾州郡？”布曰：“汉家城池，诸人有分，偏尔合得？”【毛夹批：极无理语，说来却甚是有理。】【贽眉批： 也是。】【钟眉批：吕布亦能。】便叫臧霸出马搦战。曹军内乐进出迎。两马相交，双枪齐举。战到三十余合，胜负不分。夏侯惇拍马便出助战，吕布阵上张辽截住厮杀。恼得吕布性起，挺戟骤马，冲出阵来。夏侯惇、乐进皆走，吕布掩杀，曹军大败，退三四十里。布自收军。曹操输了一阵，回寨与诸将商议。于禁曰：“某今日上山观望，濮阳之西，吕布有一寨，约无多军。今夜彼将谓我军败走，必不准备，可引兵击之。若得寨，布军必惧。此为上策。”【钟眉批：又起兵囗。】操从其言，带曹洪、李典、毛玠（jiè）、吕虔、于禁、典韦六将，选马步二万人，连夜从小路进发。

　　《三国志》魏书十八 二李臧文吕许典二庞阎传第十八

　　臧霸字宣高，泰山华人也。父戒，为县狱掾，据法不听太守欲所私杀。太守大怒，令收戒诣府，时送者百馀人。霸年十八，将客数十人径於费西山中要夺之，送者莫敢动，因与父俱亡命东海，由是以勇壮闻。黄巾起，霸从陶谦击破之，拜骑都尉。遂收兵於徐州，与孙观、吴敦、尹礼等并聚众，霸为帅，屯於开阳。太祖之讨吕布也，霸等将兵助布。既禽布，霸自匿。太祖募索得霸，见而悦之，使霸招吴敦、尹礼、孙观、观兄康等，皆诣太祖。

　　却说吕布于寨中劳军。陈宫曰：“西寨是个要紧去处，倘或曹操袭之，奈何？”布曰：“他今日输了一阵，如何敢来？”宫曰：“曹操是极能用兵之人，须防他攻我不备。”【毛夹批（渔眉批）：于禁之谋，陈宫又暗暗料着。】【贽眉批： 陈宫此人用得。】【钟眉批：陈宫料敌如神。】布乃拨高顺并魏续、侯成引兵往守西寨。却说曹操于黄昏时分，引军至西寨，四面突入。寨兵不能抵挡，四散奔走。曹操夺了寨。【渔眉批： 布兵未至而寨已夺，可见用兵神速。】将及四更，高顺方引军到，杀将入来。【毛夹批：布兵未至，西寨已夺，可见曹操行军之速。】曹操自引军马来迎，正逢高顺，三军混战。将及天明，正西鼓声大震，人报吕布自引救军来了。操弃寨而走。【毛夹批：既夺而使之不能不弃，可见陈宫应敌之妙。】背后高顺、魏续、侯成赶来，当头吕布亲自引军来到。于禁、乐进双战吕布不住。操望北而行，山后一彪军出：左有张辽，右有臧霸。操使吕虔、曹洪战之，不利。操望西而走。【渔眉批： 忽望北，忽望西，好看。】忽又喊声大震，一彪军至：郝萌、曹性、成廉、宋宪四将拦住去路。【毛夹批：杀得好看。陈宫兵法颇妙。】众将死战，操当先冲阵。梆子响处，箭如骤雨射将来；操不能前进，无计可脱，大叫：“谁人救我！”【渔眉批： 此时曹操已着忙了。】马军队里，一将踊出，乃典韦也，手挺双铁戟，大叫：“主公勿忧！”【贽眉批： 典韦此人用得。】飞身下马，插住双戟，取短戟十数枝挟在手中，【毛夹批：吕布一戟，典韦双戟，奇矣；乃不用两大戟，而用无数小戟，更奇。】【渔眉批： 典韦双戟对吕布一戟，却又插住双戟取出无数小戟。】（典韦）顾从人曰：“贼来十步乃呼我！”【毛夹批：奇。】遂放开脚步，冒箭前行，布军数十骑追至，从人大叫曰：“十步矣！”韦曰：“五步乃呼我！”【毛夹批：奇。】从人又曰：“五步矣！”韦乃飞戟刺之，一戟一人坠马，并无虚发。【毛夹批：百步箭一敌五步戟，（渔眉批 ：）奇绝。】立杀十数人，众皆奔走。韦复飞身上马，挺一双大铁戟，冲杀入去。【毛夹批：忽上马，忽下马；忽用小戟，忽用大戟。写典韦如生龙活虎。】【渔眉批： 忽上马忽下马，忽用双戟忽用无数小戟，写典韦直是真龙活虎。】郝、曹、成、宋四将不能抵挡，各自逃去。典韦杀散敌军，救出曹操；众将随后也到，寻路归寨。看看天色傍晚，背后喊声起处，吕布骤马提戟赶来，大叫：“操贼休走！”此时人困马乏，大家面面相觑，各欲逃生。正是：

　　虽能暂把重围脱，只怕难当劲敌追。

　　不知曹操性命如何，且听下文分解。

　　《三国志》魏书十八 二李臧文吕许典二庞阎传第十八

　　太祖讨吕布於濮阳。布有别屯在濮阳西四五十里，太祖夜袭，比明破之。未及还，会布救兵至，三面掉战。时布身自搏战，自旦至日昳数十合，相持急。太祖募陷陈，韦先占，将应募者数十人，皆重衣两铠，弃楯，但持长矛撩戟。时西面又急，韦进当之，贼弓弩乱发，矢至如雨，韦不视，谓等人曰："虏来十步，乃白之。"等人曰："十步矣。"又曰："五步乃白。"等人惧，疾言"虏至矣"！韦手持十馀戟，大呼起，所抵无不应手倒者。布众退。会日暮，太祖乃得引去。拜韦都尉，引置左右，将亲兵数百人，常绕大帐。韦既壮武，其所将皆选卒，每战斗，常先登陷陈。迁为校尉。性忠至谨重，常昼立侍终日，夜宿帐左右，稀归私寝。好酒食，饮啖兼人，每赐食於前，大饮长歠（chuò），左右相属，数人益乃供，太祖壮之。韦好持大双戟与长刀等，军中为之语曰："帐下壮士有典君，提一双戟八十斤。"

　　【李贽总评： 刘玄德不受徐州，是大奸雄手段，此所以终有蜀也。盖大贪必小廉，小廉之名既成，大贪之实亦随得也。奸雄举事，每每如此，非寻常人所能知也。】

　　【钟敬伯总评： 玄德不受徐州，是大英雄手段。若遽受徐州，何能终有蜀乎？图大者不贪小，英雄举事，往往如此。】

　　《三国志》蜀书二 先主传第二

　　袁绍攻公孙瓒，先主与田楷东屯齐。曹公征徐州，徐州牧陶谦遣使告急於田楷，楷与先主俱救之。时先主自有兵千馀人及幽州乌丸杂胡骑，又略得饥民数千人。既到，谦以丹杨兵四千益先主，先主遂去楷归谦。谦表先主为豫州刺史，屯小沛。谦病笃，谓别驾麋竺曰："非刘备不能安此州也。"谦死，竺率州人迎先主，先主未敢当。下邳陈登谓先主曰："今汉室陵迟，海内倾覆，立功立事，在於今日。彼州殷富，户口百万，欲屈使君抚临州事。"先主曰："袁公路近在寿春，此君四世五公，海内所归，君可以州与之。"登曰："公路骄豪，非治乱之主。今欲为使君合步骑十万，上可以匡主济民，成五霸之业，下可以割地守境，书功於竹帛。若使君不见听许，登亦未敢听使君也。"北海相孔融谓先主曰："袁公路岂忧国忘家者邪？冢中枯骨，何足介意。今日之事，百姓与能，天与不取，悔不可追。"先主遂领徐州。【献帝春秋曰：陈登等遣使诣袁绍曰："天降灾沴，祸臻鄙州，州将殂殒，生民无主，恐惧奸雄一旦承隙，以贻盟主日昃之忧，辄共奉故平原相刘备府君以为宗主，永使百姓知有依归。方今寇难纵横，不遑释甲，谨遣下吏奔告于执事。"绍答曰："刘玄德弘雅有信义，今徐州乐戴之，诚副所望也。"】

　　《资治通鉴》汉纪五十三

　　兴平元年甲戌，公元一九四年……陶谦告急于田楷，楷与平原相刘备救之。备自有兵数千人，谦益以丹杨兵四千，备遂去楷归谦，谦表为豫州刺史，屯小沛。曹操军食亦尽，引兵还。

　　……

　　徐州牧陶谦疾笃，谓别驾东海麋竺曰："非刘备不能安此州也。"谦卒，竺率州人迎备。备未敢当，曰："袁公路近在寿春，君可以州与之。"典农校尉下邳陈登曰："公路骄豪，非治乱之主。今欲为使君合步骑十万，上可以匡主济民，下可以割地守境；若使君不见听许，登亦未敢听使君也。"北海相孔融谓备曰："袁公路岂忧国忘家者邪！冢中枯骨，何足介意！今日之事，百姓与能。天与不取，悔不可追。"备遂领徐州。