《金瓶梅詞話》第二十五回

第二十五回　雪娥透露蝶蜂情　来旺醉谤西门庆

西门庆*8 (A)陈经济*6 来兴*4

来旺*12

金莲*17 (C)雪娥*6 月娘*7

惠莲*11 (D)玉楼*4 李瓶儿*3 小玉*1

(旁白1)

　　名家台柳绽群芳，摇拽秋千斗艳妆。

　　晓日暖添新锦绣，春风和蔼旧门墙。

　　玉砌兰芽几双羙(měi /ㄇㄟˇ)，绛纱帘幕一枝良。

　　堪笑家麋养家祸，闺门自此坏纲常。

　　话说烧灯(註1)已过，又早清明将至。西门庆有应伯爵早来邀请赏佳节，先在花园内卷棚下摆饭，看见许多银匠在前厅打造生活。孙寡嘴作东，邀去郊外耍子去了。

　　先是，吴月娘花园中扎了一架秋千，至是西门庆不在家，闲中率众姊妹们游戏一番，以消春昼之困。先是月娘与孟玉楼打了一回，下来，教李娇儿和潘金莲打。李娇儿辞以身体沉重，打不的，却教李瓶儿和金莲打。打了一回，(D)玉楼便叫：“六姐过来，我和你两个打个立秋千看如何？”吩咐：“休要笑。”当下两个妇人玉手挽定彩绳，将身立于画板之上。月娘却教宋惠莲在下相送，又是春梅。正是：

　　得多少红粉面对红粉面，玉酥肩并玉酥肩，两双玉腕挽复挽，四只金莲颠倒颠。

那金莲在上头便笑成一块。(C)月娘道：“六姐，你在上头笑不打紧，只怕一时滑倒，不是耍处！”说著，不想那画板滑，又是高底鞋，跐(cǐ/ㄘˇ)不牢，只听得滑浪一声把金莲擦下来。早是扶住架子，不曾跌著，险些没把玉楼也拖下来。(C)月娘道：“我说六姐笑的不好，只当跌下来。”(C)(月娘)因望李娇儿众人说道：“这打秋千最不该笑，笑多了有什么好？一定腿软了，跌下来。也是我那咱在家做女儿时，隔壁周台官家，有一座花园，花园中扎著一座秋千。也三月佳节，一日，他家周小姐和俺一般三四个女孩儿，都打秋千耍子。也是这等笑的不了，把周小姐滑下来，骑在画板上，把身上喜(註2)抓去了。落后嫁与人家，被人家说不是女儿，休逐来家。今后打秋千，先要忌笑。”金莲道：“孟三儿不济，等我和李大姐打个立秋千。”(C)月娘道：“你两个仔细打。”却教玉箫春梅在傍推送。

　　才待打时，只见(A)陈经济自外来，说道：“娘们在这里打秋千哩！”(C)月娘道：“姐夫来的正好，且来替你二位娘送送儿。丫头们气力少，送不的。”这(A)经济老和尚不撞锺，得不的一声(註3)，于是泼步撩衣向前，说：“等我送二位娘。”先把潘金莲裙子带住，(A)说道：“五娘站牢，儿子送也！”那秋千飞在半空中，犹若飞仙相似。那(D)李瓶儿见秋千起去了，唬的上面怪叫道：“不好了，姐夫你也来送我送儿！”慌的(A)陈经济说：“你老人家倒且急性，也等我慢慢儿的打发将来。通像这回子，这里叫，那里叫，把儿子痨病都使出来了也没些气力使。”于是把李瓶儿裙子掀起，露出他大红底衣，抠了一把。那(D)李瓶儿道：“姐夫，慢慢著些，我腿软了。”(A)经济道：“你老人家原来吃不得紧酒！先叫成一块，把儿子头也叫花了。”两个打到半中腰里，金莲又说：“李大姐把我裙子又兜住了，早是又没跕(dié/ㄉㄧㄝˊ)下我来。”都下来了。却是春梅和西门大姐两个打。来一回，却教玉箫和惠莲两个打立秋千。这惠莲手挽彩绳，身子站的直屡屡，脚跐(cǐ/ㄘˇ)定下边画板。也不用人推送，那秋千飞起在半天云里，然后抱地飞将下来，端的恰似飞仙一般，甚可人爱。(C)月娘看见，对玉楼李瓶儿说：“你看媳妇子他到会打。”正说著，被一阵风过来，把他裙子刮起，里边露见大红潞䌷(chōu/ㄔㄡ)裤儿，扎著脏头纱绿裤腿儿，好玉色纳纱护膝，银红线带儿。玉楼指与月娘瞧，月娘笑骂了一句“贼成精的”，就罢了。这里月娘众人打秋千不题。

(旁白2)

　　话分两头，却表来旺儿往杭州织造蔡太师生辰衣服回还，押著许多驮垛(duò duǒ/ㄉㄨㄛˋ ㄉㄨㄛˇ)箱笼官船上，先走来家。到门首下了头口，进入里面，拂了尘灰，收卸了行李，到于后边。只见雪娥正在堂屋门首，作了揖。那(C)雪娥满面微笑，说道：“好呀，你来家了。路上风霜，多有辛苦。几时没见，吃得黑了。”来旺因问：“爹娘在那里？”(C)雪娥道：“你爹今日被应二众人邀去门外耍子去了；你大娘和大姐都在花园中打秋千哩！”来旺儿道：“阿呀，打他则甚！秋千虽是北方戎戏，南方人不打他。妇女们到春三月，只斗百草耍子。”(C)雪娥便往厨下，倒了一盏茶与他吃，因问：“你吃饭不吃？”来旺道：“我且不吃饭，见了娘，往房里洗洗脸著。”因问：“媳妇子在灶上，怎的不见？”那(C)雪娥冷笑了一声，说道：“你的媳妇儿，如今不是那时的媳妇儿了，好不大了！他日日只跟着他娘们伙儿里下棋、挝(zhuā/ㄓㄨㄚ)子儿、抹牌顽耍，他肯在灶上做活哩？”

　　正说著，小玉走到花园中报与月娘，说来旺儿来了。只见月娘自前边走来，坐下。来旺儿向前磕了头，立在傍边。问了些路上往回的话。月娘赏了两瓶子酒吃。一回，他媳妇宋惠莲来到。(C)月娘道：“也罢，你辛苦，且往房里洗洗头脸，歇宿歇宿去。等你爹来，好见你爹回话。”那来旺儿便归房里。惠莲先将钥匙开了门儿，舀水与他洗脸摊尘，收进褡裢去。说道：“贼黑囚，几时没见，便吃得这等肥肥的来家！”替他替换了衣裳，安排饭食与他吃。睡了一觉，起来已是日西时分。

　　西门庆来家，来旺儿走到跟前参见，悉把杭州织造蔡太师生辰尺头，并家中衣服，俱已完备，打成包裹，装了四箱，搭在官船上来家，只少雇夫过税一节，诉说一遍。西门庆满心欢喜，与了他赶脚银两：“明日早装载进城。”收卸停当，交割数目，西门庆赏了他五两房中盘缠，又叫他家中买办东西。

　　这来旺儿私己带了些人事，悄悄送了孙雪娥两方绫汗巾，两双装花膝裤，四匣杭州粉，二十个胭脂。(C)雪娥背地告诉来旺儿说：“自从你去了四个月光景，你媳妇怎的和西门庆勾搭，玉箫怎的做牵头——从缎子起，金莲屋里怎的做窝巢，先在山子底下，落后在屋里打撅，成日明睡到夜，夜睡到明。与他的衣服首饰花翠银钱，大包带在身边，使小厮在门首买东西，现一日也使二三钱银子。”来旺道：“怪道箱子里放着衣服首饰！我问着他，说娘与他的。”(C)雪娥道：“那娘与他？倒是爷与他的哩！”

　　这来旺儿遂听记在心。到晚夕，到后边吃了几锺酒，归到房中。常言：酒发胸腹之言。因开箱子中，看见一疋(pǐ /ㄆㄧˇ)蓝缎子，甚是花样奇异。便问老婆：“是那里的缎？谁人与你的？趁早实说。”老婆(惠莲)不知就里，故意笑着回道：“怪贼囚！问怎的！此是后边见我没个袄儿，与了这疋缎子。放在箱中，没工夫做。端的谁肯与我？”来旺儿骂道：“贼淫妇，还捣鬼来哄我？端的是那个与你的？”又问：“这些首饰是那里的？”妇人(惠莲)道：“呸，怪囚根子，那个没个娘老子？就是石头貉(mò/ㄇㄛˋ)剌儿里迸出来(註4)，也有个窝巢儿；枣核儿生的，也有个仁儿；泥人肏(cào/ㄘㄠˋ)下来的，他也有灵性儿；靠著石头养的，也有个根绊儿。为人就没个亲戚六眷？此是我姨娘家借来的钗梳，是谁与我的？白眉赤眼，见鬼倒路死囚根子！”被来旺儿一拳来，险不打了一跤儿：“贼淫妇，还说嘴哩！有人亲看见你和那没人伦的猪狗有首尾：玉箫丫头怎的牵头，送缎子的与你，在前边花园内两个干，落后吊在潘家那淫妇屋里明干，成日肏的不値了。贼淫妇，你还来我手里吊子曰儿(註5)！”那妇人(惠莲)便大哭起来，说道：“贼不逢好死的囚根子，你做什么来家打我！我干坏了你什么事来？你恁是言不是语，丢块砖瓦儿也要个下落。是那个嚼舌根的没空生有、枉口拔舌调唆你来欺负老娘！老娘不是那没根基的货，教人就欺负死，也拣个干净地方。谁说我？不信你问声儿，宋家的丫头若把脚略趄(qiè/ㄑㄧㄝˋ)儿，把”宋”字儿倒过来！我也还雌著嘴儿说人哩，贼淫妇王八，你来嚼说我！你这贼囚根子，得不的个风儿就雨儿，万物也要个实才好。人教你杀那个人，你就杀那个人？”几句话儿，说的来旺儿不言语了。半日说道：“不是我打你，怕一时被那厮局骗了。”妇人(惠莲)又道：“这疋蓝缎子，一发我和你说了罢。也是去年十一月里，三娘生日，娘看见我身上上穿着红袄，下边借了玉箫的紫裙子穿着，说道：”媳妇子怪剌剌的什么样子，不好。”才与了我这疋缎。谁得闲做他！那个是不知道？就纂我恁一篇舌头，你错认了老娘，老娘不是个饶人的！明日我咒骂个样儿与他听，破着我一条性命，自恁寻不著主儿哩！”来旺儿道：“你既没此事罢，平白和人合甚气？快些打铺我睡。”这妇人(惠莲)一面把铺伸下，说道：“怪倒路死的囚根子，噇(chuáng/ㄔㄨㄤˊ)了那黄汤，挺你那觉受福。平白惹老娘骂你那屄(bī/ㄅㄧ)脸蛋子！”于是把来旺掠翻在炕上，面里鼾睡如雷的了。

　　看官听说：但凡世上养汉子的婆娘，饶他男子汉十八分精细，咬断铁的汉子，吃他几句左话儿右说的话，十个九个都著了他道儿。正是：东净里砖儿，又臭又硬(註6)。有诗为证：

　　宋氏偷情专主房，来旺乘醉詈(lì/ㄌㄧˋ)婆娘。

　　雪娥暗泄蜂媒事，致使干戈肘腋(​​yè/ㄧㄝˋ)傍。

(旁白3)

　　这宋惠莲窝盘住来旺儿，过了一宿。到次日，到后边问玉箫谁人透露此事，终莫知其所由；只顾海骂，雪娥不敢认犯。一日，祸便是这般起：月娘使小玉叫取雪娥，一地里寻不著，走到来旺儿房门首，只见雪娥从来旺儿屋里出来。只猜和他媳妇说话，不想走到厨下，惠莲在里面切肉。良久，西门庆前边陪着乔大户说话，只为扬州盐商王四峰被安抚使送监在狱中，许银二千两，央西门庆对蔡太师讨人情释放。刚打发大户去了，西门庆家中叫来旺，来旺从他屋里跑出来。正是：雪隐鹭鸶飞始见，柳藏鹦鹉语方知。以此都知雪娥与来旺儿有首尾。

　　一日，来旺儿吃醉了，和一般家人小厮在前边恨骂西门庆，说怎的我不在家，耍了我老婆。使玉箫丫头拿一疋蓝缎子到房里啜(chuò/ㄔㄨㄛˋ)他，把他吊在花园里奸耍。后来怎的停眠整宿，潘金莲怎做窝主（来旺儿）：“由他，只休要撞到我手里。我教他白刀子进去，红刀子出来。好不好，把潘家那淫妇也杀了，我也只是个死。你看我说出来做的出来！潘家那淫妇，想着他在家摆死了他头汉子武大，他小叔武松回来告状。多亏了谁，替他上东京打点，把武松垫发充军去了？今日两脚踏住平川路，落得他受用，还挑拨我的老婆养汉。我的仇恨与他结的有天来大！常言道，一不做，二不休，到跟前再说话。破著一命剐(guǎ/ㄍㄨㄚˇ)，便把皇帝打！(註7)”

　　这来旺儿只知路上说话，不知草里有人，不想被同行家人来兴儿听见。这来兴儿本姓因，在甘州生养的，西门庆父亲西门达往甘州贩绒去，带了来家使唤，就改名叫做甘来兴儿。至是十二三年光景，娶妻生子。西门庆常叫他在家中买办食用，赚钱。近日因与来旺媳妇宋氏勾搭，把买办夺了，却教来旺儿管领。这来兴儿就与来旺不睦，两个有杀人之仇。听见发此言语，有个不怀仇记恨的？于是走来潘金莲房里，告诉与金莲。金莲正和孟玉楼一处坐的，只见来兴儿掀帘子进来，金莲便问：“来兴儿，你来有甚事？你爹今日往谁家吃酒去了？”(A)来兴道：“今日俺爹和应二爹往门外送殡去了。适有一件事，告诉老人家，只放在心里，休说是小的来说。”金莲道：“你有甚事？只顾说不妨事！”(A)来兴儿道：“别无甚事，叵耐来旺儿，昨日不知那里吃的稀醉了，在前边大吆小喝，指猪骂狗，骂了一日。又逻著小的厮打，小的走开一边，不理他。对着家中大小，又骂爹和五娘。”潘金莲就问：“贼囚根子骂我怎的？”(A)来兴说：“小的不敢说。——三娘在这里，也不是别人。那厮说爹怎的打发他不在家，耍了他的老婆，使玉箫怎的送了一疋缎子到他房里，又是证见，说五娘怎的做窝主，赚他老婆在房里和爹两个明睡到夜，夜睡到明。他打下刀子，要杀爹和五娘，白刀子进去，红刀子出来。又说：五娘那咱在家，毒药摆杀了亲夫，多亏了他上东京去打点，救了五娘一命。说五娘如今恩将仇报，挑拨他老婆养汉。小的穿青衣抱黑柱(註8)，不先来告五娘说声，早晚休吃那厮暗算。”玉楼听了，如提在冷水盆内一般，先吃一惊。这金莲不听见便罢，听了此言，粉面通红，银牙咬碎，骂道：“这犯死的奴才！我与他往日无冤近日无仇，他主子耍了他的老婆，他怎的缠我？我若教这奴才在西门庆家，永不算老婆！怎的我亏他救活了性命！”(金莲)因吩咐来兴儿：“你且去，等你爹来家问你时，你也只照恁般说。”(A)来兴儿说：“五娘说那里话！小人又不赖他，有一句，说一句。随爹怎的问，也只是这等说。”说毕，来兴儿往前边去了。

　　(D)玉楼便问金莲：“真个他爹和这媳妇可有？”金莲道：“你问那没廉耻的货！甚的好老婆也不枉了教奴才这般挟制了。在人家使豁了的、九炖十八火(註9)的主子的奴才淫妇，当初在蔡通判家房里，和大婆作毙养汉，坏了事才打发出来，嫁了厨子蒋聪。见过一个汉子也怎的？不可计数有一拿小米数儿，什么事儿不知道！贼强人瞒神儿唬鬼，使玉箫送缎子儿与他做袄儿穿。我看他胆子，敢穿出来算他好老婆！也是一冬里，我要告诉你没告诉你。那一日大姐姐往乔大户家吃酒不在。咱们都不在前边下棋？只见丫头说他爹来家，咱们不散了？落后我走到后边仪门首，见小玉立在穿廊下，我问他，小玉望着我摇手儿。我刚走到花园前，只见玉箫那狗肉在角门首站立，原来替他两个观风。我还不知，教我迳往花园里走。玉箫拦着我不教我进去，说爹在里面。教我骂了两句：”贼狗肉，我从新又怕起你爹来了？”我倒疑影和他有些什么楂子帐。不想走到里面，他和媳妇子在山洞里干营生！他老婆见我进去，把脸飞红的走出来了。他爹见了我讪讪的，乞我骂了两句”没廉耻”。落后媳妇子走到屋里，打旋磨跪着我，教我休对他娘说。落后正月里，他爹要把淫妇安托在我屋里过一夜儿。乞我和春梅折了几句，再几时容他傍个影儿！贼万杀的奴才，没的把我扯在里头，说我招惹他。好娇态的奴才淫妇，我肯容他在那屋里头弄碜(chěn/ㄔㄣˇ)儿(註10)？就是我罢了，俺春梅那小肉儿，他也不肯容他。”(D)玉楼道：“嗔道贼臭肉在那里坐着，见了俺们意意似似(註11)的，待起不起的，谁知原来背地有这本帐！论起来，他爹也不该要他。那里寻不出老婆来，教奴才在外边倡扬，什么样子？传出去了丑听。”金莲道：“左右的皮靴儿没反正(註12)，你要奴才老婆，奴才暗地里偷你的小娘子，彼此换著做！贼小妇奴才，千也嘴头子嚼说人，万也嚼说人。今日打了嘴也说不的！”(D)玉楼向金莲道：“这桩事咱对他爹说好，不对他爹说好？大姐姐又不管。倘忽那厮真个安心，咱们不言语，他爹又不知道，一时遭了他手怎好？正是有心算无心，不备怎堤备？六姐，你还该说说，正是为驴纣棍伤了紫荆树(註13)。”金莲道：“我若饶了这奴才，除非是他亲肏下我来。”正是：平生不作皱眉事，世上应无切齿人。有诗为证：

　　来旺无端醉詈(lì/ㄌㄧˋ)主，甘兴怀恨架风波。

　　金莲听毕真情话，咬碎银牙怒气多。

(旁白4)

　　西门庆至晚来家，只见金莲在房中云鬟不整，睡揾(wèn/ㄨㄣˋ)香腮，哭的眼坏坏的。问其所以，（金莲）遂把来旺儿酒醉发言，要杀主之事诉说一遍：“现有来兴儿某日亲自听见他骂你，说此言语。思想起来，你背地图要他老婆，他便背地要你家小娘子。你的皮靴儿没反正。那厮杀你便该当，与他何干？连我一例也要杀？趁早不为之计，夜头早晚，人无后眼，只怕暗遭他毒手。”西门庆因问：“谁和那厮有首尾？”金莲道：“你休来问我，只问那上房里小玉便知了。”又说：“这奴才欺负我不是一遭儿了。说我当初怎的用药摆杀汉子，你娶了我来，亏他寻人情搭救出我性命来。在外边对人揭条(註14)。早是奴没生下儿长下女，若是生下儿长下女，教贼奴才揭条著好听！敢说：”你家娘当初在家不得地时，也亏我寻人情救了他性命。”恁说在你脸上也无光了！你便没羞，我都成不的，要这命做什么！”这西门庆听了妇人之言，走到前边，叫将来兴儿无人处问他始末缘由。这小厮一五一十说了一遍。走到后边摘问了(D)小玉口词，与金莲头说无差：“委的某日，亲眼看见雪娥从来旺儿屋里出来，他媳妇儿不在屋里。委的有此事。”这西门庆心中大怒，把孙雪娥打了一顿，被月娘再三劝了，拘了他头面衣服，只教他伴着家人媳妇上灶，不许他见人。此事表过不题。

　　西门庆在后边，因使玉箫叫了宋惠莲，背地亲自问他。这老婆(惠莲)便道：“阿呀，爹你老人家没的说，他可是没有这个话。我就替他赌个大誓。他酒便吃两锺，敢恁七个头八个胆，背地里骂爹？又吃纣王水土，又说纣王无道(註15)！他靠那里过日子？爹，你不要听人言语。我且问爹，听见谁说这个话来？”那西门庆被老婆一席话儿说的闭口无言。问的急了说：“是来兴儿告诉我说来。他某日吃醉了，在外风里言风里语骂我。”惠莲道：“来兴儿因爹叫俺这一个买办，说俺们夺了他的，不得赚些钱使，挟下这仇恨儿，平空做作出来，拿这血口喷他。爹就信他了？有这个欺心的事，我也不饶他。爹，你依我，不要教他在家里，在家里和他合气。与他几两银子本钱，教他信信脱脱，远离他乡做买卖去。休要放他在家里，旷了他身子。自古道：饱暖生闲事，饥寒发盗心。他怎么不胡生事儿？这里无人，他出去了，早晚爹和我说句话儿也方便些。”西门庆听了，满心欢喜，说道：“我的儿，说的是。我有心叫他早上东京与蔡太师押送生辰担，他又才从杭州回来，不好又使他的，叫来保去罢。既你这说，我明日打发他去便了。回来时，我教他领一千两银子，同主管往杭州贩买䌷绢丝线做买卖，你意下何如？”老婆(惠莲)心中大喜，说道：“爹若这等才好。休放他在家里，使的他马不停蹄才好！”正说著，西门庆见无人，就搂他过来亲嘴。老婆先递舌头在他口里，两个咂做一处。妇人(惠莲)道：“爹你许我编䯼髻，怎的还不替我编？恁时候不戴，到几时戴？只教我成日戴这头发壳子儿。”西门庆道：“不打紧，到明日将八两银子，往银匠家替你拔丝去。”西门庆又道：“怕你大娘问，怎生回答？”老婆(惠莲)道：“不打紧，我自有话打发他，只说问我姨娘家借来戴戴怕怎的？”当下二人说了一回话，各自分散了。

　　到了次日，西门庆在厅上坐着，叫过来旺儿来：“你收拾衣服行李，赶后日三月二十八日起身，往东京押送蔡太师生辰担去。回来我还打发你杭州做买卖去。”这来旺儿心中大喜，应诺下来，回房收拾行李，在外买人事。来兴儿打听得知，就来告报金莲知道。

　　金莲打听西门庆在花园卷棚内，走到那里，不见西门庆，只见陈经济那里封蟒衣尺头。先是叫银匠在家，打造了一副四阳捧寿银人，都是高一尺有馀，甚是奇巧。又是两把金寿字壶。两副玉桃杯。两套杭州织造大红五彩罗缎纻丝蟒衣。只少两疋玄色蕉布，和大红纱蟒衣。一地里拿银子寻不出来。(C)李瓶儿道：“我那边楼上还有几件没裁的蟒，等我瞧去。”不一时，西门庆与他同往上楼去寻，拣出四件来。两件大红纱，两疋玄色蕉布，俱是金织边五彩蟒衣，比杭州织来的花样身份更强十倍，把西门庆喜欢了不的。正在卷棚内教陈经济封尺头，金莲便问：“你爹在那里？你封的是什么？”(A)经济道：“爹刚才在这里来，往六娘那边楼上去。我封的是往东京蔡太师生辰担的尺头。”金莲问：“打发谁去？”(A)经济道：“我听见昨日爹吩咐来旺儿去，敢打发来旺儿去。”这金莲才待下台基，往花园那条路上走，正撞见西门庆。叫到屋里，问他：“明日打发谁往东京去？”西门庆道：“来旺儿和吴主管二人。还有盐客王四峰，一千干事的银两，以此多著两个去。”妇人(金莲)道：“随你心下，我说的话儿你不依，倒听那奴才淫妇一面儿言语。他随问怎的，只护他的汉子。那奴才有话在先，不是一日儿了。左右破著把老婆丢与你，坑了你这银子，拐的往那头里停停脱脱去了，看哥哥两眼儿哩！你的白丢了罢了，难为人家一千两银子，不怕你不赔他。我说在你，心里随你。老婆无过只是为你。这奴才发言，不是一日了。不争你贪他这老婆，你留他在家里不好，你就打发他出去做买卖也不好。你留他在家里，早晚没这些眼防范他；你打发他外边去，他使了你本钱，头一件你先说不的他。你若要他这奴才老婆，不如先把奴才打发他离门离户。常言道：剪草不除根，萌芽依旧生；剪草若除根，萌芽再不生(註16)。就是你也不耽心，老婆他也死心塌地！”一席话儿，说的西门庆如醉方醒，正是：

　　数语拨开君子路，片言提醒梦中人。

毕竟未知后来如何，且听下回分解。

(注1)烧灯: 亦作“烧镫”。指元宵节。举行灯会或灯市。

(注2)身上喜: 处女膜

(注3)老和尚不撞锺，得不的一声：潘金莲和李瓶儿一起打秋千，正逢陈敬济进来，月娘叫他推这两个女人，陈敬济求之不得。估计这是经过作者改造的歇后语。原歇后语是「老和尚撞钟——过一天算一天。

(注4)石头貉剌儿里迸出来: 俗语,意思是即使从石头旮旯(角落)里迸出来的人

(注5)吊子曰儿: 引经据典，卖弄文词。用以比喻搬弄唇舌。

(注6)东净里砖儿，又臭又硬：在来旺面前，宋慧莲对偷情一事死不认帐，作者这样评价宋慧莲。古时候的家宅通常将厕所建在房屋东侧，故名东厕，又叫东净。为骂人固执己见，不肯认错的话。这是歇后语。

(注7)破着一命剐，便把皇帝打：剐，把肉从骨头上刮下来，是封建时代的凌迟刑法。指只要不怕死，什么事都敢干。这是歇后语。

(注8)穿青衣抱黑柱：柱子与主子同音, 形容奴仆吃了主子的饭, 必须跟随主子替主子效劳。来旺醉骂西门庆并扬言要杀他。来兴把这事告诉潘金莲，乘机标榜自己对主人绝无二心。

(注9)九炖十八火：煮很久。小说中借指女子淫荡不贞，有过很多姘头。

(注10)弄碜儿：做丑事或坏事

(注11)意意似似：北京土话之“长行市”, 广东四邑话之”起起市市“, 形容某人因地位提高而态度骄矜, 摆出架子

(注12)左右的皮靴儿没反正：指皮靴的左右脚不分, 比喻两个男人互相玩弄对方的老婆。潘金莲在孟玉楼面前把西门庆与宋慧莲、来旺与孙雪娥偷情的事全部披露，并说西门庆「左右的皮靴儿没番正，你要奴才老婆，奴才暗地里偷你的小娘子，彼此换着做！」其中「番」就是「翻」，这是俚语。

(注13)为驴纣棍伤了紫荆树：驴纣棍, 指驴尾下系的一根横木. 紫荆树, 一种珍贵的树木. 意谓为低贱之物, 毁了珍贵之物

(注14)揭条：揭发隐私公开出去

(注15)又吃纣王水土，又说纣王无道：西门庆向宋慧莲核实来旺说过什么话，宋慧莲用这句话辩解来旺不会这样说的。纣王，商朝末代的暴君。无道，暴虐、没有德政。比喻两面派的作法：既由某人或某集团捞取既得利益，又做损害某人或某集团的事。这是歇后语。

(注16)剪草不除根，萌芽依旧生；剪草若除根，萌芽再不生：西门庆原来只是想把来旺赶出去即可，被潘金莲如此一番话说得如梦方醒。这是谚语。