《金瓶梅詞話》第二十一回

第二十一回　吴月娘扫雪烹茶　应伯爵替花勾使

西门庆31

应伯爵7 (B)玳安11 李铭4

吴月娘25 (C)孟玉楼26 迎春1 王姑子2 李瓶儿3 李娇儿1

潘金莲39 (D)小玉1春梅1 玉箫2 桂姐3 孙雪娥1

(旁白1)

　　脉脉伤心只自言，好姻缘化恶姻缘。

　　回头恨骂章台柳，赧面羞看玉井莲。

　　只为春光轻易泄，遂教鸾凤等闲迁。

　　谁人为挽天河水，一洗前非共往愆。

　　话说西门庆从院中归家，已一更天气。到家门首，小厮叫开门，下马，踏着那乱琼碎玉，到于后边仪门首。只见仪门半掩半开，院内悄无人声。西门庆口中不言，心内暗道：“此必有跷蹊！”于是潜身立于仪门内粉壁前，悄悄试听觑。只见小玉出来穿廊下放桌儿。原来吴月娘自从西门庆与他反目不说话以来，每月吃斋三次，逢七焚香拜斗，夜杳祝祷穹苍，保佑夫主早早回心，齐理家事，早生一子，以为终身之计。西门庆还不知。只见丫鬟小玉放毕香桌儿，少顷，月娘整衣出房，向天井内满炉炷(zhù/ㄓㄨˋ)了香，望空深深礼拜，祝道：“妾身吴氏，作配西门。奈因夫主流恋烟花，中年无子。妾等妻妾六人，俱无所出，缺少坟前拜扫之人；妾夙夜忧心，恐无所托。是以瞒着儿夫，发心每逢七夜于星月之下，祝赞三光(註1)，要祈保佑儿夫，早早回心，弃却繁华，齐心家事。不拘妾等六人之中，早见嗣息，以为终身之计，乃妾之素愿也！”正是：

　　私出房栊夜气清，满庭香雾月微明。

　　拜天尽诉衷肠事，那怕傍人隔院听。

　　这西门庆不听便罢，听了月娘这一篇言语，口中不言，心内暗道：“原来一向我错恼了他。原来他一片心都为我好，倒还是正经夫妻。”一面从粉壁前扠步走来，抱住月娘。月娘恰烧毕了香，不防是他大雪里走来，倒唬(xià/ㄒㄧㄚˋ)一跳，就往屋里走。被西门庆双关抱住，说道：“我的姐姐！我西门庆死不晓的你一片都是为我好。一向错见了，丢冷了你的心，到今悔之晚矣！”月娘道：“大雪里，你错走了门儿了，敢不是这屋里！你也就差了，我是那不贤良的淫妇，和你有甚情节？那讨为你好来？你平白又来理我怎的？咱两个永世千年休要见面！”那西门庆把月娘一手拖进房来。灯前看见他家常穿着：大红潞䌷对衿袄儿，软黄裙子；头上戴着貂鼠卧兔儿，金满池娇分心。越显出他粉妆玉琢银盆脸，蝉髻鸦鬟楚岫云。那西门庆如何不爱？连忙与月娘跟前深深作了个揖，说道：“我西门庆一时昏昧，不听你之良言，辜负你的好意。正是有眼不识荆山玉(註2)，拿著顽石一样看。过后知君子，方才识好人。千万作恕我则个！”月娘道：“我又不是你那心上的人儿，凡事投不着你的机会，有甚良言劝你？随我在这屋里自生由活，你休要理他。我这屋里也难著放你，趁早与我出去，我不著丫头撵你！”西门庆道：“我今日平白惹一肚子气，大雪来家，迳来告诉你。”月娘道：“作气不作气，休对我说。我不管你，望着管你的人去说！”那西门庆见月娘脸儿不瞧，一面折跌腿装矮子，跪在地下，杀鸡扯脖，口里姐姐长，姐姐短。月娘看不上，说道：“你真个恁涎脸涎皮的！我叫丫头进来。”一面叫小玉。那西门庆见小玉进来，连忙立起来；无计支他出去，说道：“外边下雪了，一香桌儿还不收进来罢？”(D)小玉道：“香桌儿头里已收进来了。”月娘忍不住笑道：“没羞的货，丫头跟前也调个谎儿！”小玉出去，那西门庆又跪下央及。月娘道：“不看世界面上，一百年不理才好。”说毕，方才和他坐在一处，教玉箫来捧茶与他吃了。

　　那西门庆因把今日常家会茶，散后同邀伯爵同到李家，如此这般嚷闹，告诉一遍：“我叫小厮打了李家一场，被众人拉劝开了；赌了誓，再不踏院门了。”月娘道：“你躧(xǐ/ㄒㄧˇ)不躧，不在于我，我是不管你傻材料。你拿响金白银包着他，你不去，可知他另接了别的汉子？养汉老婆的营生，你拴住他身，拴不住他心。你长拿封皮封着他也怎的？”西门庆道：“你说的是。”于是脱衣，打发丫鬟出去，要与月娘上床宿歇求欢。月娘道：“教你上炕就捞豆儿吃，今日只容你在我床上就够了；要思想别的事，却不能够。”那西门庆把那话露将出来向月娘戏道：“都是你气的他中风不语了。”月娘道：“怎的中风不语？”西门庆道：“他既不中风不语，如何大睁着眼说不出话来？”月娘骂道：“好个汗邪的货，教我有半个眼儿看的上你！”西门庆不由分说，把月娘两只白生生腿扛在肩膊上，那话插入牝(pìn/ㄆㄧㄣˋ)中，一任其莺恣蝶采，殢(tì/ㄊㄧˋ)雨尤云，未肯即休。正是：得多少海棠枝上莺梭急，翡翠梁间燕语频。不觉到灵犀一点、美爱无加之处，麝兰半吐，脂香满唇。西门庆情极，低声求月娘叫达达；月娘亦低帏昵枕，态有馀妍，口呼亲亲不绝。是夜，两人雨意云情，并头交颈于帐内。正是：意洽尚忘垂绣带，兴狂不管坠金钗。有诗为证：

　　鬓乱钗横兴已饶，情浓尤复厌通宵。

　　晚来独向妆台立，淡淡春山不用描。

(旁白2)

　　当晚夫妻幽欢不题。却表次日大清早晨，(C)孟玉楼走到潘金莲房中，未曾进门，先叫道：“六丫头，起来了不曾？”(D)春梅道：“俺娘才起来，梳头哩。三娘进屋里坐。”(C)玉楼进来，只见金莲正在妆台前整掠香云，因说道：“我有桩事儿来告诉你，你知道不知？”金莲道：“我在这背哈喇子(註3)，谁晓的！”因问：“端的什么事？”(C)玉楼道：“他爹昨日二更来家，走到上房里，和吴家的好了，在他房里歇了一夜。”金莲道：“俺们那等劝著，他说一百年二百年不和；怎生平白浪扉著自家又好了？又没人劝他！”(C)玉楼道：“今早我才知道。俺大丫头兰香在厨房内听见小厮们说，昨日他爹和应二在院里李桂儿家吃酒，看出淫妇家什么破绽，把淫妇家门窗户壁都打了。大雪里著恼来家，进仪门，看见上房烧夜香，想必听见些什么话儿，两个才到一答里。丫头学说，两个说了一夜话；说他爹怎的跪着上房的叫妈妈，上房的又怎的声唤摆话的，碜(chěn/ㄔㄣˇ)(註4)死了！像他这等就没的话说；若是别人，又不知怎的说浪！”金莲接过来说道：“早是与人家做大老婆，还不知怎样久惯儿牢成(註5)！一个烧夜香，只该默默祷祝，谁家一径倡扬，使汉子知道了，有这个道理来？又没人劝，自家暗里又和汉子好了。硬到底才好，干净假撇清！”(C)玉楼道：“他不是假撇清，他有心也要和，只是不好说出来的。他说他是风老婆不下气，倒教俺们做分上，怕俺们久后玷言玷语说他，敢说你两口子话差也亏俺们说和。那个因院里著了气来家，这个正烧夜香，凑了这个巧儿，正是：成亲不用媒和证，暗把同心带结成。如今你我这等较论，休教他卖了乖儿去了。你快梳了头自过去，和李瓶儿说去：咱两个人每人出五钱银子，教李瓶儿拿出一两来，——原为他费事起来。今日安排一席酒，一者与他两个把一杯，二者阁家儿只当赏雪，耍戏一日，有何不可。”金莲道：“你说的是。不知他爹今日有个勾当没有？”(C)玉楼道：“大雪里有甚勾当？我来时两口子还不见动静，上房门儿才开，小玉拿水进去了。”这金莲慌忙梳头毕，和玉楼同过李瓶儿这边来。

　　李瓶儿还睡在床上，(C)迎春说：“三娘五娘来了。”玉楼金莲进来，说道：“李大姐，好自在！这咱时还睡，懒龙才伸腰儿。”金莲就舒进手去被窝里，摸见熏被的银香球，说道：“李大姐生了蛋，这里！”掀开被，见他一身白肉。那李瓶儿连忙穿衣不迭。(C)玉楼道：“五姐，休鬼混他。李大姐，你快起来，俺们有桩事来对你说。如此这般，他爹昨日和大姐姐好了，咱每人五钱银子，你便多出些儿——当初因为你起事来。今日大雪里，只当赏雪，咱安排一席酒儿，请他爹和大姐姐坐坐儿，好不好？”(D)李瓶儿道：“随姐姐教我出多少，奴出便了。”金莲道：“你将就只出一两儿罢。你秤出来，俺好往后边问李娇儿孙雪娥要去。”这李瓶儿一面穿衣缠脚，叫迎春开箱子拿出银子。拿了一块，金莲上等子秤，重一两二钱五分。(C)玉楼教金莲伴着李瓶儿梳头：“等我往后边问李娇儿和孙雪娥要银子去。”

　　金莲看着李瓶儿梳头洗面，约一个时辰，见(C)玉楼从后边来，说道：“我早知也不干这个营生！大家的事，像白要他的。小淫妇说：”我是没时运的人，汉子再不进我屋里来，我那讨银子？”要著，一个钱儿不拿出来！求了半日，只拿出这根银簪子来，你秤秤，重多少？”金莲取过等子来秤，只重三钱七分。因问：“李娇儿怎的？”(C)玉楼道：“李娇儿初时只说没有，”虽是日逐钱打我手里使，都是扣数的(註6)。使多少，交多少，那里有富馀钱？”教我说了半日，”你当家还说没钱，俺们那个是有的？六月日头，没打你门前过也怎的(註7)？大家的事，你不出罢！”教我使性子走出来了，他慌了，使丫头叫我回去，才拿出这银子与我。没来由，教我恁惹气剌剌的！”金莲拿过李娇儿银子来秤了秤，只四钱八分。因骂道：“好个奸倭(wēi/ㄨㄟ)的淫妇！随问怎的，绑着鬼也不与人家足数，好歹短几分。”(C)玉楼道：“只许他家拿黄杆等子秤人的；人问他要，只像打骨秃出来一般，不知教人骂多少！”

　　一面连玉楼金莲共凑了三两一钱，一面使绣春叫了玳安来。金莲先问他：“你昨日跟了你爹去，在李家为什么著了恼来？”(B)玳安悉把在常时节家会茶起，“散的早，邀应二爹和谢爹同到李家。他鸨子回说不在家，往五姨妈家做生日去了。不想落后爹净手，到后边看见粉头和一个蛮子吃酒不出来，爹就恼了。不由分说，叫俺众人把淫妇家门窗户壁尽力打了一顿，又要把蛮子粉头墩锁在门上。多亏应二爹众人再三劝住。爹使性上马回家，路上发狠，到明日还要摆布淫妇哩！”金莲道：“贼淫妇！我只道蜜罐儿长远拿的牢牢的，如何今日也打了？”又问玳安：“你爹真个恁说来？”(B)玳安道：“莫不小的敢哄娘？”金莲道：“贼囚根子，他不瞅不睬，也是你爹的婊子，许你骂他？想着迎头儿俺们使着你，只推不得闲，”爹使我往桂姨家送银子去哩。”叫的桂姨那甜！如今他败落下来，你主子恼了，连你也叫起他淫妇来了！看我到明日对你爹说不对你爹说？”(B)玳安道：“耶嚛(yē hù/ㄧㄝ ㄏㄨˋ)(註8)，五娘！这回日头打西出来，从新又护起他家来了！莫不爹不在路上骂他淫妇，小的敢骂他？”金莲道：“许你爹骂他便了，原来也许你骂他？”(B)玳安道：“早知五娘麻犯小的，小的也不对娘说。”(C)玉楼便道：“小囚儿，你别要说嘴。这里三两一钱银子，你快和来兴儿替我买东西去。如此这般，今日俺们请你爹和你大娘赏雪饮酒。你将就少落(註9)我们些儿罢，我教你五娘不告你爹说罢。”(B)玳安道：“娘使小的，小的敢落钱(註10)？”于是拿了银子，同来兴儿买东西去了。

(旁白3)

　　且说西门庆起来，正在上房梳洗。只见大雪里来兴买了鸡鹅下饭，迳往厨房里去了；玳安便提了一坛金华酒进来。(西门庆)便问玉箫：“小厮的东西，是那里的？”(D)玉箫回道：“今日众娘置酒，请爹娘赏雪。”西门庆道：“金华酒是那里的？”(B)玳安道：“是三娘与小的银子买的。”西门庆道：“阿呀，家里现放著酒，又去买！”吩咐玳安：“拿钥匙，前边厢房有双料茉莉酒，提两坛搀著些这酒吃。”于是在后厅明间内，设石崇锦帐围屏，放下轴纸梅花暖帘来，炉安兽炭，摆列酒筵。

　　不一时，厨下整理停当。李娇儿、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿来到，请西门庆月娘出来。当下李娇儿把盏，孟玉楼执壶，潘金莲捧菜，李瓶儿陪跪，头一锺先递了与西门庆。西门庆接酒在手，笑道：“我儿，多有起动，孝顺我老人家，常礼儿罢！”那潘金莲嘴快，插口道：“好老气的孩儿，谁这里替你磕头哩！俺们磕着你，你站着，羊角葱靠南墙——越发老辣(註11)已定。还不跪下哩，也折你的万年草料(註12)。若不是大姐姐带携你，俺们今日与你磕头？”于是递了西门庆。赖了锺儿，从新又满满斟了盏，请月娘转上，递与月娘。月娘道：“你们也不和我说，谁知你们平白又费这个心。”(C)玉楼笑道：“没什么。俺们胡乱置了杯水酒儿，大雪与你老公婆两个散闷而已。姐姐请坐，受俺们一礼儿。”月娘不肯，亦平还下礼去。(C)玉楼道：“姐姐不坐，我们也不起来。”相让了半日，月娘才受了半礼。金莲戏道：“对姐姐说过，今日姐姐看俺们面上，宽恕了他；下次再无礼，冲撞了姐姐，俺们不管他来！”望西门庆说道：“你装憨打势，还在上坐着！还不快下来，与姐姐递个钟儿，赔不是哩！”那西门庆只是笑，不动身。良久递毕，月娘转下来，令玉箫执壶，亦斟酒与众姐妹回酒。惟孙雪娥跪着接酒，其馀都平叙姊妹之情。

　　于是西门庆与月娘居上坐，其馀李娇儿、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿、孙雪娥，并西门大姐，都两边打横。金莲便道：“李大姐，你也该梯己与大姐姐递杯酒儿，当初因为你的事起来。你做了老林，怎么还恁木木的(註13)！”那李瓶儿真个就走下席来，要递酒。被西门庆拦住，说道：“你休听那小淫妇儿，他哄你。已是递过一遍酒罢了，递几遍儿？”那李瓶儿方不动了。当下春梅、迎春、玉箫、兰香，一般儿四个家乐，琵琶、筝、弦子、月琴，一面弹唱起来，唱了一套〔南石榴花〕：“佳期重会”云云。西门庆听了，便问：“谁教他唱这一套词来？”(D)玉箫道：“是五娘吩咐唱来。”西门庆就看着潘金莲说道：“你这小淫妇，单管胡枝扯叶(註14)的！”金莲道：“谁教他唱他来？没的又来缠我。”月娘便道：“怎的不请陈姐夫来坐坐？”一面使小厮前边请去。不一时，经济来到，向席上都作了揖，就在大姐下边坐了。月娘令小玉安放了锺箸。阁家金炉添兽炭，美酒泛羊羔。正饮酒来，西门庆把眼观看帘前，那雪如挦(xián/ㄒㄧㄢˊ)绵扯絮，乱舞梨花，下的大了。端的好雪！但见：

　　初如柳絮，渐似鹅毛。刷刷似数蟹行沙上，纷纷如乱琼堆砌间。但行动衣沾六出(註15)，只顷刻拂满蜂须。似飞还止，龙公试手于起舞之间；新阳泛力，玉女尚喜于团风之际。衬(chèn/ㄔㄣˋ)瑶台，似玉龙鳞甲绕空飞；飘粉额，如白鹤羽毛接地落。正是：冻合玉楼寒起粟，光摇银海眩生花。

(旁白4)

　　吴月娘见雪下在粉壁前太湖石上甚厚，下席来，教小玉拿著茶罐，亲自扫雪，烹江南凤团雀舌芽茶与众人吃。正是：白玉壶中翻碧浪，紫金杯内喷清香。

　　正吃茶中间，只见(B)玳安进来，报道：“李铭来了，在前边伺候。”西门庆道：“教他进来。”不一时，李铭朝上向众人磕下头去，又打了个软腿儿，走在傍边，把两只脚儿并立。西门庆便道：“你来得正好，往那里去来？”(B)李铭道：“小的没往那去，北边酒醋门刘公公那里，教了些孩子，小的瞧了瞧。记挂著爹宅内姐儿们，还有几段唱未合拍，来伺候。”西门庆就将手内吃的那一盏木樨金橙茶，递与他吃。说道：“你吃了休去，且唱一套我听。”(B)李铭道：“小的知道。”一面下边吃了茶，上来把筝弦调定，顿开喉音，并足朝上唱了一套〔绛都春·冬景〕：“寒风布野”云云。

　　唱毕，西门庆令李铭近前，赏酒与他吃，教小玉拿团靶勾头鸡嗉(sù/ㄙㄨˋ)壶，满斟窝儿酒，倾在银珐琅桃儿锺内。那李铭跪在地下，满饮三杯。西门庆又在桌上拿了一碟鼓蓬蓬白面蒸饼、一碗韭菜酸笋蛤蜊汤、一盘子肥肥的大片水晶鹅、一碟香喷喷晒干的巴子肉、一碟子柳蒸的勒鲞(xiǎng/ㄒㄧㄤˇ)鱼、一碟奶罐子酪酥伴的鸽子雏儿，用盘子托著与李铭。那李铭走到下边，三扒两咽，吞到肚内，舔的盘儿干干净净，用绢儿把嘴儿抹了，走到上边，把身子直竖竖的靠著隔子(註16)站立。

　　西门庆因把昨日桂姐家之事，告诉一遍。(B)李铭道：“小的并不知道一字。一向也不过那边去。论起来，不干桂姐事，都是俺三妈干的营生。爹也别要恼他，等小的见他，说他便了。”当日饮酒到一更时分，妻妾俱仝(tóng/ㄊㄨㄥˊ)欢乐。先是陈经济大姐迳往前边去了。落后酒阑，西门庆又赏李铭酒，打发出门，吩咐；“你到那边，休说今日在我这里。”(B)李铭道：“爹吩咐，小的知道。”西门庆令左右送他出门，关上大门，于是妻妾各散。西门庆还在月娘上房歇了。有诗为证：

　　赤绳缘分莫疑猜，扊扅(yǎnyí/ㄧㄢˇ ㄧˊ)(註17)夫妻共此怀。

　　鱼水相逢从此始，两情愿保百年谐。

(旁白5)

　　却说次日雪晴，应伯爵、谢希大，受了李家烧鹅瓶酒，恐怕西门庆动意摆布他家，敬来邀请西门庆进里边赔礼。月娘早晨梳妆毕，正和西门庆在房中吃饼，只见小厮(B)玳安来说：“应二爹和谢爹来了，在前厅上坐着哩。”西门庆放下饼就要往前走。月娘道：“两个勾使鬼，又不知来做什么？你一发吃了出去，教他外头挨着去，慌的恁没命的一般往外走怎的？大雪里又不知勾了那去？”西门庆道：“你教小厮把饼拿了前边，我和他两个吃罢。”说著，起身往外来。月娘吩咐：“你和他吃了，别要信着又勾引你往那去了。大雪里家里坐着罢，今日孟三姐晚夕上寿哩。”西门庆道：“我知道。”于是与应谢二人相见声喏。(B)(应伯爵)说道：“哥昨日著恼家来了，俺们甚是怪他家：”从前已往，哥在你家使钱费物，虽故一时不来，休要改了腔儿才好，许你家粉头背地偷接蛮子？冤家路儿窄，又被他亲眼看见，他怎的不恼！休说哥恼，俺们心里也看不过！”尽力说了他娘儿几句，他也甚是都没意思。今日早请了俺两个到他家，娘儿们哭哭啼啼跪着，恐怕你动意，置了一杯水酒儿，好歹请你进去，赔个不是。”西门庆道：“我也不动意。我再也不进去了。”(B)伯爵道：“哥恼有理。但说起来，也不干桂姐事。这个丁二官儿原先是他姐姐桂卿的孤老，也没说要请桂姐。只因他父亲货船，搭在他乡里陈监生船上，才到了不多两日。这陈监生号两淮，乃是秘书省陈参政的儿子。丁二官现拿了十两银子，在他家摆酒请陈监生。才送这银子来，不想你我到了他家，就慌了，躲不及，把个蛮子藏在后边，被你看见了。实告，不曾和桂姐沾身。今日他娘儿们赌身发咒，磕头礼拜，央俺二人好歹请哥到那里，把这委曲情由也对哥表出，也把恼解了一半。”西门庆道：“我已是对房下赌誓，再也不去，又恼什么？你上覆他家，倒不消费心。我家中今日有些小事，委的不得去。”慌的二人(B)(应伯爵)一齐跪下，说道：“哥，什么话！不争你不去，既他央了俺两个一场，显的我们请哥不的。哥去到那里，略坐坐儿，就来也罢！”

　　当下二人死告活央，说的西门庆肯了。不一时，放桌儿，留二人吃饼。须臾吃毕，令玳安取衣服去。月娘正和孟玉楼坐着，便问玳安：“你爹要往那去？”(B)玳安道：“小的不知，爹只教小的取衣服。”月娘骂道：“贼囚根子，你还瞒着我不说！你爹但来晚了，都在你身上，等我和你答话。今日你三娘上寿哩。不教他早些来，又要那等到那黑天暗地的，我只打你这贼囚根子。”(B)玳安道：“娘打小的，管小的甚事？”月娘道：“不知怎的，听见他这老子们来，恰似奔命的一般；行吃著饭，丢下饭碗，往外不迭。又不知勾引游魂撞尸，撞到多咱(註18)才来！”那时十一月廿六日，就是孟玉楼寿日，家中置酒等候不题。

　　且说西门庆被两个邀请到院里，李家又早堂中置了一席齐整酒肴，叫了两个妓女弹唱。李桂姐与桂卿两个打扮迎接，老虔婆出来，跪着赔礼，姐儿两个递酒。(B)应伯爵、谢希大，在傍打诨耍笑，说砂磴语儿(註19)。向桂姐道：“还亏我把嘴头上皮也磨了半边去，请了你家汉子来。就不用着人儿，连酒儿也不替我递一杯儿，只认你家汉子！刚才若他撅了不来，休说你哭瞎了你眼，唱门词儿，到明日诸人不要你，只我好说话儿将就罢了。”(D)桂姐骂道：“怪应花子，汗邪了你！我不好骂出来的。可可儿的我唱门词儿来？”(B)应伯爵道：“你看贼小淫妇儿！念了经打和尚——往后不请人了(註20)？他不来，慌的那腔儿；这回就翅膀毛儿干了！你过来，且与我个嘴温温寒著！”于是不由分说，搂过脖子来，就亲了个嘴。(D)桂姐笑道：“怪攘刀子的，看推撒了酒在爹身上。”(B)伯爵道：“小淫妇儿，会乔张致的，这回就疼汉子。”看撒了爹身上酒！”叫的爹那甜。我是后娘养的？怎的不叫我一声儿？”(D)桂姐道：“我叫你是我的孩子儿！”(B)伯爵道：“你过来，我说个笑话儿你听：一个螃蟹，与田鸡结为弟兄，赌跳过水沟儿去，便是大哥。田鸡几跳，跳过去了。螃蟹方欲跳，撞遇两个女子来汲水，用草绳儿把他拴住，要打了水带回家去。临行忘记了，不将去(註21)。田鸡见他不来，过来看他，说道：”你怎的就不过去了？”蟹云：”我过的去，倒不吃两个小淫妇捩(liè/ㄌㄧㄝˋ)的恁样了(註22)！””于是，两个一齐赶着打，把西门庆笑的了不的。不说这里花攒锦簇，调笑顽耍不题。

(旁白6)

　　且说家中吴月娘一者置酒回席，二者又是玉楼上寿，吴大妗、杨姑娘，并两个姑子，都在上房里坐的。看看等到日落时分，不见西门庆来家，急的月娘了不的。只见金莲拉着李瓶儿，笑嘻嘻向月娘说道：“大姐姐，他这咱不来，俺们往门首瞧他瞧去。”月娘道：“耐烦瞧他怎的？”金莲又拉玉楼说：“咱三个打伙儿走走去。”(C)玉楼道：“我这里听大师父说笑话儿哩。等听说了这个笑话儿，咱去。”那金莲方住了脚，围着两个姑子听说笑话儿，因说：“俺们只好荤笑话儿，素的休要打发出来。”月娘道：“你们由他说，别要搜求他。”金莲道：“大姐姐，你不知，大师父好会说笑话儿！前者那一遭来，俺们在后边，奈何着他，说了好些笑话儿。”因说道：“大师父，你有，快些说。”那(C)王姑子不慌不忙，坐在炕上说：“一个人走至中途，撞见一个老虎，要吃他。此人云：”望你饶我一命，家中上有八十岁老母，无人养活。不然同我家去，有一猪，与你吃罢。”那老虎果饶他，随他到家。与母说，母正磨豆腐，舍不的那猪，对儿子说：”把几块豆腐与他吃罢！”儿子云：”娘，娘你不知，他平日不吃素的。””金莲道：“这个不好。俺们耳朵内不好听素，只好听荤的。”(C)王姑子又道：“一家三个媳妇儿，与公公上寿。先该大媳妇递酒，说：”公公好像一员官。”公公云：”我如何像官？”媳妇云：”坐在上面，家中大小都怕你，如何不像官？”次该二媳妇上来递酒，说：”公公像虎威皂隶。”公公曰：”我如何像虎威皂隶？”媳妇云：”你喝一声，家中大小都吃一惊，怎的不像皂隶？”公公道：”你说的我好！”该第三媳妇递酒，上来说：”公公也不像官，也不像皂隶。”公公道：”却像什么？”媳妇道：”公公像个外郎(註23)！”公公道：”我如何像外郎？”媳妇云：”不像外郎，如何六房里都串到？””把众人都笑了。金莲道：“好秃子！把俺们都说在里头！那个外郎敢恁大胆，许他在各房里串？俺们就打断他那狗秃的下截来！”

　　说罢，金莲、玉楼、李瓶儿，同来到前边大门首，瞧西门庆，不见到。(C)玉楼问道：“今日他爹大雪里不在家，那里去了？”金莲道：“我猜他一定往院中李桂儿那淫妇家去了。”(C)玉楼道：“他打了一场，和他恼了；赌了誓再不去了，如何又去？咱们赌什么？管情不在他家。”金莲道：“李大姐做证见，你敢和我拍手么？我说今日往他家去了。前日打了淫妇家，昨日李铭那王八先来打探子儿；今日应二和姓谢的，大清早晨，勾使鬼走来勾了他去了。我猜老虔婆和淫妇铺谋定计，叫了去，不知怎的撮弄、赔著不是，还要回炉复帐(註24)，不知涎缠到多咱时候，有个来的成来不成。大姐姐还只顾等着他！”(C)玉楼道：“就不来，小厮他该来家回一声儿。”正说著，只见卖瓜子的过来，两个且在门首买瓜子儿嗑。忽见西门庆从东来了，三个往后跑不迭。

(旁白7)

　　西门庆在马上，教玳安先头里走：“你瞧是谁在大门首？”(B)玳安走了两步，说道：“是三娘五娘六娘在门首买瓜子哩。”良久，西门庆到家下马，进入后边仪门首。玉楼李瓶儿先去上房报月娘去了，独有金莲藏在粉壁背后黑影里。西门庆撞见，唬了一跳，说道：“怪小淫妇儿，猛可唬我一跳！你们在门首做什么来？”金莲道：“你还敢说哩。你在那里？这时才来，教娘们只顾在门首等着你。”

　　良久，西门庆在房中，月娘安排酒肴，端端正正，摆在桌上。教玉箫执壶，大姐递酒，先递了西门庆酒，然后众姊妹都递酒完了，安席坐下。春梅、迎春，下边弹唱。吃了一回，都收下去。从新摆上玉楼上寿的酒，并四十样细巧各样的果碟儿上来。壶斟美酿，盏泛流霞。让吴大妗子上坐。吃到起更时分，大妗子吃不多酒，归后边去了。止是吴月娘同众姊妹，陪西门庆掷骰猜枚行令。轮到月娘跟前，月娘道：“既要我行令，照依牌谱上饮酒：一个牌儿名，两个骨牌，合《西厢》一句。”月娘先说了：“掷个六娘子，醉杨妃，落了八珠环，游丝儿抓住荼䕷架。”不犯。该西门庆掷，说：“虞美人，见楚汉争锋，伤了正马军，只听见耳边金鼓连天震。”果然是个正马军，吃了一杯。该(C)李娇儿，说：“水仙子，因二士入桃源，惊散了花开蝶满枝，只做了落红满地胭脂冷。”不遇。次该金莲掷，说道：“鲍老儿，临老入花丛，坏了三纲五常，问他个非奸做贼拿。”果然是个三纲五常，吃了一杯酒。轮该(C)李瓶儿掷，说：“端正好，搭梯望月，等到春分昼夜停，那时节隔墙儿险化做望夫山。”不遇。该(D)孙雪娥，说：“麻郎儿，见群鸦打凤，绊住了折脚雁，好教我两下里做人难。”不遇。落后该(C)玉楼完令，说道：“念奴娇，醉扶定四红沉，拖着锦裙襕，得多少春风夜月销金帐。”正掷个四红沉。月娘满令，叫小玉：“斟酒与你三娘吃。”说道：“你吃三大杯才好，今晚你该伴新郎宿歇！”(月娘)因对李娇儿金莲众人说：“吃毕酒，咱送他两个归房去。”金莲道：“姐姐严令，岂敢不依！”把玉楼羞的了不的。

　　少顷酒阑，月娘等相送西门庆到玉楼房门首方回。玉楼让众人坐，都不坐。金莲便戏玉楼道：“我儿，两口儿好好睡罢。你娘明日来看你，休要淘气！”因向月娘道：“亲家，孩儿小哩，看我面上，凡事耽待些儿罢！”(C)玉楼道：“六丫头！你老米醋——挨着做(註25)。我明日和你答话！”金莲道：“我媒人婆上楼子——老娘好耐惊耐怕儿(註26)。”(C)玉楼道：“我的儿，你再坐回儿不是？”金莲道：“俺们是外四家儿的门儿的外头的人家。”于是和李瓶儿西门大姐一路去了。刚走到仪门首，不想李瓶儿被地滑了一交。这金莲遂怪乔叫起来，说道：“这个李大姐，只像个瞎子，行动一磨趄(jū/ㄐㄩ)子(註27)就倒了；我搊(chōu/ㄔㄡ)你去，倒把我一只脚𨃓(chá/ㄔㄚˊ)在雪里，把人的鞋也䠕(cāi/ㄘㄞ)泥了！”月娘听见，说道：“就是仪门首那堆子雪。我吩咐了小厮两遍，贼奴才，白不肯抬，只当还滑倒了。”(月娘)因叫小玉：“你打个灯笼，送送五娘六娘去。”西门庆在房里向玉楼道：“你看贼小淫妇儿！躧(xǐ/ㄒㄧˇ)在泥里，把人绊了一交，他还说人踹泥了他的鞋；恰是那一个儿就没些嘴抹儿。恁一个小淫妇！昨日教丫头们平白唱”佳期重会”，我就猜是他干的营生。”(C)玉楼道：““佳期重会”是怎的说？”西门庆道：“他说吴家的不是正经相会，是私下相会。恰似烧夜香有意等着我一般！”(C)玉楼道：“六姐他诸般曲儿倒都知道，俺们却不晓的。”西门庆道：“你不知，这淫妇单管咬群儿(註28)。”不说西门庆在玉楼房中宿歇不题。

　　单表潘金莲李瓶儿两个，走着说话，行叫李大姐花大姐一路儿。走到仪门，大姐便归前边厢房中去了。小玉打着灯笼，送二人到花园内。金莲已带半酣，拉着李瓶儿道：“二娘，我今日有酒了，你好歹送到我房里。”(C)李瓶儿道：“姐姐，你不醉。”须臾，送到金莲房内。打发小玉回后边，留李瓶儿坐，吃茶。金莲又道：“你说你那咱不得来，亏了谁？谁想今日咱姊妹在一个跳板儿上走，不知替你顶了多少瞎缸，教人背地好不说我！奴只行好心，自有天知道罢了。”(C)李瓶儿道：“奴知道姐姐费心，恩当重报，不敢有忘。”金莲道：“得你知道，才好说话了。”不一时，春梅拿茶来吃了，李瓶儿告辞归房，金莲独自歇宿，不在话下。正是：

　　若得始终无悔吝，才生枝节便多端。

毕竟未知后来何如，且听下回分解。

(註1)三光: 古时指日、月、星

(註2)有眼不识荆山玉: 荆山玉，春秋时代楚国人卞和在荆山发现的璞玉，两次献给楚王，都被认为是普通的石头。有眼不识荆山玉比喻认不出名贵的物品或杰出的人物。

(註3)背哈喇子: 同“背旮旯儿 ”。僻静的角落。

(註4)碜: 丑，难看

(註5)久惯儿牢成: 形容深于世故。做惯某事而成为个中老手。亦作"牢诚"。亦作"牢承"。

(註6)扣数的: 實領實出的

(註7)六月日头，没打你门前过也怎的：見西門慶與月娘和好，眾妾湊份子賀喜，李嬌兒不肯出錢，孟玉樓這樣說她，意思是李嬌兒不應該例外。這是俚語。

(註8)耶嚛: 亦作"耶乐"。 叹词。犹言啊呀。

(註9)少落：少扣。少拿跑腿的回扣。

(註10)落钱：扣錢。自行拿取回扣。

(註11)羊角葱靠南墙——越发老辣：眾妾給西門慶磕頭賀喜，潘金蓮調侃西門慶拿腔作勢。羊角蔥是一種大蔥，掛在向陽處經年不壞，反而更有味。這是歇後語。

(註12)万年草料: 草料：牲畜食料。骂人话。万年草料：指一辈子的禄粮。比喻人的寿命。

(註13)你做了老林，怎么还恁木木的: 拆字格。“林”即由“木”“木”组成。木木: 反应迟钝，呆头呆脑的样子。意谓呆呆的样子。

(註14)胡枝扯叶: 东拉西扯﹐不着边际。亦作"胡支扯叶"。

(註15)六出: 雪花的别称。因雪似花瓣分为六片，故称为「六出」。也称为「六出花」。(花瓣。因花生六瓣，故称为「六出」。)

(註16)隔子: 也作「格子」「槅子」。1.窗格:雕饰著方格子的门窗。2.放书物的架子。

(註17)扊扅: 门闩。借指曾共贫寒的妻子。又作：剡移

(註18)多咱: 什么时候;何时

(註19)砂磴语儿: 带刺的话。

(註20)念了经打和尚——往后不请人了: 俗语，意思是比喻事成之后，打击有功劳的人。

(註21)不将去: 沒帶走

(註22)捩(liè/ㄌㄧㄝˋ)的恁样了：折成這個樣了

(註23)外郎：职官名。汉中郎将分掌三署，郎有议郎、中郎、侍郎、郎中，皆掌门户，出充车骑。而没有固定职务的散郎称为「外郎」。

(註24)回炉复帐：比喻重温旧好。

(註25)老米醋——挨着做：因西門慶這晚要宿在孟玉樓房內，潘金蓮調侃玉樓，玉樓這樣回答，意思是說今天每個人都被你數落了。還加了一句——「我明日和你答話」。這是歇後語。

(註26)我媒人婆上楼子——老娘好耐惊耐怕儿：潘金蓮這樣風趣地回答孟玉樓的「威脅」。「耐」就是頂得住、不懼。這是夾雜著方言的歇後語。

(註27)磨趄(jū/ㄐㄩ)子: 方言。打转。趄，歪斜。磨趄子指脚底一滑。

(註28)咬群儿：也指人处众而欺凌其同辈。比喻某个人爱跟周围的人闹纠纷。