《金瓶梅詞話》第三十四回

第三十四回　书僮儿因宠揽事　平安儿含恨戳舌

西门庆*35(A)来保*1 平安*1 韩道国*4 夏提刑*5  青衣人*2 

伯爵*15 (B)平安*11 画童*4 韩二*2, 内中一个*1 张川儿*1 萧成*1 众人*1 保甲*2 监中人*1 

金莲*12 (C)书僮*14 春梅*5 绣春*2 迎春*1 他娘子儿*1

李瓶儿*25(D)丫头*1 月娘*1

（旁白1）

　　自恃家豪放意为，休将喜怒作公私。

　　贪财不顾纲常坏，好色全忘义理亏。

　　狎客盗名求势利，狂奴乘饮弄奸欺。

　　欲占后世兴衰理，今日施为可类知。

　　话说韩道国走到家门首打听，见浑家和他兄弟韩二拴在铺中去了。急急走来狮子街铺子内，和来保计议。(A)来保说：“你还早央应二叔来对当家的说了，拿个帖儿对县中李老爹一说，不论多大事情都了了。”这韩道国迳到应伯爵家。他娘子儿使(C)丫头出来回：“没人在家，不知往那里去了。只怕在西门大老爹家。”(A)韩道国道：“没在宅里？”问应宝，也跟出去了。韩道国慌了，往勾拦院里找寻。

　　原来伯爵被湖州何蛮子的兄弟何二蛮子——号叫何两峰，请在四条巷内何金蟾儿家吃酒，被韩道国找著了，请出来。伯爵吃的脸红红的，帽檐上插著剔牙杖儿。韩道国唱了喏，拉到僻静处，如此这般告他说。伯爵道：“既有此事，我少不得陪你去。”于是作辞了何两峰，与道国先同到家，问了端的。(A)道国央及道：“只望二叔往大官府宅里说说，讨个帖儿。只怕明早解县上去，转与李老爹案下，求青目一二，只不教你侄妇见官。事毕重谢二叔，磕头就是了。”说著，跪在地下。伯爵用手拉起来，说道：“贤契，这些事儿，我不替你处？你取张纸儿写了个说帖儿，我如今同你到大官府里对他说。把一切闲话都丢开，你只说我常不在家，被街坊这伙光棍时常打砖掠瓦，欺负小人娘子。你兄弟韩二气忿不过，和他嚷乱，反被这伙人群住，揪采在地，乱行踢打，同拴在铺里。望大官府讨个帖儿对李老爹说，只不教你令正(註1)出官，管情见个分上就是了。”那韩道国取笔砚，连忙写了说帖，安放袖中。

　　伯爵领他迳到西门庆门首，问守门的平安儿：“爹在家？”(A)平安道：“爹在花园书房里，二爹和韩大叔请进去。”那应伯爵狗也不咬，走熟了的，同韩道国进入仪门，转过大厅，由鹿顶钻山进去，就是花园角门。抹过木香棚，两边松墙，松墙里面三间小卷棚名唤翡翠轩，乃西门庆夏月纳凉之所。前后帘栊掩映，四面花竹阴森，周围摆设珍禽异兽，瑶草琪花，各极其盛。里面一明两暗书房，有(B)画童儿小厮在那里扫地，说：“应二爹和韩大叔来了！”二人掀开帘子进入明间内，只见(C)书僮在书房里。看见便道：“应二爹和韩大叔请坐，俺爹刚才进后边去了。”一面使画童儿请去。伯爵见上下放著六把云南玛瑙漆减金钉藤丝垫矮矮东坡椅儿，两边挂四轴天青衢花绫裱白绫边名人的山水，一边一张螳螂蜻蜓脚一封书大理石心璧画的帮桌儿(註2)，桌儿上安放古铜炉、鎏(liú/ㄌㄧㄡˊ)金仙鹤，正面悬著“翡翠轩”三字。左右粉笺吊屏上写著一联：“风静槐阴清院宇，日长香篆散帘栊。”伯爵于是正面椅上坐了，韩道国拉过一张椅子打横。

　　画童后边请西门庆去了。良久，伯爵走到里边书房内，里面地平上安著一张大理石黑漆缕金凉床，挂著青纱帐幔。两边彩漆描金书厨，盛的都是送礼的书帕、尺头，几席文具书籍堆满。绿纱窗下，安放一只黑漆琴桌，独独放著一张螺甸(tián/ㄊㄧㄢˊ)交椅。书箧(qiè/ㄑㄧㄝˋ)内都是往来书柬拜帖，并送中秋礼物帐簿。应伯爵取过一本，揭开观看，上面写著：蔡老爷、蔡大爷、朱太尉、童太尉、中书蔡四老爹、都尉蔡五老爹，并本县知县、知府四宅；第二本是周守备、夏提刑、荆都监、张团练，并刘薛二内相。都是金缎尺头、猪酒金饼、鲥鱼海鲜、鸡鹅大礼，各有轻重不同。这里二人等候不题。

（旁白2）

　　且说(B)画童儿走到后边金莲房内，问春梅：“姐，爹在这里？”(C)春梅骂道：“贼见鬼小奴才儿，爹在间壁六娘房里不是？巴巴的跑来这里问！”(B)画童便走过这边。只见绣春在石台基上坐的，悄悄问：“爹在房里？应二爹和韩大叔来了，在书房里，请爹说话。”(C)绣春道：“爹在房里，看着娘与哥裁衣服哩！”原来西门庆拿出两疋尺头来：一疋大红纻丝、一疋鹦哥绿潞䌷，教李瓶儿替官哥裁毛衫儿、披袄、背心儿、护顶之类。在洒金炕上正铺着大红毡(zhān/ㄓㄢ)条，奶子抱着哥儿在旁边，迎春执著熨斗。只见绣春进来，悄悄拉迎春一把。(C)迎春道：“你拉我怎么的？拉撒了，这火落在毡条上。”李瓶儿便问：“你平白拉他怎的？”(C)绣春道：“画童说，应二爹来了，请爹说话。”李瓶儿道：“小奴才儿，应二爹来，你进来说就是了，巴巴的扯他！”西门庆吩咐画童：“请二爹坐坐，我就来。”于是看裁完了衣服，便衣出来，书房内见伯爵二人，作揖坐下。韩道国打横。

　　西门庆唤画童取茶来。不一时，银匙雕漆茶锺，蜜饯金橙泡茶，吃了，收了盏托去。伯爵就开言说道：“韩大哥，你有甚话，对你大官府说。”西门庆道：“你有甚话？说来。”(A)韩道国才待说“街坊有伙不知姓名棍徒……”，被应伯爵拦住，便道：“贤侄，你不是这等说了。噙著骨秃露著肉(註3)，也不是事。对着你家大官府在这里，越发打开后门说了罢。韩大哥常在铺子里上宿，家下没人，止是他娘子儿一人，还有个孩儿。左右街坊有几个不三不四的人，见无人在家，时常打砖凉瓦鬼混。欺负的急了，他令弟韩二哥看不过，来家声骂了几句。被这起光棍，不由分说，群住打了个臭死。如今都拴在厢铺里，明早解往本县正宅李大人那里去。见他哭哭啼啼，敬央烦我来对哥说，讨个帖儿，差人对李大人说说，青目一二。有了他令弟也是一般，只不要他令正出官就是了。”因说：“你把那说帖儿拿出来与你大官人瞧，好差人替你处。”(A)韩道国便向袖中取出，连忙双膝跪下，说道：“小人忝在老爹门下，万乞老爹看应二叔分上，俯就一二，举家没齿难忘。”慌的西门庆一把手拉起，说道：“你请起来。”(A)于是观看帖儿，上面写著：“犯妇王氏乞青目免提。”西门庆道：“这帖子不是这等写了，只有你令弟韩二一人就是了。”向伯爵道：“比是我拿帖对县里说，不如只吩咐地方改了报单(註4)，明日带来我衙门里来发落就是了。”伯爵叫：“韩大哥，你还与大老爹下个礼儿，这等一发好了。”那韩道国又倒身磕头下去。西门庆教玳安：“你外边快叫个答应的都头来。”不一时，叫了个穿青衣的节级来，在旁边伺候。西门庆叫近前吩咐：“你去牛皮街韩伙计住处，问是那牌那铺地方，对那保甲说，就称是我的钧语，吩咐把王氏即时与我放了，查出那几个光棍名字来，改了报帖，明日早解提刑院我衙门里听审。”那节级应诺，领了言语出门。伯爵道：“韩大哥，你即一同跟了他干你的事去罢，我还和大官人说句话。”那韩道国千恩万谢出门，与节级同往牛皮街吩咐去了。

　　西门庆陪伯爵在翡翠轩坐下，因令玳安放桌儿：“后边对你大娘说，昨日砖厂刘公公送的木樨荷花酒，打开筛了来，我和应二叔吃；就把糟鲥鱼蒸了来。”伯爵举手道：“我还没谢的哥。昨日蒙哥送了那两尾好鲥鱼与我，送了一尾与家兄去；剩下一尾，对房下说，拿刀儿劈开，送了一段与小女；馀者打成窄窄的块儿，拿他原旧红糟儿培著，再搅些香油，安放在一个磁罐内，留着我一早一晚吃饭儿。或遇有个人客儿来，蒸恁一碟儿上去，也不枉辜负了哥的盛情。”西门庆告诉：“刘太监的兄弟刘百户，因在河下管芦苇场，赚了几两银子，新买了一所庄子在五里店，拿皇木(註5)盖房。近日被我衙门里办事官缉听着，首了，依著夏龙溪，饶受他一百两银子，还要动本参送，申行省院。刘太监慌了，亲自拿著一百两银子到我这里，再三央及，只要事了。不瞒说，咱家做着些薄生意了，料著也过了日子，那里希罕他这样钱！况刘太监平日与我相交，时常受他些礼。今日因这些事情，就又薄了面皮？教我丝毫没受他的，只教他将房屋连夜拆了。到衙门里，只打了他家人刘三二十，就发落开了。事毕，刘太监感不过我这些情，宰了一口猪，送我一坛自造荷花酒，两包糟鲥鱼，重四十斤，又两疋妆花织金缎子，亲自来谢。彼此有光，见个情分。钱恁自中使！”伯爵道：“哥，你是希罕这个钱的？夏大人他出身行伍，起根立地上没有，他不挝些儿，拿甚过日？哥，你自从到任以来，也和他问了几桩事儿？”西门庆道：“大小也问了几件公事。别的倒也罢了，只吃了他贪滥翕(xī/ㄒㄧˉ)婪的亏，有事不问青红皂白，得了钱在手里就放了，成什么道理！我便再三扭著不肯。你我虽是个武职官儿，掌著这刑条，还放些体面才好。”说未了，酒菜齐至。先放了四碟菜果，然后又放了四碟案酒：红邓邓的泰州鸭蛋、曲弯弯王瓜拌辽东金虾、香喷喷油炸的烧骨秃、肥䐂䐂(lù/ㄌㄨˋ)干蒸的劈咸鸡。第二道又是四碗嗄(á/ㄚˊ)饭：一瓯儿滤蒸的烧鸭、一瓯儿水晶膀蹄、一瓯儿白炸猪肉、一瓯儿炮炒的腰子。落后才是里外青花白地磁盘，盛着一盘红馥馥柳蒸的糟鲥鱼，馨香羙味，入口而化，骨刺皆香。西门庆将小金菊花杯斟荷花酒，陪伯爵吃。

（旁白3）

　　不说两个说话儿，坐更馀方散。且说那伙人见青衣节级下地方，把妇人王氏放回家去，又拘总甲(註6)查了各人名字，明早解提刑院问理，各人都面面相觑。就知韩道国是西门庆家伙计，寻的本家㧰(lì/ㄌㄧˋ)子(註7)，只落下韩二一人在铺里，都说：“这事弄的不好了。”这韩道国又送了节级五钱银子，登时问保甲查写了那几个名字，送到西门庆宅内，单等次日早解。

　　过一日，西门庆与夏提刑两位官府到衙门里坐厅。该地方保甲带上人去，头一起就是韩二，跪在头里。(A)夏提刑先看报单：“牛皮街一牌四铺，总甲萧成，为地方喧闹事。”第一个就叫韩二，第二个车淡，第三个管世宽，第四个游守，第五个郝贤，都叫过花名去。(A)(夏提刑)然后问韩二：“为什么起来？”那(B)韩二先告道：“小的哥是买卖人，常不在家住的。小男幼女，被街坊这几个光棍，要便弹打胡博词、扠儿机，坐在门首胡歌野调，夜晚打砖，百般欺负。小的在外另住，来哥家看视。含忍不过，骂了几句，被这伙群虎棍徒不由分说，揪倒在地，乱行踢打，获在老爷案下。望老爷察情。”(A)夏提刑便问：“你怎么说？”(B)那伙人(韩二)一齐告道：“老爷休信他巧对，他是耍钱的捣鬼！他哥不在家，和他嫂子王氏有奸。王氏平日倚逞刁泼，毁骂街坊，昨日被小的们捉住，现有底衣为证。”(A)夏提刑因问保甲萧成：“那王氏怎的不见？”(B)萧成怎的好回“节级放了”，只说：“王氏脚小，路上走不动，便来。”那韩二在下边，两只眼只看着西门庆。良久，西门庆欠身望夏提刑道：“长官也不消要这王氏，想必王氏有些姿色，这光棍因调戏他不遂，捏成这个圈套。”(A)因叫那为首的车淡上去，问道：“你在那里捉住那韩二来？”(B)众人道：“昨日在他屋里捉来。”(西门庆)又问韩二：“王氏是你什么人？”(B)保甲道：“是他嫂子儿。”(西门庆)又问保甲：“这伙人打那里进他屋里？”(B)保甲道：“越墙进去。”西门庆大怒，骂道：“我把你这起光棍！他既是小叔，王氏也是有服之亲，莫不不许上门行走？像你这起光棍，你是他什么人？如何敢越墙进去？况他家男子不在，又有幼女在房中，非奸即盗了。”喝令左右：“拿夹棍来，每人一夹，二十大棍！”打的皮开肉绽，鲜血迸流。况四五个都是少年子弟，出娘胞胎未经刑杖，一个个打的号哭动天，呻吟满地。这西门庆也不等夏提刑开口，吩咐：“韩二出去听候。把四个都与我收监，不日取供送问。”

　　四人到监中，都互相抱怨，个个都怀鬼胎。(B)监中人都吓唬他：“你四个若送问，都是徒罪。到了外府州县，皆是死数。”这些人慌了，等的家下人来送饭，捎信出去，教各人父兄使钱，上下寻人情。内中有拿人情央及夏提刑，(A)夏提刑说：“这王氏的丈夫，是你西门老爹门下的伙计。他在中间扭著要送问，同僚上我又不好处得。你须还寻人情和他说去，才好出来。”也有央吴大舅出来说的。人都知西门庆家有钱，不敢来打点。

　　四家父兄都慌了，会在一处。(B)内中一个说道：“也不消再央吴千户，他也不收。我闻得人说，东街上住的开䌷绢铺应大哥兄弟应二，和他契厚。咱不如每人拿出几两银子，凑了几十两银子，封与应二，教他过去替咱们说说，管情极好。”于是车淡的父兄开酒店的车老儿为首，每人拿十两银子来，共凑了四十两银子，齐到应伯爵家，央他对西门庆说。伯爵收下，打发众人去了。(C)他娘子儿便说：“你既替韩伙计出力，摆布这起人，如何又揽下这银子，反替他说方便，不惹韩伙计怪？”伯爵道：“我可知不好说的。我如今如此这般，拿十五两银子去，悄悄递与他管书房的书僮儿，教他取巧说这桩事。你不知，他爹大小事儿甚是托他，专信他说话。管情一箭就上垛。”于是把银子兑了十五两包放袖中，早到西门庆家。

　　西门庆还未回来。伯爵进入厅上，只见(C)书僮正从西厢房书房内出来，头带瓦楞帽儿，扎著玄色缎子总角儿(註8)，撇著金头莲瓣簪子，身上穿着苏州绢直裰，玉色纱璇儿，凉鞋净袜，说道：“二爹请客位内坐。”教画童儿后边拿茶去，(C)(书僮)说道：“小厮，我使你拿茶与应二爹，你不动，且耍子儿。等爹来家，看我说不说！”那小厮就拿茶去了。伯爵便问：“你爹衙门里还没来家？”(C)书僮道：“刚才答应的来说，爹衙门散了，和夏老爹门外拜客去了。二爹有甚说话？”伯爵道：“没甚话。”(C)书僮道：“二爹前日说的韩伙计那事，爹昨日到衙门里，把那伙人都打了收监。明日做文书，还要送问他。”伯爵拉他到僻静处，和他说：“如今又一件，那伙人家属，如此这般，听见要送问，都害怕了。昨日晚夕到我家，哭哭啼啼，再三跪着央及我，教对你爹说。我想已是替韩伙计说在先，怎又好管他的，惹的韩伙计不怪？没奈何，教他四家处了这十五两银子，看你取巧对你爹说，看怎么将就饶他，放了罢。”因向袖中取出银子来，递与书僮。(C)书僮打开看了，大小四锭零四块，说道：“既是应二爹分上，教他再拿五两来，待小的替他说，还不知爹肯不肯。昨日吴大舅亲自来和爹说了，爹不依。小的虼(gè/ㄍㄜˋ)蚤脸儿，好大面皮儿(註9)！实对二爹说，小的这银子，不独自一个使，还破些钞儿，转达知俺生哥的六娘，绕个弯儿替他说，才了他此事。”伯爵道：“既如此，等我和他说，你好歹替他上心些，他后晌些来讨回话。”(C)书僮道：“爹不知多早来家，你教他明日早来罢。”说毕，伯爵去了。

（旁白4）

　　这书僮把银子拿到铺子，𨮸(留)下一两五钱来，教买了一坛金华酒、两只烧鸭、两只鸡、一钱银子鲜鱼、一肘蹄子、二钱顶皮酥果馅饼儿、一钱银子的搽瓤(ráng/ㄖㄤˊ)卷儿。把下饭送到来兴儿屋里，央及他媳妇惠秀替他整理，安排端正。那一日，不想潘金莲不在家，从早间坐轿子往门外潘姥姥家做生日去了。书僮使画童儿用方盒把下饭先拿在李瓶儿房中，然后又提了一坛金华酒进去。李瓶儿便问：“是那里的？”(B)画童道：“是书僮哥送来孝顺娘的。”李瓶儿笑道：“贼囚！他怎的孝顺我？”良久，书僮儿进来，见李瓶儿在描金炕床上，舒著雪藕般玉腕儿，带着镀金镯钏子，引著玳瑁猫儿和哥儿耍子。(李瓶儿)因说道：“贼囚，你送了这些东西来与谁吃？”那书僮只是笑。李瓶儿道：“你不言语，笑是怎的说？”(C)书僮道：“小的不孝顺娘再孝顺谁？”李瓶儿道：“贼囚，你平白好好的，孝顺我怎的？你不说明白，我也不吃。常言说的好：君子不吃无名之食。”那书僮把酒打开，菜蔬都摆在小桌上，教迎春取了把银素(註10)筛了来，倾酒在锺内，双手递上去，(C)书僮跪下说道：“娘吃过，等小的对娘说。”李瓶儿道：“你有甚事，说了，我才吃你的；不说，你就跪一百年，我也是不吃。”又道：“你起来说。”那(C)书僮于是把应伯爵所央四人之事，从头诉说一遍：“他先替韩伙计说了，不好来说得，央及小的先来禀过娘。等爹问，休说是小的说，只假做花大舅那头使人来说。小的写下个帖儿在前边书房内，只说是娘递与小的，教与爹看。娘屋里再加一羙言。况昨日衙门里爹已是打过他罪儿，爹胡乱做个处断，放了他罢，也是老大的阴骘。”李瓶儿笑道：“原来也是这个事！不打紧，等你爹来家，我和他说就是了。你平白整治这些东西来做什么？”又道：“贼囚！你想必问他起发(註11)些东西了？”(C)书僮道：“不瞒娘说，他送了小的五两银子。”李瓶儿道：“贼囚！你倒且是会排铺赚钱。”于是不吃小锺，旋教迎春取了副大银衢花杯来，先吃了两锺，然后也回斟一杯与书僮吃。(C)书僮道：“小的不敢吃，吃了快脸红，只怕爹来看见。”李瓶儿道：“我赏你吃，怕怎的？”于是磕了头，起来，一吸而饮之。李瓶儿把各样嗄饭，拣在一个碟儿里，教他吃。那小厮一连陪他吃了两大杯，怕脸红，就不敢吃，就出来了。到了前边铺子里，还剩了一半点心嗄饭，摆在柜上，又打了两提坛酒，请了傅伙计、贲四、陈经济、来兴儿、玳安儿。众人都一阵风卷残云，吃了个净光，就忘了教平安儿吃。

　　那平安儿坐在大门首，把嘴谷都著。不想西门庆约后晌从门外拜了客来家，平安看见也不说。那书僮听见喝道之声，慌的收拾不迭，两三步扠到厅上，与西门庆接衣服。西门庆便问：“今日没人来？”(C)书僮道：“没人。”西门庆脱了衣服，摘去冠帽，带上巾帻(zé/ㄗㄜˊ)，走到书房内坐下。书僮儿取了一盏茶来递上，西门庆呷了一口放下。因见他面带红色，便问：“你那里吃酒来？”这(C)书僮就向桌上砚台下取出一纸柬帖与西门庆瞧。说道：“此是后边六娘叫小的到房里，与小的这个柬帖，是花大舅那里送来，说车淡等事。那六娘教小的收著与爹瞧，因赏了小的一盏酒吃，不想脸就红了。”西门庆把帖观看，上写道：“犯人车淡四名，乞青目。”看了递与书僮，吩咐：“放下我书箧内，教答应的明日衙门里禀我。”书僮一面接了，放在书箧内，又走在旁边侍立。西门庆见他吃了酒，脸上透出红白来，红馥馥唇儿，露著一口糯粳(jīng/ㄐㄧㄥ)牙儿，如何不爱？于是淫心辄起，搂在怀里，两个亲嘴咂舌头。那小郎口噙香茶桂花饼，身上熏的喷鼻香。西门庆用手撩起他衣服，褪了花袴儿，摸弄他屁股，因嘱咐他：“少要吃酒，只怕糟了脸。”(C)书僮道：“爹吩咐，小的知道。”两个在屋里，正做一处。

（旁白5）

　　且说一个(A)青衣人，骑了一匹马，走到大门首，跳下马来，向守门的平安作揖，问道：“这里是问刑的西门老爹家？”那平安儿因书僮儿不请他吃东道，把嘴头子撅著，正没好气，半日不答应。(A)那人(青衣人)只顾立著，说道：“我是帅府周老爷差来，送转帖(註12)与西门老爹看，明日与新平寨坐营须老爹送行。明日在永福寺摆酒，也有荆都监老爹、掌刑夏老爹、营里张老爹。每位分资一两。刚才都到了，迳来报知。累门上哥禀禀进去，小人还等回话。”那平安方拿了他的转帖入后边，打听西门庆在花园书房内，走到里面，刚转过松墙，只见画童儿在窗外台基上坐的，见了平安摆手儿。那平安就知西门庆与书僮干那不急的事，悄悄走在窗下听觑。半日，听见里边气呼呼，跐的地平一片声响。西门庆叫道：“我的儿，把身子掉正著，休要动。”就半日没听见动静。只见书僮出来，与西门庆舀水洗手。看见平安儿画童儿在窗子下站立，把脸飞红了，往后边拿去了。平安拿转帖进去。西门庆看了，取笔画了知，吩咐：“后边问你二娘讨一两银子，教你姐夫封了付与他去。”平安儿应诺去了。

　　书僮拿了水来，西门庆洗毕手，回到李瓶儿房中。李瓶儿便问：“你吃酒？教丫头筛酒你吃。”西门庆看见桌子底下放著一坛金华酒，便问：“是那里的？”李瓶儿不好说是书僮儿买进来的，只说：“我一时要想些酒儿吃，旋使小厮街上买了这坛酒来，打开只吃了两锺儿，就懒待吃了。”西门庆道：“阿呀！前头放著酒，你又拿银子买！因前日买酒，我赊了丁蛮子的四十坛河清酒，丢在西厢房内。你要吃时，教小厮拿钥匙取去。”说毕，李瓶儿还有头里吃酒的一碟烧鸭子、一碟鸡肉、一碟鲜鱼没动，教迎春安排了四碟小菜，切了一碟火熏肉，放下桌儿在房中，陪西门庆吃酒。西门庆更不问这嗄饭是那里的，可见平日家中受用管待人家，这样东西无日不吃。

　　西门庆饮酒中间，想起问李瓶儿：“头里书僮拿的那帖儿，是你与他的？”李瓶儿道：“是门外花大舅那里来说，教你饶了那伙人罢。”西门庆道：“前日吴大舅来说，我没依。若不是，我定要送问这起光棍。既是他那里分上，我明日到衙门里，每人打他一顿放了罢。”李瓶儿道：“又打他怎的？打的那雌牙露嘴，什么模样！”西门庆道：“衙门是这等衙门，我管他雌牙不雌牙。还有比他娇贵的。昨日衙门中问了一起事：咱这县中过世陈参政家，陈参政死了，母张氏守寡，有一小姐。因正月十六日在门首看灯，有对门住的一个小伙子儿名唤阮三，放花儿看见那小姐生得标致，就生心调胡博词、琵琶，唱曲儿调戏他。那小姐听了邪心动，使梅香暗暗把这阮三叫到门里，两个只亲了个嘴，后次竟不得会面。不期阮三在家思想成病，病了五个月不起。父母那里不使钱请医看治？看看至死，不久身亡。有一朋友周二定计说：‘陈宅母子每年中元节令，在地藏庵薛姑子那里做伽蓝会(註13)烧香。你许薛姑子十两银子，藏他在僧房内，与小姐相会，管情病就要好了。’那阮三喜欢，果用其计。薛姑子受了十两银子，藏他在方丈内，不期小姐午寝，遂与阮三苟合。那阮三刚病起来，久思色欲。一旦得了，遂死在女子身上。慌的他母亲忙领女子回家。这阮三父母怎肯干罢！一状告到衙门里，把薛姑子、陈家母子都拿了。依著夏龙溪，知陈家有钱，就要问在那女子身上。便是我不肯，说女子与阮三虽是私通，阮三久思不遂，况又病体不痊，一旦苟合，岂不伤命？那薛姑子不合假以作佛事窝藏男女通奸，因而致死人命，况又受赃，论了个知情，褪衣打二十板，责令还俗。其母张氏，不合引女入寺烧香，有坏风俗，同女每人一拶二十敲，取了个供招，都释放了。若不然，送到东平府，女子稳定偿命。”李瓶儿道：“也是你老大个阴骘。你做这刑名官，早晚公门中与人行些方便儿，别的不打紧，只积你这点孩儿罢！”西门庆道：“胡说什么哩！”李瓶儿道：“别的罢了，只是难为那女孩儿。亏那小嫩指头儿上，怎的禁受来。他不害疼？”西门庆道：“疼的两个手拶的顺着指头儿流血。”李瓶儿道：“你到明日也要少拶打人，得将就将就些儿，那里不是积福处！”西门庆道：“公事可惜不的情儿。”

　　这里两个正饮酒中间，只见(C)春梅掀帘子进来，见西门庆正和李瓶儿腿压着腿儿吃酒，说道：“你们自在吃的好酒儿！这早晚就不想使个小厮接接娘去？只有来安儿一个跟着轿子，隔门隔户，只怕来晚了，你倒放心！”西门庆见他花冠不整，云鬓蓬松，便满脸堆笑道：“小油嘴儿，我猜你睡来？”李瓶儿道：“你头上挑线汗巾儿跳上去了，还不往下拉拉。”因让他：“好甜金华酒，你吃锺儿。”西门庆道：“你吃，我使小厮接你娘去。”那(C)春梅一手扶著桌头且兜鞋，因说道：“我才睡起来，心里恶拉拉，懒待吃。”西门庆道：“你看不出来，小油嘴吃好少酒儿。”李瓶儿道：“左右今日你娘不在，你吃上一锺儿怕怎的？”(C)春梅道：“六娘，你老人家自饮，我心里本不待吃。有俺娘在家不在家便怎的？就是娘在家，遇着我心里不耐烦，他让我，我也不吃。”西门庆道：“你不吃，呵口茶儿罢。我使迎春前头叫个小厮，接你娘去。”因把手中吃的那盏木樨芝麻熏笋泡茶递与他。那(C)春梅似有如无，接在手里，只呷了一口，就放下了。说道：“你教迎春叫去？我已叫了平安儿在这里，他还大些，教他接去。”西门庆隔窗就叫平安儿，那(B)小厮(平安)应道：“小的在这里伺候。”西门庆道：“你去了，谁看大门？”(B)平安道：“小的委付棋童儿在门上。”西门庆道：“既如此，你快拿个灯笼接去罢。”于是迳拿了灯笼来迎接潘金莲。

（旁白6）

　　迎到半路，只见来安儿跟着轿子从南来了。——原来两个是熟抬轿的，一个叫张川儿，一个叫魏聪儿。——(B)平安儿走向前，一把手拉住轿扛子，说道：“小的来接娘来了。”金莲就叫平安儿问道：“你爹在家？是你爹使你来接我？谁使你来？”(B)平安道：“是爹使我来？倒少倒少！是姐使了小的接娘来了！”金莲道：“你爹想必衙门里没来家？”(B)平安道：“没来家？门外拜了人，从后晌就来家了，在六娘房里吃的好酒儿！若不是姐旋叫了小的进去，催逼着拿灯笼来接娘，还早哩！小的见来安一个跟着轿子，又小，只怕来晚了，路上不方便，须得个大的儿来接才好。又没人看守大门，小的委付棋童儿在门首，小的才来了。”金莲又问：“你来时，你爹在那里？”(B)平安道：“小的来时，爹还在六娘房里吃酒哩！姐禀问了爹，才打发了小的来了。”金莲听了，在轿子内半日没言语，冷笑骂道：“贼强人！把我只当亡故了的一般。一发在那淫妇屋里睡了长觉也罢了！到明日，只教长远倚逞那尿胞种，只休要晌午错(註14)了！张川儿在这里听着，也没别人。你脚踏千家门、万家户，那里一个才尿出来多少时儿的孩子，拿整绫缎尺头裁衣裳与他穿？你家就是王十万，使的使不的？”(B)张川儿接过来道：“你老人家不说，小的也不敢说，这个可是使不的！不说可惜，倒只恐折了他。花麻痘疹还没见，好容易就能养活的大？去年东门外一个高贵大庄屯人家，老儿六十岁，现居著祖父的前程，手里无碑记(註15)的银子，可是说的牛马成群，米粮无数；丫鬟侍妾，只成房立纪穿袍儿的，身边也有十七八个。要个儿子花看样儿也没有。东庙里打斋，西寺里修供，舍经施像，那里没求到？不想他第七个房里，生了个儿子，喜欢的了不得。也像咱当家的一般，成日如同掌儿上看擎，锦绣绫罗窝儿里抱大。糊了五间雪洞儿的房，买了四五个养娘扶侍。成日怕见了风也似的！那消三岁，因出痘疹丢了。休怪小的说，倒是泼丢泼养的还好。”金莲道：“泼丢泼养？恨不得成日金子儿裹着他哩！”(B)平安道：“小的还有桩事对娘说。小的若不说，到明日娘打听出来，又说小的不是了。便是韩伙计说的那伙人，爹衙门里都夹打了，收在监里，要送问他。今早应二爹来和书僮儿说话，想必受了几两银子，大包子拿到铺子里，就硬凿了二三两使了。买了许多东西嗄饭，在来兴屋里教他媳妇子整治了，掇到六娘屋里。又买了两坛金华酒，先和六娘吃了。又走到前边铺子里，和傅二叔、贲四、姐夫、玳安、来兴，众人打伙儿，直吃到爹来家时分才散了哩！”金莲道：“他就不让你吃些？”(B)平安道：“他让小的？好不大胆的蛮奴才，把娘们还不放到心上！不该小的说，还是爹惯了他。爹先不先和他在书房里干的龌龊营生。况他在县里当过门子，什么事儿不知道！爹若不早把那蛮奴才打发了，到明日，咱这一家子乞他弄的坏了。”金莲问道：“在李瓶儿屋里吃酒，吃的多大回？”(B)平安儿道：“吃了好一日儿，小的看见他吃的脸通红才出来。”金莲道：“你爹来家，就不说一句儿？”(B)平安道：“爹也把牙粘住了，说什么！”金莲骂道：“恁贼没廉耻的昏君强盗！卖了儿子招女婿，彼此腾倒著做！你便图𣬿他那屎屁股门子，奴才左右肏你家爱娘子。”嘱付平安：“等他再和那蛮奴才在那里干这龌龊营生，你就来告我说。”(B)平安道：“娘吩咐，小的知道。老川在这里听着，也没走了里话；他在咱家也答应了这几年，也是旧人。小的穿青衣抱黑柱，娘就是小的主儿，小的有话儿怎不告娘说？娘只放在心里，休要题出小的一字儿来。”于是跟着轿子，直说到家门首。

　　潘金莲下了轿，上穿着丁香色南京云䌷㩟(zhài/ㄓㄞˋ)的五彩纳纱喜相逢天圆地方补子，对衿衫儿；下著白碾光绢一尺宽攀枝耍娃娃挑线拖泥裙子；胸前㩟带金玲珑㩟领儿(註16)，下边羊皮金荷包。先进到后边月娘房里，拜见月娘。(D)月娘道：“你不住一夜，慌的就来了？”金莲道：“俺娘要留我住，他又招了俺姨那里一个十二岁的女孩儿在家养活，都挤在一个炕上，谁住他！又恐怕隔门隔户的，教我就来了。俺娘多多上覆姐姐：多谢重礼。”于是拜毕月娘，又到李娇儿孟玉楼众人房里，都拜了。回到前边，打听西门庆在李瓶儿屋里吃酒，迳来拜李瓶儿。李瓶儿见他进来，连忙起身笑着迎接，两个齐拜。说道：“姐姐来家早！请坐，吃锺酒儿。”教迎春：“快拿座儿与你五娘坐。”金莲道：“今日我偏了杯(註17)，重复吃了双席儿，不坐了。”说著，扬长抽身就去了。西门庆道：“好奴才，恁大胆，来家就不拜我拜儿。”那金莲接过来道：“我拜你？还没修福来哩！奴才不大胆，什么人大胆？”看官听说：潘金莲这几句话，分明讥讽李瓶儿，说他先和书僮儿吃酒，然后又陪西门庆，岂不是双席儿？那西门庆怎晓的就里？正是：

　　情知语是针和线，就地引起是非来。

毕竟未知后来何如，且听下回分解。

(註1)令正：对别人妻子的尊称。

(註2)帮桌儿：桌面用几块板材拼装的桌子，中间一块叫心，四围的叫帮。

(註3)噙著骨禿露著肉。（34回）同「含著骨頭露著肉」，可能是方言關係字稍有差別，指吞吞吐吐、欲言又止的樣子。韓道國見妻子王六兒與小叔通姦被捉，央著應伯爵來向西門慶通人情，卻又不敢直說。這是俚語。

(註4)报单：报事的单子。

(註5)皇木：皇帝为盖宫殿，亲派大臣采办的木材。

(註6)总甲：宋朝以来负责地方乡保事务的人员。元、明相承，清制乡镇每百家设一总甲，职司略同地保。

(註7)㧰子：门路，关节。

(註8)总角儿：比喻童年。旧时未成年男女，编扎头发，形如两角，称为「总角」，故用以指未成年的男女。

(註9)虼蚤臉兒——好大麵皮！（34回）因捉姦王六兒，四個光棍吃了虧，也來央求應伯爵，應伯爵無法在西門慶面前替雙方求情，便去找書童，設法通過李瓶兒這條路解決，這是書童回答應伯爵的話。「虼蚤」就是跳蚤，書童說自己人微言輕，恐怕沒有這麼大面子，實際上是要銀子。這是歇後語。

(註10)银素：银制的小酒壶。

(註11)起发：索讨。

(註12)转帖：传阅的报事帖子。

(註13)伽蓝会：在寺庙举行的法会，即庙会。

(註14)晌午错：时间过了正午叫做晌午错。此处比喻为时运一过失宠失势。

(註15)无碑记：多得无法计算。

(註16)㩟领儿：㩟，衣服上缝缀附加物。㩟领儿，附加的领子。

(註17)偏杯：比别人多喝酒。